signale – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.chaletsbaiedusud.com  Page 3
  Hantavirus IgG – Dr Risch  
Une séroconversion ou une hausse significative des titres signale une infection récente.
Eine Serokonversion oder signifikanter Titeranstieg weist auf eine frische Infektion hin.
Una sieroconversione o un aumento significativo della titolazione indicano un'infezione recente.
  CEA – Dr Risch  
Une nouvelle augmentation de l'ACE signale une récidive de la tumeur.
Eine erneute Erhöhung des CEA weist auf ein Rezidiv des Tumors hin.
Un nuovo aumento dei valori indica una recidiva del tumore.
  Leptospira interrogans ...  
Une séroconversion ou une hausse significative des titres signale une infection aiguë.
Eine Serokonversion oder ein signifikanter Titeranstieg weist auf eine akute Infektion hin.
Una sieroconversione o un incremento significativo del titolaggio indicano un'infezione acuta.
  Herpès simplex 2 IgG – ...  
Une séroconversion ou une hausse significative des titres, surtout combinée à des IgM positifs, signale une infection récente.
Eine Serokonversion oder signifikanter Titeranstieg, v.a. in Kombination mit positiven IgM weist auf eine frische Infektion hin.
Una sieroconversione o un incremento significativo della titolazione, soprattutto combinato con un IgM positivo, indicano un'infezione recente.
  Parvovirus B19 IgM – Dr...  
La détection des IgM signale une infection récente par le parvovirus B19.
Der Nachweis von IgM sind hinweisend auf eine frische Infektion mit Parvovirus B19.
La presenza di IgM indica un'infezione recente con il Parvovirus B19.
  Rougeole IgG – Dr Risch  
Une hausse significative des titres signale une infection récente.
Ein signifikanter Titeranstieg ist hinweisend auf eine kürzliche Infektion.
Un aumento significativo della titolazione indica una recente infezione.
  Bartonella quintana IgG...  
La détection d'IgG indique un contact avec l'agent pathogène. Une séroconversion ou une hausse significative des titres signale une infection active.
Der Nachweis von IgG spricht für einen Kontakt mit dem Erreger. Eine Serokonversion oder ein signifikanter Titeranstieg weist auf eine aktive Infektion hin.
La presenza dell'IgG indica un contatto con l'agente patogeno. Una sieroconvesione o un aumento significativo della titolazione indicano un'infezione attiva.
  α1-foetoprotéine (AFP s...  
Une concentration sérique élevée d'α1-fœtoprotéine signale un risque élevé de défaut de fermeture du tube neural du fœtus. D'autres facteurs qui peuvent conduire à une augmentation de la concentration sérique sont les grossesses multiples, les fœtus de faible poids, le décès in utéro ou une contamination du sang maternel par du liquide amniotique.
Eine erhöhte Serumkonzentration von α1-Fetoprotein weist auf ein erhöhtes Risiko auf einen fetalen Neuralrohrdefekt hin. Weitere Faktoren, die zu einer Erhöhung der Serumkonzentration führen können sind Mehrlingsschwangerschaften, untergewichtige Feten, Fruchttod, oder eine Kontamination maternalen Blutes durch Fruchtwasser.
Un aumento della concentrazione di α1-fetoproteina nel siero indica un incremento del rischio di difetto fetale del tubo neurale. Ulteriori fattori che possono portare a un aumento della concentrazione sierica sono gravidanze multiple, feti sottopeso, morte fetale oppure una contaminazione del sangue materno attraverso il liquido amniotico.
  West-Nile-Virus IgG – D...  
Une séroconversion ou une hausse significative des titres signale une infection.
Eine Serokonversion oder signifikanter Titeranstieg weist auf eine Infektion hin.
Anche una sieroconversione o un aumento significativo della titolazione indicano un'infezione.
  Bartonella henselae IgG...  
Une séroconversion ou une hausse significative des titres signale une infection active.
Eine Serokonversion oder ein signifikanter Titeranstieg weist auf eine aktive Infektion hin.
Una sieroconversione o un incremento significativo della titolazione indica una infezione attiva.
  Parainfluenza – Dr Risch  
Une hausse significative des titres en l'espace de 10 à 14 jours signale une infection aiguë.
Ein signifikanter Titeranstieg innerhalb von 10-14 Tagen weist auf eine akute Infektion hin.
Un aumento significativo della titolazione entro 10-14 giorni indica un'infezione acuta.