Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 50 Ergebnisse www.rcmp.gc.ca

Nouvelles | Gendarmerie...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La GRC d'Inuvik signale un décès sous garde et une enquête externe est lancée
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Inuvik RCMP report in custody death – external review commencing

Foire aux questions - G...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si tu constates du contenu qui te semble illégal ou dépasser les limites, signale-le à la police (n'oublie pas de garder des preuves). Le service de police local pourra ensuite déterminer si un crime a été commis et s'il peut faire enquête.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	If you believe that any of the content you have seen has crossed the line and are illegal, report it to the police (remember to keep copies of evidence). The police of jurisdiction will then be able to determine if a crime occurred and whether it is in their jurisdiction to investigate the offences.

La prudence encore reco...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On signale encore des collisions dues à la poudrerie, à une visibilité réduite, à la hauteur des bancs de neige et à l'eau qui s'est accumulée sur certaines routes. Soyez prudents en tout temps quand vous prenez la route.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Motor vehicle collisions are still being reported due to blowing snow, decreased visibility, high snow banks and water pooling on roadways. Please continue to exercise caution at all times when driving.

Des vélos pour les enfa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« Le projet a eu un effet formidable sur la communauté, signale le cap. Jean-Luc Bédard, chef du Dét. de Kugluktuk. Il a créé d'excellentes relations entre les jeunes, le centre pour les jeunes et le détachement. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	"This project has made a tremendous impact in the community of Kugluktuk," says Cpl. Jean-Luc Bedard, Kugluktuk's detachment commander. "It's fostered great relationships between the youth, the Kugluktuk Youth Centre and the detachment."

Des membres de la GRC r...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« Nous voulions rétablir la confiance qu'elle avait dans la communauté, signale la gend. Laura Carroll du Détachement de Bonnyville. Deux membres sont allés parler à des jeunes, qui ont fini par les mener au vélo. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	"She just has such as sense of trust in our community and we wanted to restore that for her," says Cst. Laura Carroll, from the Bonnyville Detachment. "A couple of members went to speak to some local youth and they got them to lead us to her bike."

Enlèvement d’enfants | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On signale la disparition de plus de 460 000 enfants par année aux É.-U., selon le National Center for Missing and Exploited Children. Dans 97 p. 100 des cas, l'enfant est rapidement retrouvé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	More than 460,000 children are reporting missing per year in the United States, according to the National Center for Missing and Exploited Children. In 97 per cent of these cases, the child is quickly recovered.

Annonce d'intérêt publi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	» Shania Twain : Parles-en à une personne en qui tu as confiance. Et signale toujours les incidents de violence à la police.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	» Shania Twain: Tell someone you trust. And always report incidents of violence to the police.

Cyberintimidation : int...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Reconnais-la. Signale-la. Élimine-la de ton école et de ta communauté.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Recognize it. Report it. Delete it from your school and community.

MISE À JOUR – Un détenu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'établissement correctionnel d'Headingley signale que son personnel n'a pas été blessé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Headingley Correctional Centre reported no injuries to their personnel.

La violence dans les éc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Signale les menaces à un adulte en qui tu as confiance, comme un enseignant ou un conseiller en orientation;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Report threats to a trusted adult such as a teacher or guidance councilor;

L'analyse de données et...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« Mon travail contribue à faire avancer les opérations, signale Mme Serfas. On revoit toujours les données pour voir si nos actions portent fruit et si on cible les bons secteurs. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	"The work I do is used to help drive operations," says Serfas. "And we come back to review the data to determine if it worked and if we're hitting the right spots."

Des entreprises combatt...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« Chaque incident présente des indicateurs qui peuvent être reconnus, signalés et analysés, dit Brenda Schellenberg. Parfois, la chose bizarre qu'on ne signale pas mène à un incident plus notable. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	"Every incident has indicators that can be recognized, reported and analyzed," says Schellenberg. "Sometimes you think something's odd and don't report it, and it might go on to something bigger."

Mieux vaut prévenir… | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Shirley Cuillierrier, directrice générale des Partenariats et des Relations extérieures de la Police fédérale de la GRC, signale qu'un programme de prévention a été lancé l'an dernier lors d'une conférence nationale destinée à 125 policiers de première ligne et cadres intermédiaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	"The message we received was loud and clear — police officers need to understand what radicalization to violence is, how to recognize it when they see it and what to do about it if they get a call from a family member or friend concerned about their loved one," says Cuillierrier.

La GRC enquête sur la d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La GRC de Yellowknife signale la découverte de fragments d'os non identifiés ainsi que d'autres éléments de preuve.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Yellowknife RCMP are reporting the discovery of unidentified found bone fragments and evidence.

Foire aux questions - G...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tumblr : tumblring.net/how-to-report-people-on-tumblr-for-abuse/ [anglais seulement] (signale les abus par courriel à abuse@tumblr.com)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Tumblr: tumblring.net/how-to-report-people-on-tumblr-for-abuse/ (send an e-mail to report abuse@tumblr.com)

Foire aux questions - G...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il est important de signaler la cyberintimidation même si elle ne te concerne pas. Si tu constates un comportement inapproprié sur Internet, signale-le aux administrateurs du site Web.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	It is important to report cyberbullying even when it doesn't affect you. If you see any form of inappropriate behaviour on the Internet, go ahead and report it to the website administrators.

Foire aux questions - G...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Signale-le aux administrateurs du site Web ou appose un indicateur (« flag ») à l'information ou aux commentaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Report it to the administration of the website or "flag" the information/comments.

Foire aux questions - G...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Signale toute infraction criminelle à la police (menaces, voies de fait, exploitation sexuelle).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Report criminal offences to the police such as threats, assaults and sexual exploitation.

Intimidation et cyberin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Signale la cyberintimidation au site de média social et bloque la personne responsable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Report online bullying to the social media site and block the person responsible.

La GRC de Yellowknife d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La GRC signale ces activités et véhicules suspects afin de sensibiliser le public à la sécurité personnelle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The RCMP are advising of these reported suspicious vehicles and activity to raise awareness within the public on protecting your personal safety.

Intimidation et cyberin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Signale toute infraction criminelle (menaces, voies de fait, exploitation sexuelle) à la police.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Report criminal offences, such as threats, assaults and sexual exploitation to the local police detachment.

Intimidation et cyberin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Signale les messages textes non désirés à ton fournisseur de services téléphoniques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Report unwanted text messages to your telephone service provider.

Les policiers appelés s...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Des agents de la GRC et du service de police régional du Cap-Breton sont sur les lieux de la collision, où sept véhicules sont entrés en collision, et neuf autres véhicules ont fait une sortie de route en conséquence. On ne signale aucun blessé grave, mais quelques personnes ont été transportées à l'hôpital par précaution.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

A multi-vehicle collision in Leitches Creek has resulted in the closure of Highway 125 while police and first responders attend the scene. RCMP, assisted by Cape Breton Regional Police Service, are at the scene of a multi vehicle collision, where seven vehicles collided and an additional nine vehicles went off the road as a result. No serious injuries were reported, although some people were transported to hospital as a precaution.

La GRC organise un poin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« Plus de deux tiers des collisions entre les voitures et les motocyclettes sont causées par les automobilistes, pas par les motocyclistes », signale le caporal Aaron Glode. « Les conducteurs ne voient pas les motocyclettes du tout ou les voient trop tard pour éviter une collision. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	"Over two-thirds of car-motorcycle collisions are caused by car drivers, not motorcyclists", says Cpl. Aaron Glode. "Drivers either don't see the motorcycles at all, or don't see them in time to avoid a collision".

Intimidation et cyberin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Signale l'intimidation à la direction de l'école.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Report the bullying to school administrators.

La GRC d’Inuvik signale...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La GRC d’Inuvik signale un décès sous garde et une enquête externe est lancée
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Inuvik RCMP report in custody death – external review commencing

La police canadienne pa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« Les 48 participantes du Bénin sont très motivées, signale le gend. Bouchereau de la GRC, un des instructeurs qui a aussi participé à une mission de maintien de la paix de l'ONU en Haïti en 2011. Il faut presque les forcer à sortir de la salle de classe pour prendre une pause. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	“The 48 candidates in Benin are very motivated to participate in the training,” says RCMP Cst. Bouchereau, one of the instructors who also served on a UN peacekeeping mission in Haiti in 2011. “We practically have to kick them out of the classroom for their breaks.”

3.3 Produits chimiques ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cette substance aurait donné des résultats négatifs dans un test d'Ames, et ce, avec et sans activation métabolique (Zeiger et al., 1987); cependant, on signale qu'elle s'est comportée comme un possible promoteur de tumeurs de stade I dans une étude sur la cancérogénicité par voie cutanée chez la souris (Shukla et al., 1994).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Ninhydrin is used to monitor for the presence of ammonia and other primary and secondary amines. Very limited data were available on ninhydrin. Ninhydrin was reported to be negative in an Ames assay with and without metabolic activation (Zeiger et al., 1987), however, it was reported to act as a potent stage-I tumour promoter in a dermal carcinogenicity study in mice (Shukla et al., 1994). It did not however, produce tumours when applied as a stage-II or complete tumour promoter. The relevance of these types of tumour promotion and initiation assays to the assessment of human carcinogenic risk is questionable. A 2-year carcinogenicity study on phthalic anhydride, a chemical structurally related to ninhydrin, was performed by the NCI (1979; Kluwe et al. 1982). In each of F344 rats and B6C3F1 mice phthalic anhydride failed to induce tumours, even when administered at high doses in the diet. Given this and the lack of structural alerts, ninhydrin was classified as "Not reported to have carcinogenic potential and without theoretical risk".

Graffiti | Gendarmerie ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le NCPD signale que contrairement aux tags, les graffitis de gangs servent à marquer le territoire, à nommer des membres, à vendre de la drogue ou des produits de contrebande ou à lancer des avertissements à des groupes rivaux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Unlike tagger graffiti, the NCPD reports that gang graffiti is used to mark gang territory, list members, offer drugs or contraband for sale or send warnings to rivals. Gang tags may include letters, symbols or numbers known only by gangs and law enforcement.

La distraction au volan...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aux États-Unis, on signale que 11 pour cent des conducteurs de moins de 20 ans impliqués dans des collisions mortelles étaient distraits au moment des faits. Ce groupe d'âge compte la proportion la plus élevée de conducteurs distraits.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	In the United States, it was reported that 11 per cent of all drivers under the age of 20 involved in fatal crashes were distracted at the time of the crash. This age group has the largest proportion of distracted drivers.

Passage de clandestins ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sur le site Web de l'ONUDC, on signale que les deux principales filières pour le passage de clandestins, celle de l'Afrique de l'Est, du Nord et de l'Ouest vers l'Europe et celle de l'Amérique du Sud vers l'Amérique du Nord, rapportent aux criminels de ces régions quelque 6,75 milliards de dollars par an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The UNODC website reports that two smuggling routes — East, North and West Africa to Europe, and South America to North America — generate around $6.75 billion a year for criminals operating in these regions.

Examen des processus au...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Un communiqué concernant cette recommandation a été adressé aux commandants divisionnaires, aux agents des Relations employeur-employés et aux agents de l'Administration et du Personnel. Il signale les changements prévus aux politiques, guides, documentation de formation, modèles, schémas de processus et pratiques en vigueur.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Response: The templates were amended and training materials reviewed. A communiqué addressing this recommendation was sent to all Commanding Officers, Employee Management Relations Officers and Administration & Personnel Officers. It highlighted anticipated changes to the applicable policies, guidebooks, training materials, templates, process maps and existing practices. The templates are awaiting translation and publication. [Updated: Jan. 20, 2017]

Une « vieille » techniq...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« La technique donne de très bons résultats depuis longtemps, mais elle coûte cher, signale Della Wilkinson, Ph.D., du Service intégré de l'identité judiciaire (SIIJ). Depuis la mise en circulation des billets de banque en polymère au Canada, on a constaté un nouvel intérêt pour cette technique. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	"The technology has been there and it's always been very good, but it's expensive," says Dr. Della Wilkinson of the Integrated Forensic Identification Services (IFIS). "What we're seeing now as a result of the polymer banknotes being introduced into Canadian circulation is a resurgence of interest in VMD."

twain-psa-mip-cc-fra

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Et signale toujours les incidents de violence à la police.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	There is always someone who can help.

Des exposés de recrutem...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

« Dès les débuts de la GRC, les femmes servaient la population canadienne à titre d'employées civiles. Depuis 1974, elles occupent le rôle de policières, signale la sous‑commissaire Janice Armstrong, coprésidente du Comité consultatif national des femmes de la GRC. Il est tout à fait de mise de célébrer la Journée internationale de la femme en rendant hommage à celles qui ont préparé le terrain pour nous, les membres régulières actuelles, et les femmes qui envisagent de s'engager dans cette carrière extraordinaire. »

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

"From the RCMP's earliest days women have served Canadians in civilian roles, and starting in 1974, as police officers," says Deputy Commissioner Janice Armstrong, co-chair of the RCMP National Women's Advisory Committee. "It's fitting that for International Women's Day we are celebrating the women who've come before us, those now serving and those considering this amazing career."

Traite de personnes - G...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le public est le meilleur allié pour identifier les victimes de la traite de personnes - apprends à connaître ta collectivité et signale toute activité suspecte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The public is the best tool for identifying victims of human trafficking – get to know your community and report any suspicious activity.

Des membres présentent ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Clarence Greene, directeur de l'école Abbalak Thunderswift Memorial à Little Grand Rapids, signale que les jeunes adorent le programme et l'attendent avec impatience toute la semaine. Il ajoute que, surtout dans une communauté des Premières Nations aux prises avec un taux élevé de diabète, la sensibilisation à l'activité physique chez les plus jeunes a des répercussions positives.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Clarence Greene, the principal at Abbalak Thunderswift Memorial School in Little Grand Rapids, says the kids love the program and they look forward to it all week. He adds that, especially in a First Nations community that deals with a high rate of diabetes, encouraging physical activity at a young age has a positive influence.

Passage de clandestins ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Des incidents impliquant de gros navires non commerciaux transportant des centaines de migrants sont aussi survenus au Canada, signale l'ONUDC. On se souviendra du Sun Sea, intercepté au large des côtes de la Colombie-Britannique le 12 août 2010 avec 492 passagers du Sri Lanka à son bord.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Canada has experienced incidents of large non-commercial vessels of several hundred passengers arranged by smugglers, reports UNODC. One case was the Sun Sea, a vessel that was intercepted off the coast of British Columbia on Aug. 12, 2010 carrying 492 Sri Lankan passengers.

Nouvelles substances ps...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dans toutes les régions du monde, on signale que des comprimés vendus comme étant de l'ecstasy ou de la méthamphétamine sont de plus en plus souvent des mélanges chimiques qui représentent un risque imprévisible pour la santé publique.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Another particularly worrying development is that the sale of NPS is no longer restricted to niche markets. There's evidence from almost all regions of the world indicating that tablets sold as ecstasy or methamphetamine increasingly comprise chemical cocktails that pose unforeseen public health challenges. Associated with this is the difficulty in raising awareness about the risks associated with the illegal purchase and/or use of NPS.

Évaluation du programme...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'évaluation s'est aussi penchée sur l'opinion des clients de la GRC. Une analyse secondaire de l'enquête auprès des clients de 2010 signale que la très grande majorité (78 %) des clients de la GRC interrogés étaient satisfaits des services fournis par ACC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Four interviewees who had knowledge of the transfer mechanism agreed that it supports timely, cost-effective and efficient transfer of funds to VAC. Four interviewees noted that the only alternative to achieve more timely and efficient transfer of funds is a statutory transfer to VAC. However, this would involve time consuming legislative amendments to the

Des initiatives qui por...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

« Cette formation nous a permis non seulement de transmettre notre savoir-faire à ces policières, mais aussi de leur donner la confiance nécessaire pour participer aux missions de paix et représenter leur pays, comme le font leurs collègues masculins, signale l'agente Johanne Lesage du SPVM, qui a donné de la formation dans les trois pays. Ce fut une expérience incroyable que d'avoir une si grande influence positive sur elles. »

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

"Through this training, we were able not only to share our expertise with these policewomen, but also give them the confidence to serve on a peace operation and represent their country, just like their male counterparts," says Cst. Johanne Lesage of the SPVM, who was an instructor in all three countries. "It was an amazing experience to be able to make such a positive impact on them."

La GRC et connexions mi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le 13 mars 1885, on signale depuis Battleford qu'une rébellion est sur le point d'éclater et que les Cris vont se joindre aux Métis. Les détachements du Nord ont besoin de renforts. Le commissaire Irvine reçoit l'ordre de quitter Regina pour avancer vers le Nord avec tous les hommes disponibles.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

On March 13, 1885, a report from Battleford stated that a rebellion was likely to break out at any moment and the Cree would join the Métis. The northern detachments had to be reinforced. Commissioner Irvine received orders to proceed northward from Regina with all available men. Accompanied by four officers, 86 non-commissioned officers and men, and 66 horses, he made a forced march in bitter weather. Adroitly slipping past the insurgent outposts, the column reached Prince Albert, where they learned that looting had already begun and attacks on Prince Albert and Fort Carlton were imminent. Hostilities broke out before they reached Fort Carlton. On March 26, a severe clash took place near Duck Lake between 56 Mounted Policemen, 43 Prince Albert Volunteers, and a large body of Métis and Indians. Outnumbered by more than three to one, the Police-Volunteer force managed to retreat. Twelve of the 99 man force were killed in the action.

Traite de personnes - G...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Apprends à reconnaître les signes de la traite de personnes et assure-toi que ton entourage les connaît aussi. Il suffit parfois qu'une seule personne signale un comportement suspect pour découvrir des cas de traite de personnes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Learn the warning signs of human trafficking and make sure those around you know them as well. It may simply take one person to report suspicious behaviour to uncover cases of human trafficking.

Vérification de l'acqui...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Enfin, dans la division ayant acheté [*] SVA en vertu d'un contrat indépendant, 38 étaient installés en janvier 2015. Elle signale qu'il lui a été difficile d'avoir accès aux véhicules de police pour procéder à l'installation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Lastly, the Division that purchased [*] ICVS using an independent contract had installed 38 as of January 2015. Making police vehicles available for the installation process has been problematic. As well, the group doing the installations has had other equipment installations to complete on a priority basis. As these ICVS include a one-year warranty beginning upon deliveryFootnote 6, in many cases the warranty will have expired before the units have been installed.

1 2 3

signale – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch