ear – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 12 Ergebnisse www.usability.de Seite 3

Simulation exercise: I...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dr Thomas Sit, Chief Veterinary Officer, Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) of Hong Kong (Special Administrative Region of the People's Republic of China), informed the OIE that a field simulation exercise on infection with avian influenza viruses, codenamed “Lavender”, will be conducted on 20 October 2014 in Hong Kong (SAR-PRC).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Le Docteur Thomas Sit, Chef des Services vétérinaires, Département de l'agriculture, de la pêche et de l'environnement (AFCD) de Hong Kong (Région administrative spéciale de la République Populaire de Chine) a informé l'OIE qu’un exercice de simulation de terrain sur l'infection par les virus de l’influenza aviaire, dénommé «Lavender», se déroulera le 20 octobre 2014 à Hong Kong (RAS-RPC).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	El Dr. Thomas Sit, Jefe de los Servicios veterinarios, Ministerio de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente de Hong Kong (Región Administrativa Especial de la República Popular China), informó a la OIE acerca de un ejercicio de simulacro de campo de infección por virus de influenza aviar, denominado “Lavender”, que se llevará a cabo el día 20 de octubre de 2014 en Hong Kong (RAE-RPC).

Simulation exercise: Hi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dr Thomas Sit, Chief Veterinary Officer, Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) of Hong Kong (Special Administrative Region of the People's Republic of China), informed the OIE that a field simulation exercise on Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) H5N1, codenamed “Dandelion”, will be conducted on 8 October 2013 in Hong Kong (SAR-PRC).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Le Docteur Thomas Sit, Chef des Services vétérinaires, Département de l'agriculture, de la pêche et de l'environnement (AFCD) de Hong Kong (Région administrative spéciale de la République Populaire de Chine) a informé l'OIE qu’un exercice de simulation de terrain sur l'influenza aviaire hautement pathogène H5N1, dénommé «Pissenlit», se déroulera le 8 octobre 2013 à Hong Kong (RAS-RPC).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	El Dr. Thomas Sit, Jefe de los Servicios veterinarios, Ministerio de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente de Hong Kong (Región Administrativa Especial de la República Popular China), informó a la OIE acerca de un ejercicio de simulacro de campo de influenza aviar altamente patógena (IAAP) H5N1, denominado “Diente de león”, que se llevará a cabo el día 8 de octubre de 2013 en Hong Kong (RAE-RPC).

Simulation exercise: I...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dr Thomas Sit, Chief Veterinary Officer, Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) of Hong Kong [Special Administrative Region of the People's Republic of China (SAR-PRC)], informed the OIE that a field simulation exercise on infection with avian influenza viruses, codenamed “Petunia”, will be conducted on 20 October 2016 in Hong Kong (SAR-PRC).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Le Docteur Thomas Sit, Chef des Services vétérinaires, Département de l'agriculture, de la pêche et de l'environnement (AFCD) de Hong Kong [Région administrative spéciale de la République Populaire de Chine (RAS-RPC)] a informé l'OIE qu’un exercice de simulation de terrain sur l'infection par les virus de l’influenza aviaire, dénommé «Petunia», se déroulera le 20 octobre 2016 à Hong Kong (RAS-RPC).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	El Dr. Thomas Sit, Jefe de los Servicios veterinarios, Ministerio de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente de Hong Kong [Región Administrativa Especial de la República Popular China (RAE-RPC)], informó a la OIE acerca de un ejercicio de simulacro de campo de infección por virus de influenza aviar, denominado “Petunia”, que se llevará a cabo el día 20 de octubre de 2016 en Hong Kong (RAE-RPC).

Simulation exercise: I...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dr Thomas Sit, Chief Veterinary Officer, Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) of Hong Kong [Special Administrative Region of the People's Republic of China (SAR-PRC)], informed the OIE that a field simulation exercise on infection with avian influenza viruses, codenamed “Hydrangea”, will be conducted on 31 October 2017 in Hong Kong (SAR-PRC).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Le Docteur Thomas Sit, Chef des Services vétérinaires, Département de l'agriculture, de la pêche et de l'environnement (AFCD) de Hong Kong [Région administrative spéciale de la République Populaire de Chine (RAS-RPC)] a informé l'OIE qu’un exercice de simulation de terrain sur l'infection par les virus de l’influenza aviaire, dénommé «Hydrangea», se déroulera le 31 octobre 2017 à Hong Kong (RAS-RPC).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	El Dr. Thomas Sit, Jefe de los Servicios veterinarios, Ministerio de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente de Hong Kong [Región Administrativa Especial de la República Popular China (RAE-RPC)], informó a la OIE acerca de un ejercicio de simulacro de campo de infección por virus de influenza aviar, denominado “Hydrangea”, que se llevará a cabo el día 31 de octubre de 2017 en Hong Kong (RAE-RPC).

Simulation exercise: I...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dr Thomas Sit, Chief Veterinary Officer, Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) of Hong Kong (Special Administrative Region of the People's Republic of China), informed the OIE that a field simulation exercise on infection with avian influenza viruses, codenamed “Camelia”, will be conducted on 27 October 2015 in Hong Kong (SAR-PRC).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Le Docteur Thomas Sit, Chef des Services vétérinaires, Département de l'agriculture, de la pêche et de l'environnement (AFCD) de Hong Kong (Région administrative spéciale de la République Populaire de Chine) a informé l'OIE qu’un exercice de simulation de terrain sur l'infection par les virus de l’influenza aviaire, dénommé «Camelia», se déroulera le 27 octobre 2015 à Hong Kong (RAS-RPC).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	El Dr. Thomas Sit, Jefe de los Servicios veterinarios, Ministerio de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente de Hong Kong (Región Administrativa Especial de la República Popular China), informó a la OIE acerca de un ejercicio de simulacro de campo de infección por virus de influenza aviar, denominado “Camelia”, que se llevará a cabo el día 27 de octubre de 2015 en Hong Kong (RAE-RPC).

Simulation exercise: Hi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dr Thomas Sit, Chief Veterinary Officer, Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) of Hong Kong (Special Administrative Region of the People's Republic of China), informed the OIE that a field simulation exercise on Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI)H5N1, codenamed Begonia, is conducted on 28 October 2010 in Hong Kong (Special Administrative Region of the People's Republic of China).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Le Docteur Thomas Sit, Chef des Services vétérinaires, Département de l'agriculture, de la pêche et de l'environnement (AFCD) de Hong Kong (Région administrative spéciale de la République Populaire de Chine) a informé l'OIE qu’un exercice de simulation de terrain sur l'influenza aviaire hautement pathogène H5N1, dénommé Begonia, est organisé le 28 octobre 2010 à Hong Kong (Région administrative spéciale de la République Populaire de Chine).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	El Dr. Thomas Sit, Jefe de los Servicios veterinarios, Ministerio de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente de Hong Kong (Región Administrativa Especial de la República Popular China), informó a la OIE acerca de un ejercicio de simulacro de campo de influenza aviar altamente patógena (IAAP) H5N1, denominado Begonia, que se lleva a cabo el día 28 de octubre de 2010 en Hong Kong (Región Administrativa Especial de la República Popular China).

Simulation exercise: Hi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dr Thomas Sit, Chief Veterinary Officer, Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) of Hong Kong (Special Administrative Region of the People's Republic of China), informed the OIE that a field simulation exercise on Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) H5N1, codenamed “Hyacinth”, will be conducted on 1 November 2012 in Hong Kong (Special Administrative Region of the People's Republic of China).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Le Docteur Thomas Sit, Chef des Services vétérinaires, Département de l'agriculture, de la pêche et de l'environnement (AFCD) de Hong Kong (Région administrative spéciale de la République Populaire de Chine) a informé l'OIE qu’un exercice de simulation de terrain sur l'influenza aviaire hautement pathogène H5N1, dénommé «Jacinthe», se déroulera le 1 novembre 2012 à Hong Kong (Région administrative spéciale de la République Populaire de Chine).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	El Dr. Thomas Sit, Jefe de los Servicios veterinarios, Ministerio de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente de Hong Kong (Región Administrativa Especial de la República Popular China), informó a la OIE acerca de un ejercicio de simulacro de campo de influenza aviar altamente patógena (IAAP) H5N1, denominado “Jacinto”, que se llevará a cabo el día 1 de noviembre de 2012 en Hong Kong (Región Administrativa Especial de la República Popular China).

Simulation exercise: Hi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dr Thomas Sit, Chief Veterinary Officer, Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) of Hong Kong (Special Administrative Region of the People's Republic of China), informed the OIE that a field simulation exercise on Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) H5N1, codenamed “Bird of Paradise”, will be conducted on 27 October 2011 in Hong Kong (Special Administrative Region of the People's Republic of China).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Le Docteur Thomas Sit, Chef des Services vétérinaires, Département de l'agriculture, de la pêche et de l'environnement (AFCD) de Hong Kong (Région administrative spéciale de la République Populaire de Chine) a informé l'OIE qu’un exercice de simulation de terrain sur l'influenza aviaire hautement pathogène H5N1, dénommé « Oiseau de paradis », se déroulera le 27 octobre 2011 à Hong Kong (Région administrative spéciale de la République Populaire de Chine).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	El Dr. Thomas Sit, Jefe de los Servicios veterinarios, Ministerio de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente de Hong Kong (Región Administrativa Especial de la República Popular China), informó a la OIE acerca de un ejercicio de simulacro de campo de influenza aviar altamente patógena (IAAP) H5N1, denominado “Ave del paraíso”, que se llevará a cabo el día 27 de octubre de 2011 en Hong Kong (Región Administrativa Especial de la República Popular China).

Simulation exercise: Hi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dr Thomas Sit, Assistant Director (Inspection and Quarantine) Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) of Hong Kong (Special Administrative Region of the People's Republic of China), informed the OIE that a simulation exercise was conducted on 18 December 2007 to test its preparedness in responding to an outbreak of highly pathogenic avian influenza (HPAI) in local poultry farms.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Le Docteur Thomas Sit, Directeur Adjoint (Inspection et Quarantaine) du Département de l'agriculture, de la pêche et de l'environnement (AFCD) de Hong Kong (Région administrative spéciale de la République Populaire de Chine) a informé l'OIE qu’un exercice de simulation a été organisé le 18 décembre 2007 afin de tester la préparation aux situations d’urgence en réponse à l’apparition d’un foyer hypothétique d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) au sein d’exploitations avicoles locales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	El Dr Thomas Sit, Director Adjunto (inspección y cuarentena) del Departamento de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente de Hong Kong (Región Administrativa Especial de la República Popular China), informó a la OIE de que se ha organizado un ejercicio de simulacro el día 18 de diciembre de 2007 para ver, en caso de emergencia, si está preparado para responder a la aparición de influenza aviar altamente patógena (IAAP) en explotaciones avícolas locales.

Simulation exercise: Av...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dr Thomas Sit, Assistant Director (Inspection and Quarantine) Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) of Hong Kong (Special Administrative Region of the People's Republic of China), informed the OIE that Hong Kong (SARPRC) conducted a simulation exercise on 20 October 2006 to test its preparedness in responding to an outbreak of highly pathogenic avian influenza (HPAI) in local poultry farms.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Le Docteur Thomas Sit, Directeur Adjoint (Inspection et Quarantaine) du Département de l'agriculture, de la pêche et de l'environnement (AFCD) de Hong Kong (Région administrative spéciale de la République Populaire de Chine) a informé l'OIE que Hong Kong (RASRPC) a organisé le 20 octobre 2006 un exercice de simulation afin de tester sa préparation aux situations d’urgence en réponse à l’apparition d’un foyer hypothétique d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) au sein d’exploitations avicoles locales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	El Dr Thomas Sit, Director Adjunto (inspección y cuarentena) del Departamento de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente de Hong Kong (Región Administrativa Especial de la República Popular China), informó a la OIE de que Hong Kong (RAERPC) organizó el día 20 de octubre de 2006 un ejercicio de simulacro para ver si está preparado en caso de emergencia para responder a la aparición de influenza aviar altamente patógena (IAAP) en explotaciones avícolas locales.

Towards a new concept o...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The opening ceremony took place under the presence of Dr Ko Wing Man, Secretary for Food and Health of the Hong Kong Special Administrative Region Government and Dr Thomas Sit, Hong Kong’s Chief Veterinary Officer, Mr Winfried Engelbrecht-Bresges, Vice Chairman of the IFHA and Chief Executive Officer of The Hong Kong Jockey Club (HKJC), Mr Ingmar de Vos, Secretary General of the FEI and Dr Bernard Vallat, Director General of the OIE with collaborators for OIE Headquarters and Regional Offices.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	La cérémonie d’ouverture s’est déroulée en présence du Docteur Ko Wing Man, Secrétaire pour l’alimentation et la santé du gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong, du Docteur Thomas Sit, Directeur des Services vétérinaires de Hong Kong, de Monsieur Winfried Engelbrecht-Bresges, Vice-Président de l’IFHA et Directeur exécutif du Hong Kong Jockey Club (HKJC), de Monsieur Ingmar de Vos, Secrétaire général de la FEI et du Docteur Bernard Vallat, Directeur général de l’OIE, accompagné de collaborateurs du siège et des bureaux régionaux de l’OIE.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	La ceremonia inaugural tuvo lugar en presencia del Dr. Ko Wing Man, Secretario de Alimentación y Sanidad del Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, el Dr. Thomas Sit, Jefe de los Servicios Veterinarios de Hong Kong, el Sr. Winfried Engelbrecht-Bresges, Vicepresidente de la IFHA y Director Ejecutivo del Jockey Club de Hong Kong (HKJC), el Sr. Ingmar de Vos, Secretario General de la FEI, y el Dr. Bernard Vallat, Director General de la OIE, con colaboradores de la sede y las oficinas regionales de la OIE.