your vocation – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  studies.unifr.ch
  Admission - Course offe...  
The University of Fribourg offers students registered at another Swiss university the possibility to follow a limited number of courses and, if necessary, to submit written reports and sit the corresponding examinations.
L’Université de Fribourg offre aux étudiantes et aux étudiants inscrits dans une autre haute école universitaire suisse la possibilité de suivre un nombre restreint de cours et, le cas échéant, de déposer dans ce cadre des travaux écrits et de se présenter à des examens.
Die Universität Freiburg bietet Studierenden, die an einer anderen schweizerischen universitären Hochschule immatrikuliert sind, die Möglichkeit, eine begrenzte Anzahl Lehrveranstaltungen zu besuchen und in diesen gegebenenfalls schriftliche Arbeiten einzureichen und Prüfungen abzulegen.
  Ibero-Romance Languages...  
Doctoral students writing their thesis under the supervision of one of the Domain's professors periodically present the current status of their work in dedicated colloquia, where they can get advice from their supervisors and specialists specially invited for the purpose (for example, those who are to sit on the thesis committee).
Les doctorantes et les doctorants qui effectuent leur thèse sous la direction de l'un des professeurs du Domaine présentent périodiquement l'état de leurs travaux dans des colloques prévus à cet effet, pouvant bénéficier des conseils de leurs directeurs et des spécialistes convoqués dans ce même but (par exemple, ceux prévus pour le jury de thèse). Ils sont vivement encouragés à participer à des colloques pluridisciplinaires de doctorat organisés par notre Université (ceux de notre propre discipline ou ceux de l'Institut d'Etudes Médiévales et le Programme doctoral en Etudes médiévales de la CUSO, par exemple) et par d'autres universités suisses ou étrangères: colloques de romanistes, rencontres de jeunes chercheurs, congrès dont la thématique est en relation avec leur thèse, etc.
Die Doktorandinnen und Doktoranden, die ihre Dissertation bei einer Professorin oder einem Professor des Studienbereichs erstellen, präsentieren in regelmässigen Abständen den Stand ihrer Arbeiten in entsprechenden Kolloquien, wo sie Beratung von ihrer Leiterin oder ihrem Leiter sowie von eigens einberufenen Spezialisten erhalten (z. B. von den Mitgliedern der Prüfungskommission). Die Doktorandinnen und Doktoranden sind ausdrücklich dazu aufgefordert, an den von unserer und anderen schweizerischen und ausländischen Universitäten organisierten pluridisziplinären Kolloquien teilzunehmen (z. B. an den Kolloquien unserer eigenen Disziplin oder an denen des Mediävistischen Instituts oder des CUSO-Doktoratsprogramms Programme doctoral en Etudes médiévales): Romanistenkolloquien, Treffen junger Forscher, themenverwandte Kongresse etc.