signale – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  cfs.nrcan.gc.ca
  Publications du Service...  
Il s'agit ici du premier cas naturel de l'existence d'un des pathotypes sur le sapin de Douglas (Pseudotsuga menziesii) jamais rapporté. C'est également la première fois qu'on signale l'arceuthobie de la pruche sur le pin blanc de l'Ouest au nord to l'Oregon.
The dwarf mistletoe, Arceughobium tsugense, exists as two pathotypes in British Columbia: one primarily infects western hemlock (Tsuga heterophylla), the other shore pine (Pinus contorta var. contorta). This is the first report of natural occurrence of either pathotypes on Douglas-fir (Pseudotsuga menziesii) and the first of the hemlock dwarf mistletoe pathotype on western white pine (Pinus montricola) north of Oregon.
  Publications du Service...  
On y examine des suggestions concernant l’utilisation du bois provenant d’arbres tués par le dendroctone du pin ponderosa pour fabriquer divers produits, on y signale des lacunes importantes en matière de données et on y formule des recommandations en ce qui a trait aux recherches requises pour combler ces lacunes.
British Columbia is in the midst of the largest outbreak of the mountain pine beetle (Dendroctonus ponderosae Hopk. [Coleoptera: Scolytidae]) ever recorded in western Canada. Mature lodgepole pine (Pinus contorta Dougl. ex Loud. var. latifolia) trees form the bulk of the trees under attack. The mountain pine beetle carries several specific blue stain fungi that decrease wood moisture content and weaken tree defense mechanisms, eventually leading to tree death. Blue stain develops quickly in the sapwood of dying trees. It appears in products made from stained logs, affecting what products can be made and profitably sold. Infested trees also dry and develop splits and checks as the drying stresses are relieved. The physical condition of the wood affects how it can be processed. This chapter discusses current knowledge of the properties of post-mountain pine beetle wood, its use and marketing. It draws upon information from the literature and current research in Canada that pertains to properties of blue stained and dead wood. Implications for use of post-mountain pine beetle wood for various products are discussed, significant data gaps are identified, and recommendations are made for research to bridge these gaps.
  Publications du Service...  
La faune entomologique canadienne n’est pas assez bien connue pour qu’on puisse évaluer de façon avisée son statut de conservation; néanmoins, la présente série de travaux de synthèse signale des menaces potentielles posées par l’industrie forestière.
The Canadian insect fauna is too inadequately understood to support well-informed assessments about its conservation status; however, the foregoing collection of synthetic papers illustrates potential threats from industrial forestry. Loss of forest species and dramatic changes in forest insect assemblages driven by forestry activities are well illustrated by studies from places where industrial forest management has been more intensive or of longer duration. Improved understanding of how arthropod species are coupled to habitats, especially microhabitats, appears to be central to progress toward their conservation. Studies of arthropods conducted at the species level are most relevant for applied conservation purposes, because only species-level work that is well documented with voucher specimens provides adequate comparative data to document faunal change. Although taxonomic infrastructure required to support such work is seriously under-resourced in Canada, entomologists can help themselves by producing useful modern resources for species identification, by undertaking collaborative biodiversity work that minimizes the split between taxonomists and ecologists, and by supporting incentives for work at the species level. Securing the future of arthropod diversity in Canadian forests through effective policy will require sound regionally defined bases for whole-fauna conservation that mesh with broader land-use planning. Building these will require a practical understanding of how “ecosite”-classification systems relate to arthropod diversity, accurate inventories of the predisturbance forest fauna in all regions, and development of sound monitoring plans designed to both detect faunal change efficiently and identify its drivers. Such monitoring plans should include both baseline inventories and monitoring of designated control areas. In addition, effective biomonitoring efforts will facilitate the development of suites of arthropod indicators, accommodate both seasonal (especially phenological) and annual variation, clarify the relationship between cost-effective samples and reality, and ensure adequate consideration of “rare” species. Return on investment in monitoring will depend on effective preplanned linkage to policy development that can respond to drivers of faunal change in a way that effectively addresses undesired changes.