sit – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.ldsjobs.org
  Informational Interview...  
Mirror the interviewee’s body language. For example, sit forward in your chair if he or she is doing so.
Haga preguntas de modo tal que sean apropiadas para la relación que tenga con el entrevistado.
Formule suas perguntas de maneira adequada ao tipo de relacionamento que você possui com o entrevistado.
  Coping with Job Loss  
Be proactive. Do not sit at home and wait for the phone to ring with that perfect job offer. Go make it happen.
Sea emprendedor. No se quede sentado en su casa a esperar que el teléfono suene y anuncie la oferta de trabajo perfecta. Actúe para que se haga realidad.
Ser proativo. Não ficar sentado em casa esperando por um telefonema que lhe traga o emprego perfeito. Agir para fazer acontecer.
  Effective Negotiation S...  
Use silence for consideration. In response to an offer, restate the offer, sit quietly, and silently count to 10. Allow everyone time to consider. This technique may also prompt the employer to justify the offer, which could continue the negotiation process, or it could lead to a better offer.
Cuando esté tomando algo en consideración, hágalo en silencio. A modo de respuesta a una oferta, repita la oferta y, con una actitud tranquila, cuente hasta diez en silencio. Déles tiempo a todos para pensar. Mediante esta técnica podría lograr que el empleador explique los motivos que dieron lugar a la oferta, lo cual podría ayudar a que continúe la negociación; también podría dar lugar a una mejor oferta.
Faça silêncio ao considerar. Ao responder a uma oferta, reafirme-a, sente-se silenciosamente e conte até 10 mentalmente. Conceda tempo para que todos façam essa consideração. Essa técnica pode, também, levar o empregador a justificar a oferta, o que pode dar continuidade ao processo de negociação, ou a fazer uma oferta melhor.
  Coping with Job Loss  
Get out of your house. Tempting as it may be, do not sit at home in your pajamas searching the Internet for jobs until noon. According to most experts, only about 7% of all jobs are found through the Internet.
Salga de la casa. Aunque sea tentador, no se quede sentado en casa en sus pijamas buscando trabajo en internet hasta el mediodía. Según los expertos, sólo el 7% de todos los empleos se encuentran a través de internet. Levántese, vístase para posibles entrevistas, haga todas las llamadas antes de las 9 de la mañana y salga de casa antes de las 9:30.
Sair de casa. Por mais tentador que seja, não ficar em casa, de pijamas, procurando emprego na Internet até o meio-dia. De acordo com especialistas, somente cerca de 7% dos empregos são encontrados pela Internet. Levantar-se, vestir-se para entrevistas em potencial, dar todos os telefonemas até as 9h e sair de casa por volta de 9h30.
  Following Heavenly Fath...  
“Before, I was mainly counting on impressing people with my portfolio, but the trouble was finding people and getting them to notice me enough to look at the work I could do. This second time, I was determined to have a detailed plan and keep a careful record of my job searching efforts. I decided I was not going to sit back and wait for a job to come to me.”
“Fue difícil admitir que había cometido errores durante la búsqueda de empleo en el pasado”, dijo ella. “Antes, sólo contaba con impresionar a las personas con mi portafolio, pero el problema era encontrar personas y hacer que se fijaran en mí lo suficiente como para mirar el trabajo que yo podía hacer. La segunda vez, estaba determinada a tener un plan detallado y mantener un registro cuidadoso de mis esfuerzos en la búsqueda de empleo. Decidí que no iba a sentarme y esperar a que el trabajo viniera a mí”.
“Foi difícil admitir que eu cometera erros em minha busca de emprego anterior”, confessa. “Antigamente minha principal preocupação era impressionar as pessoas com meu portfolio, mas o problema era conseguir chegar até elas e fazer com que prestassem atenção em mim o suficiente para verem o trabalho que eu era capaz de realizar. No segundo momento, eu estava determinada a elaborar um plano detalhado e a manter um registro pormenorizado de meus esforços para achar emprego. Decidi não ficar sentada esperando um emprego cair do céu”.