|
|
Sitges has not one, not two, but seventeen beaches. Two of these sit behind Sitges' church, but the majority sit in front of it and run across the whole of the front of the town. Broadly speaking, you are likely to feel comfortable on all of the various beaches.
|
|
|
Sitges ha non una, non due, ma diciassette spiagge in totale. Due di queste si trovano dietro la chiesa cittadina, mentre la maggioranza si trovano di fronte a essa e percorrono tutta la città. In linea di massima ti troverai a tuo agio in tutte le spiagge. Però ce ne sono alcune che si rivolgono a gruppi più specifici: famiglie, gay o nudisti. Per una guida dettagliata alle diverse spiagge e per sapere quali sono più adatte a te leggi la nostra guida dettagliata alle spiagge di Sitges.
|
|
|
Sitges heeft niet één, niet twee, maar wel zeventien stranden. Twee van deze liggen achter de kerk van Sitges, maar het merendeel ligt ervoor en lopen langs de hele voorkant van de stad. Over het algemeen zult u zich op elk van deze gevarieerde stranden thuis voelen. Maar sommige richten zich wat meer op specifieke groepen - gezinnen, homo's en nudisten. Bekijk voor een gedetailleerde gids over de verschillende stranden en welke het meest geschikt is voor u onze strandengids van Sitges - een gedetailleerde gids over de stranden van Sitges.
|
|
|
В Ситжесе не один, не два, а целых семнадцать пляжей! Два из них находятся за церковью, но большинство расположены перед ней, она тянутся по всей ширине города. Если говорить в общем, то вам понравятся все пляжи. Однако среди них есть и специализированные пляжи, например, для отдыха с детьми, для геев или нудистов. Подробнее о разных пляжах и о том, какие лучше всего подойдут именно вам, можно прочесть впутеводителе по пляжам Ситжеса - подробный путеводитель по пляжам Ситжеса.
|
