skrin – -Translation – Keybot Dictionary

  BlackBerry Leap - 10.3.3  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mulakan, gerak isyarat skrin sentuh, bertukar peranti, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Erste Schritte, Touchscreen-Gesten, Gerätewechsel, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Operazioni preliminari, gesti per il touchscreen, cambio di dispositivo, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Bevezetés, az érintőképernyő mozdulatai, készülékváltás, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Rozpoczynanie pracy, gesty ekranu dotykowego, zmiana urządzeń, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Iniţiere, gesturi pentru utilizarea ecranului tactil, dispozitive comutabile, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Bắt đầu, thao tác trên màn hình cảm ứng, chuyển đổi thiết bị, BlackBerry ID

  BlackBerry Q5 - 10.3.2  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bermula, apa yang baru, gerak isyarat skrin sentuh, tukar peranti, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Erste Schritte, Neuerungen, Touch Screen-Gesten, Gerätewechsel, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Primeros pasos, novedades, gestos de la pantalla táctil, cambio de dispositivos, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Operazioni preliminari, novità, gesti per il touchscreen, cambio di dispositivo, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Começar, novidades, gestos do ecrã tátil, mudar dispositivos, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	الشروع في العمل، ما الجديد، إيماءات شاشة اللمس، تبديل الأجهزة، BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	はじめに、新機能、タッチスクリーンジェスチャ、デバイスの切り替え、BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Rozpoczynanie pracy, nowe funkcje, gesty ekranu dotykowego, zmiana urządzeń, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	เริ่มต้นใช้งาน มีอะไรใหม่ วิธีการสัมผัสหน้าจอ การสลับอุปกรณ์ BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Bắt đầu, có gì mới, cử chỉ màn hình cảm ứng, chuyển đổi thiết bị, BlackBerry ID

  BlackBerry Z30 - 10.3.3  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Menggunakan skrin sentuh
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Touchscreen verwenden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	استخدام شاشة اللمس
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Používání dotykové obrazovky
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Menggunakan layar sentuh
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Sử dụng màn hình cảm ứng

  Mulakan sembang BBM - B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BBM direka untuk memberi anda isyarat jika orang yang mengambil petikan skrin item bermasa. Jika anda tidak mahu melihat ikon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BBM is designed to alert you if the person takes a screen shot of the timed item. If you don't want to see the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BBM vous prévient si la personne prend une capture d'écran de l'élément temporaire. Si vous ne souhaitez pas afficher l'icône
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BBM se ha diseñado para avisarle si la persona realiza una captura de pantalla del elemento temporizado. Si no desea ver el icono
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BBM è progettato per avvisare l’utente se il destinatario salva una schermata dell’elemento a tempo. Se non si desidera visualizzare l'icona
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BBMO está concebido para o alertar se uma pessoa efetuar uma captura de ecrã do item temporizado. Se não desejar ver o ícone do
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BBM مصمم بحيث ينبهك إذا قام الشخص الآخر بالتقاط لقطة شاشة من العنصر المؤقت العرض. إن لم ترغب في رؤية الأيقونة
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	U kunt BBM-contactpersonen vastzetten op uw startscherm voor snelle toegang tot mensen met wie u veel chat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BBM je dizajniran da vas upozori ako neka osoba snimi zaslon stavke s mjerenjem vremena. Ako ne želite vidjeti ikonu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Aplikace BBM vás upozorní, pokud uživatel pořídí snímek obrazovky, na kterém je položka s časovým limitem. Pokud v chatech nechcete zobrazovat ikonu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	A BBM-partnereket rögzítheti a kezdőképernyőn, hogy gyorsan elérhesse azokat a partnereket, akikkel gyakran cseveg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BBM didesain untuk memberi Anda peringatan jika orang itu mengambil tangkapan layar dari item berwaktu itu. Jika tidak ingin melihat ikon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Komunikator BBM poinformuje Cię, kiedy ktoś zrobi zrzut ekranu elementu z ograniczonym czasem dostępności. Jeżeli nie chcesz widzieć ikony
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BBM este conceput pentru a vă alerta dacă persoana respectivă realizează o captură de ecran a unui articol cu limită de timp. Dacă nu vreţi să vedeţi pictograma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BBM תוכנן כך שיציג לך התראה אם מישהו מצלם צילום מסך של פריט מתוזמן. אם אינך מעוניין לראות את הסמל

  Memasang BlackBerry Ble...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikut arahan pada skrin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Follow the instructions on the screen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	اتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Volg de instructies op het scherm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	画面に表示される手順に従います。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Pratite upute na ekranu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Postupujte podle pokynů na obrazovce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Ikuti instruksi pada layar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	화면의 지침을 따릅니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	ดำเนินการตามคำแนะนำบนหน้าจอ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Thực hiện theo hướng dẫn trên màn hình.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	פעל בהתאם להוראות על-גבי המסך.

  Saya menerima mesej ral...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BlackBerry Blend mungkin tidak dihidupkan. Pada peranti anda, di skrin utama, leret ke bawah dari sebelah atas skrin. Jika ikon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BlackBerry Blend might not be turned on. On your device, on the home screen, swipe down from the top of the screen. If the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BlackBerry Blend ist möglicherweise nicht aktiviert. Streichen Sie auf der Startseite von oben nach unten. Wenn das Symbol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Puede que BlackBerry Blend no esté activado. En la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. Si el icono
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BlackBerry Blend potrebbe non essere attivo. Nella schermata iniziale del dispositivo, far scorrere il dito dalla parte superiore dello schermo verso il basso. Se l'icona
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	O BlackBerry Blend pode não estar ativado. No ecrã inicial do dispositivo, deslize com o dedo para baixo desde a parte superior do ecrã. Se o ícone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	قد لا يكون BlackBerry Blend مشغلاً. على الشاشة الرئيسية لجهازك، اسحب من أعلى الشاشة لأسفل. إذا لم يكن لـ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BlackBerry Blend is mogelijk niet ingeschakeld. Veeg op uw toestel in het beginscherm naar beneden vanaf de bovenzijde van het scherm. Als
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BlackBerry Blend がオンになっていない可能性があります。 デバイスのホームスクリーンで、画面の一番上から下へスワイプします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BlackBerry Blend možda nije uključen. Na početnom zaslonu uređaja s vrha povucite prstom prema dolje. Ako ikona
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Je možné, že aplikace BlackBerry Blend není zapnuta. Na domovské obrazovce zařízení posuňte prstem od horní části obrazovky směrem dolů. Pokud nemá ikona
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Lehetséges, hogy a BlackBerry Blend nincs bekapcsolva. A készülék a kezdőképernyőjén húzza az ujját a képernyő tetejétől lefelé. Ha a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BlackBerry Blend mungkin dimatikan. Pada perangkat Anda, di layar awal, gesek layar dari atas ke bawah. Jika
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BlackBerry Blend가 켜진 상태가 아닐 수 있습니다. 단말기의 홈 스크린 화면 상단에서 아래로 손가락을 밉니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Aplikacja BlackBerry Blend może nie być włączona. Na ekranie głównym urządzenia przesuń palcem w dół z górnej części ekranu. Jeśli ikona
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BlackBerry Blend ar putea să nu fie activat. Pe dispozitiv, în ecranul de întâmpinare, treceţi rapid cu degetul în jos din partea superioară a ecranului. Dacă
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BlackBerry Blend อาจยังไม่มีการเปิดใช้ ในหน้าจอหลักบนอุปกรณ์ของคุณ ให้ปัดนิ้วลงจากด้านบนของหน้าจอ หากไอคอน
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BlackBerry Blend có thể chưa được bật. Từ thiết bị của bạn, trên màn hình chính, hãy vuốt xuống từ trên cùng của màn hình. Nếu biểu tượng
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	ייתכן ש- BlackBerry Blend אינו פועל. במכשיר שברשותך, במסך הבית, החלק את האצבע מחלקו העליון של המסך כלפי מטה. אם הסמל

  BlackBerry Classic - 10...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bermula, apa yang baru, gerak isyarat skrin sentuh, tukar peranti, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Mise en route, nouveautés, mouvements sur l'écran tactile, changement de terminaux, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Erste Schritte, Neuerungen, Touch Screen-Gesten, Gerätewechsel, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Primeros pasos, novedades, gestos de la pantalla táctil, cambio de dispositivos, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Operazioni preliminari, novità, gesti per il touchscreen, cambio di dispositivo, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Começar, novidades, gestos do ecrã tátil, mudar dispositivos, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	الشروع في العمل، ما الجديد، إيماءات شاشة اللمس، تبديل الأجهزة، BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Aan de slag, nieuwe functies, touchscreenbewegingen, schakelen tussen toestellen, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	はじめに、新機能、タッチスクリーンジェスチャ、デバイスの切り替え、BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Kako započeti, što je novo, pokreti na dodirnom zaslonu, zamjena uređaja, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Začínáme, novinky, gesta pro dotykovou obrazovku, změna zařízení, účet BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Kezdeti lépések, újdonságok, érintőképernyős kézmozdulatok, készülékek közti váltás, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Memulai, yang baru, gerakan layar sentuh, beralih perangkat, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	시작, 새로운 기능, 터치 스크린 제스처, 단말기 전환, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Rozpoczynanie pracy, nowe funkcje, gesty ekranu dotykowego, zmiana urządzeń, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Familiarizare, noutăţi, gesturi pe ecranul tactil, comutarea dispozitivelor, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	เริ่มต้นใช้งาน มีอะไรใหม่ วิธีการสัมผัสหน้าจอ การสลับอุปกรณ์ BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Bắt đầu, có gì mới, cử chỉ màn hình cảm ứng, chuyển đổi thiết bị, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	תחילת העבודה, מה חדש, שימוש בתנועות יד במסכי מגע, החלפת מכשירים, BlackBerry ID

  BlackBerry Classic - 10...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mulakan, gerak isyarat skrin sentuh, bertukar peranti, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Mise en route, nouveautés, mouvements sur l'écran tactile, changement de terminaux, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Erste Schritte, Touchscreen-Gesten, Gerätewechsel, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Primeros pasos, gestos de la pantalla táctil, cambio de dispositivos, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Operazioni preliminari, gesti per il touchscreen, cambio di dispositivo, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Começar, gestos do ecrã tátil, mudar dispositivos, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	بدء العمل، إيماءات شاشة اللمس، تبديل الأجهزة، BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Aan de slag, touchscreenbewegingen, schakelen tussen toestellen, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	はじめに、タッチスクリーンジェスチャ、デバイスの切り替え、BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Kako započeti, što je novo, pokreti na dodirnom zaslonu, zamjena uređaja, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Začínáme, gesta pro dotykovou obrazovku, změna zařízení, účet BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Bevezetés, az érintőképernyő mozdulatai, készülékváltás, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Memulai, gerakan layar sentuh, beralih perangkat, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	시작, 새로운 기능, 터치 스크린 제스처, 단말기 전환, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Rozpoczynanie pracy, gesty ekranu dotykowego, zmiana urządzeń, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Iniţiere, gesturi pentru utilizarea ecranului tactil, dispozitive comutabile, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	เริ่มต้นใช้งาน วิธีการสัมผัสหน้าจอ การสลับอุปกรณ์ BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Bắt đầu, thao tác trên màn hình cảm ứng, chuyển đổi thiết bị, BlackBerry ID
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	תחילת העבודה, מחוות מסך המגע, החלפת מכשירים, BlackBerry ID

  Mulakan sembang BBM - B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anda boleh mengepin kenalan BBM pada skrin Mula untuk akses pantas kepada orang yang kerap bersembang dengan anda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	You can pin BBM contacts to the Start screen for quick access to people you chat with regularly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Vous pouvez épingler des contacts BBM à l'écran d'accueil afin de contacter plus rapidement les personnes avec qui vous chattez régulièrement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Puede vincular contactos de BBM a la pantalla de inicio para tener acceso rápido a las personas con las que chatea regularmente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	È possibile aggiungere contatti BBM alla schermata Start per selezionare rapidamente le persone con cui si chatta più di frequente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Pode fixar contactos do BBM no ecrã Iniciar para aceder rapidamente às pessoas com quem conversa habitualmente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	يمكنك تثبيت جهات اتصال BBM بشاشة "البدء" لإمكانية الوصول السريع للأشخاص الذين تقوم بالدردشة معهم بانتظام.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Možete prikačiti BBM kontakta u zaslon Pokretanje kako biste brzo pristupili ljudima s kojima redovito čavrljate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Kontakty BBM, se kterými pravidelně chatujete, můžete přesunout na úvodní obrazovku, abyste je mohli snáze vyhledat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Anda dapat mem-pin kontak BBM ke layar Mulai untuk akses cepat ke orang yang sering mengobrol dengan Anda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Można przypiąć kontakty BBM do ekranu Start, aby móc szybko uzyskać dostęp do osób, z którymi użytkownik często prowadzi rozmowy na czacie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Puteţi fixa contacte BBM pe ecranul de pornire pentru a avea acces rapid la persoanele cu care conversaţi în mod regulat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	באפשרותך להצמיד אנשי קשר של BBM למסך ההתחלה לקבלת גישה מהירה לאנשים שאתה מנהל איתם צ'אטים באופן קבוע.

  Cari BlackBerry Blend -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Petua: Anda boleh mencari senarai contoh permintaan dalam aplikasi BlackBerry Assistant di peranti anda. Pada skrin utama BlackBerry Assistant, ketik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Tip: You can find a list of sample requests in the BlackBerry Assistant app on your device. On the BlackBerry Assistant home screen, tap
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Hinweis: Eine Liste mit Beispielanforderungen finden Sie in der BlackBerry Assistant-App auf Ihrem Gerät. Tippen Sie auf dem Startbildschirm von BlackBerry Assistant auf
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Sugerencia: encontrará una lista de solicitudes de muestra en la aplicación BlackBerry Assistant de su dispositivo. En la pantalla de inicio de BlackBerry Assistant, toque
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Suggerimento: Un elenco delle richieste di esempio è disponibile nell'applicazione BlackBerry Assistant sul dispositivo. Nella schermata iniziale di BlackBerry Assistant, toccare
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Sugestão: Pode consultar uma lista de amostras de pedidos na BlackBerry Assistant aplicação do seu dispositivo. No ecrã inicial do BlackBerry Assistant, toque no
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	تلميح: يمكنك العثور على قائمة بطلبات النماذج في تطبيق BlackBerry Assistant على جهازك. على شاشة BlackBerry Assistant الرئيسية، اضغط على
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Tip: U vindt een lijst met voorbeeldzoekopdrachten in de app BlackBerry Assistant op uw toestel. Raak in het BlackBerry Assistant-beginscherm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Savjet: Popis predložaka zahtjeva možete pronaći u aplikaciji BlackBerry Assistant na uređaju. Na početnom zaslonu aplikacije BlackBerry Assistant dodirnite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Rada: Ukázky příkazů naleznete v aplikaci BlackBerry Assistant v zařízení. Na domovské obrazovce aplikace BlackBerry Assistant klepněte na možnost
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Tipp: Készülékén példa-keresőkifejezések listáját találhatja a BlackBerry Assistant alkalmazásban. A BlackBerry Assistant kezdőképernyőjén érintse meg a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Tip: Anda dapat menemukan beberapa permintaan contoh di aplikasi BlackBerry Assistant pada perangkat Anda. Pada layar awal BlackBerry Assistant, ketuk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	팁: 단말기의 BlackBerry Assistant 앱에서 요청 예제 목록을 찾을 수 있습니다. BlackBerry Assistant 홈 스크린에서
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Wskazówka: Lista przykładowych żądań znajduje się w aplikacji BlackBerry Assistant na urządzeniu. Na ekranie głównym BlackBerry Assistant dotknij ikony
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Sfat: Puteţi găsi o listă de mostre de căutări în aplicaţia BlackBerry Assistant de pe dispozitivul dvs. În ecranul de întâmpinare al BlackBerry Assistant, atingeţi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	เคล็ดลับ: คุณสามารถค้นหารายการตัวอย่างคำขอในแอปพลิเคชัน BlackBerry Assistant บนอุปกรณ์ของคุณ บนหน้าจอหลัก BlackBerry Assistant ให้แตะที่
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Mẹo: Bạn có thể tìm thấy một danh sách các yêu cầu mẫu trong ứng dụng BlackBerry Assistant trên thiết bị của bạn. Trên màn hình chính BlackBerry Assistant , hãy nhấn vào
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	עצה: באפשרותך למצוא רשימה של בקשות לדוגמה באפליקציה BlackBerry Assistant במכשיר. במסך הבית של BlackBerry Assistant, הקש על

  Menukar status atau pro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Di bahagian atas skrin, klik gambar atau nama anda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	At the top of the screen, click your picture or name.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Klicken Sie oben auf dem Bildschirm auf Ihr Bild oder Ihren Namen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	En la parte superior de la pantalla, haga clic en su imagen o nombre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Fare clic sul nome o sull'immagine personale nella parte superiore dello schermo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Na parte superior do ecrã, clique na sua fotografia ou nome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	في أعلى الشاشة، انقر فوق صورتك أو اسمك.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Klik op uw afbeelding of naam boven aan het scherm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	画面最上部の自分の画像または名前をクリックします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Kliknite na svoju sliku ili ime na vrhu zaslona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Klikněte na svůj obrázek nebo jméno v horní části obrazovky.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	A képernyő felső részén kattintson a saját képre vagy a névre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Pada bagian atas layar, ketuk foto atau nama Anda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Kliknij swoje zdjęcie lub imię/nazwisko na górze ekranu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	În partea de sus a ecranului, faceţi clic pe imaginea sau numele dvs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	ที่ด้านบนของหน้าจอ ให้คลิกที่รูปภาพหรือชื่อของคุณ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Ở trên cùng của màn hình, hãy nhấp vào hình ảnh hoặc tên của bạn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	בחלק העליון של המסך, לחץ על התמונה או השם שלך.

  Membuka pelayar kerja -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	dipaparkan pada skrin pelayar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	icon is displayed on the browser screen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	auf dem Browserbildschirm angezeigt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	viene visualizzata nella schermata del browser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	على شاشة المستعرض.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	が表示される場合、セキュア保護された仕事用ブラウザーの接続が利用できます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	prikaže na zaslonu preglednika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	ikon megjelenik a böngésző képernyőjén.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	ditampilkan di layar browser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	아이콘이 표시되어 있으면 업무용 브라우저 보안 연결을 사용할 수 있는 것입니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	este afişată pe ecranul browserului.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	ขึ้นบนหน้าจอเบราว์เซอร์
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	được hiển thị trên màn hình trình duyệt.

  Saya menerima mesej ral...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BlackBerry Blend mungkin tidak dihidupkan. Pada peranti anda, di skrin utama, leret ke bawah dari sebelah atas skrin. Jika ikon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BlackBerry Blend might not be turned on. On your device, on the home screen, swipe down from the top of the screen. If the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BlackBerry Blend ist möglicherweise nicht aktiviert. Streichen Sie auf der Startseite von oben nach unten. Wenn das Symbol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Puede que BlackBerry Blend no esté activado. En la pantalla de inicio, deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. Si el icono
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BlackBerry Blend potrebbe non essere attivo. Nella schermata iniziale del dispositivo, far scorrere il dito dalla parte superiore dello schermo verso il basso. Se l'icona
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	O BlackBerry Blend pode não estar ativado. No ecrã inicial do dispositivo, deslize com o dedo para baixo desde a parte superior do ecrã. Se o ícone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	قد لا يكون BlackBerry Blend مشغلاً. على الشاشة الرئيسية لجهازك، اسحب من أعلى الشاشة لأسفل. إذا لم يكن لـ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BlackBerry Blend is mogelijk niet ingeschakeld. Veeg op uw toestel in het beginscherm naar beneden vanaf de bovenzijde van het scherm. Als
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BlackBerry Blend がオンになっていない可能性があります。 デバイスのホームスクリーンで、画面の一番上から下へスワイプします。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BlackBerry Blend možda nije uključen. Na početnom zaslonu uređaja s vrha povucite prstom prema dolje. Ako ikona
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Je možné, že aplikace BlackBerry Blend není zapnuta. Na domovské obrazovce zařízení posuňte prstem od horní části obrazovky směrem dolů. Pokud nemá ikona
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Lehetséges, hogy a BlackBerry Blend nincs bekapcsolva. A készülék a kezdőképernyőjén húzza az ujját a képernyő tetejétől lefelé. Ha a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BlackBerry Blend mungkin dimatikan. Pada perangkat Anda, di layar awal, gesek layar dari atas ke bawah. Jika
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BlackBerry Blend가 켜진 상태가 아닐 수 있습니다. 단말기의 홈 스크린 화면 상단에서 아래로 손가락을 밉니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Aplikacja BlackBerry Blend może nie być włączona. Na ekranie głównym urządzenia przesuń palcem w dół z górnej części ekranu. Jeśli ikona
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BlackBerry Blend ar putea să nu fie activat. Pe dispozitiv, în ecranul de întâmpinare, treceţi rapid cu degetul în jos din partea superioară a ecranului. Dacă
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BlackBerry Blend อาจยังไม่มีการเปิดใช้ ในหน้าจอหลักบนอุปกรณ์ของคุณ ให้ปัดนิ้วลงจากด้านบนของหน้าจอ หากไอคอน
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	BlackBerry Blend có thể chưa được bật. Từ thiết bị của bạn, trên màn hình chính, hãy vuốt xuống từ trên cùng của màn hình. Nếu biểu tượng
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	ייתכן ש- BlackBerry Blend אינו פועל. במכשיר שברשותך, במסך הבית, החלק את האצבע מחלקו העליון של המסך כלפי מטה. אם הסמל

  Kenali BlackBerry Blend...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jika anda menerima e-mel, sembang atau mesej teks yang baru, atau jemputan acara ketika BlackBerry Blend diminimumkan, anda boleh klik pemberitahuan pada skrin komputer atau tablet anda untuk membukanya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	If you receive a new email, chat, text message, or event invitation while BlackBerry Blend is minimized, you can click the notification on your computer or tablet screen to open it. You can also respond to the incoming message directly from the notification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Wenn Sie eine neue E-Mail, Chat- bzw. Textnachricht oder eine Ereigniseinladung erhalten, während BlackBerry Blend minimiert ist, können Sie auf dem Bildschirm Ihres Computers oder Tablets auf die Benachrichtigung klicken, um sie zu öffnen. Außerdem können Sie direkt von der Benachrichtigung aus auf die eingehende Nachricht antworten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Si recibe un nuevo mensaje de correo, chat o texto, o una invitación a un evento mientras BlackBerry Blend está minimizado, puede hacer clic en la notificación de la pantalla del ordenador o la tableta para abrirlo. También puede responder al mensaje entrante directamente desde la notificación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Quando si riceve una nuova e-mail, una chat, un messaggio di testo o un invito a un evento e BlackBerry Blend è ridotto a icona, è possibile fare clic sulla notifica visualizzata sullo schermo del computer o del tablet per aprire l'elemento. È inoltre possibile rispondere al messaggio ricevuto direttamente dalla notifica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Quando receber uma nova mensagem de correio eletrónico, de chat ou de texto, ou um convite para um evento enquanto o BlackBerry Blend estiver minimizado, pode clicar na notificação no ecrã do computador ou do tablet para a abrir. Também pode responder à mensagem recebida diretamente a partir da notificação.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	عند تلقي بريد إلكتروني أو دردشة أو رسالة نصية أو دعوة لحدث جديد ويتم تصغير BlackBerry Blend، يمكنك النقر فوق الإشعار الموجود على شاشة الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي لفتحه. يمكنك أيضًا الرد على الرسالة الواردة مباشرة من الإشعار.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Wanneer u een nieuwe e-mail, chat, sms of evenementuitnodiging ontvangt, wordt BlackBerry Blend geminimaliseerd. U kunt dan op de melding op uw computer- of tabletscherm klikken om het item te openen. U kunt ook rechtstreeks vanuit de melding op het inkomende bericht reageren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	新しいメール、チャット、テキストメッセージ、またはイベントの招待を受信したときに BlackBerry Blend が最小化されている場合、コンピューターまたはタブレット画面の通知をクリックして開くことができます。 受信したメッセージに通知から直接返信することもできます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Ako primite novu e-poštu, čavrljanje, tekstnu poruku ili pozivnicu za događaj dok je aplikacija BlackBerry Blend minimizirana, kliknite na obavijest na zaslonu računala ili tableta kako biste je otvorili. Također, na dolaznu poruku možete odgovoriti izravno iz obavijesti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Pokud je aplikace minimalizovaná BlackBerry Blenda obdržíte nový e-mail, chat, textovou zprávu nebo pozvání k události, můžete je zobrazit kliknutím na oznámení na obrazovce počítače nebo tabletu. Na příchozí zprávu můžete rovněž odpovědět přímo z oznámení.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Ha új e-mail üzenete, csevegése, szöveges üzenete vagy eseménymeghívása érkezik miközben a BlackBerry Blend le van kicsinyítve, az értesítésre kattintva megnyithatja azt számítógépén vagy táblagépének képernyőjén. Emellett a bejövő üzenetre közvetlenül az értesítésből is válaszolhat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Ketika menerima email, obrolan, pesan teks baru, atau undangan acara saat BlackBerry Blend diminimalkan, Anda dapat mengeklik pemberitahuan itu pada layar komputer atau tablet untuk membukanya. Anda juga dapat membalas pesan masuk secara langsung dari pemberitahuan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Po otrzymaniu nowej wiadomości e-mail, czatu, wiadomości tekstowej bądź zaproszenia do wzięcia udziału w wydarzeniu przy zminimalizowanym oknie programu BlackBerry Blend możesz kliknąć powiadomienie na komputerze lub tablecie, aby je otworzyć. Możesz również odpowiedzieć na przychodzącą wiadomość bezpośrednio w oknie powiadomienia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Atunci când primiţi un mesaj e-mail, chat sau text nou sau o invitaţie la un eveniment şi BlackBerry Blend este minimizat, puteţi face clic pe notificarea de pe ecranul computerului sau tabletei pentru a-l deschide. De asemenea, puteţi răspunde la mesajul primit direct din notificare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	หากคุณได้รับอีเมล การแชท ข้อความตัวอักษร หรือการเชิญเข้าร่วมกิจกรรม ในขณะที่มีการย่อขนาด BlackBerry Blend ไว้ คุณสามารถคลิกที่การแจ้งเตือนบนหน้าจอคอมพิวเตอร์หรือแท็บเล็ตของคุณเพื่อเปิดใช้ คุณยังสามารถตอบสนองต่อข้อความที่ส่งเข้ามาได้โดยตรงจากการแจ้งเตือน
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Nếu nhận được email, trò chuyện hoặc tin nhắn văn bản mới, hoặc một thư mời sự kiện trong lúc BlackBerry Blend được thu nhỏ, bạn có thể nhấp vào thông báo trên màn hình máy tính hoặc máy tính bảng của mình để mở nó. Bạn cũng có thể trả lời tin nhắn gửi đến ngay từ thông báo đó.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	אם תקבל הודעת פריט חדש של דואר אלקטרוני, צ'אט, הודעת טקסט או הזמנה לאירוע בזמן ש-BlackBerry Blend ממוזער, תוכל ללחוץ על ההתראה על גבי מסך המחשב או מחשב הלוח, כדי לפתוח אותה. באפשרותך גם להגיב להודעה נכנסת ישירות מההתראה.

  Kenali BlackBerry Blend...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pada skrin utama papan pemuka anda, agenda anda menyediakan paparan terperinci tentang acara dan aktiviti hari ini. Anda juga boleh melihat senarai mesej dan sembang terkini yang anda terima hari ini, dan status kunci ruang kerja untuk peranti anda (jika berkenaan).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	On the main screen of your dashboard, your agenda provides a detailed view of today's events and activities. You can also view a list of the most recent messages and chats that you received today, and the lock status of the work space for your device (if applicable).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Im Hauptbildschirm des Dashboards zeigt Ihre Tagesordnung eine detaillierte Ansicht der Ereignisse und Aktivitäten für diesen Tag. Außerdem sehen Sie eine Liste der neuesten Nachrichten und Chats, die Sie an diesem Tag empfangen haben, sowie den Sperrstatus des geschäftlichen Bereichs für Ihr Gerät (falls verfügbar).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	En la pantalla principal del panel de control, la agenda proporciona una vista detallada de los eventos y actividades del día en curso. También puede ver una lista de los mensajes y chats más recientes recibidos durante el día en curso, y el estado de bloqueo del espacio de trabajo del dispositivo (si procede).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Nella schermata principale del dashboard, l'agenda fornisce un riepilogo dettagliato degli eventi e delle attività odierni. È inoltre possibile visualizzare un elenco dei messaggi e delle chat più recenti ricevuti oggi e degli stati di blocco dell'area di lavoro del dispositivo (se applicabile).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	No ecrã principal do seu painel de controlo, a sua agenda oferece uma vista detalhada dos eventos e atividades diários. Também pode ver uma lista das mensagens e chats mais recentes que recebeu hoje e o estado de bloqueio do espaço de trabalho do seu dispositivo (se aplicável).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	على الشاشة الرئيسية للوحة المعلومات، تجد أن جدول الأعمال يوفر عرضًا مفصلاً لأحداث اليوم وأنشطته. يمكنك أيضًا عرض قائمة بالدردشات والرسائل الأخيرة التي استلمتها في هذا اليوم، وحالة تأمين مساحة العمل الخاصة بجهازك (إذا كان ذلك ممكنًا).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Op het hoofdscherm van uw dashboard biedt uw agenda een gedetailleerd overzicht van de evenementen en activiteiten van vandaag. U kunt ook een lijst bekijken met de recentste berichten en chats die u vandaag hebt ontvangen, en de vergrendelingsstatus zien van de werkruimte voor uw toestel (indien van toepassing).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Na glavnom zaslonu nadzorne ploče vaš dnevni red prikazuje pojedinosti događaja i aktivnosti toga dana. Možete također prikazati popis najnovijih poruka i čavrljanja koje ste toga dana primili te status zaključavanja poslovnog prostora na uređaju (ako je primjenjivo).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Na hlavní obrazovce hlavního panelu je uveden podrobný program událostí a aktivit na daný den. Můžete také zobrazit seznam posledních přijatých zpráv a chatů za daný den, případně i stav uzamčení pracovního prostoru zařízení (je-li k dispozici).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Az irányítópult kezdőképernyőjén megjelenő napirend részletesen megjeleníti a napi eseményeket és tevékenységeket. Készülékén megtekintheti a mai nap érkezett, legújabb üzenetek és csevegések listáját is és a zárolt munkatárhely állapotát (ha elérhető).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Di layar utama dasbor Anda, agenda Anda memberikan tampilan detail acara dan aktivitas hari ini. Anda juga dapat melihat daftar pesan dan obrolan terbaru yang Anda terima hari ini, dan status penguncian ruang kerja untuk perangkat Anda (jika dapat diterapkan).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Harmonogram na ekranie głównym panelu sterowania przedstawia szczegółowy widok zdarzeń i aktywności danego dnia. Ponadto istnieje możliwość wyświetlenia listy najnowszych wiadomości i czatów otrzymanych danego dnia oraz stan blokady przestrzeni roboczej urządzenia (jeżeli dotyczy).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Pe ecranul principal al tabloului de bord, agenda vă oferă o vizualizare detaliată a evenimentelor şi activităţilor zilnice. De asemenea, puteţi vizualiza o listă a celor mai recente mesaje şi chaturi din ziua curentă, precum şi starea de blocare a spaţiului de serviciu al dispozitivului dvs. (dacă este cazul).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	กำหนดของคุณจะแสดงมุมมองเหตุการณ์และกิจกรรมวันนี้โดยละเอียดไว้บนหน้าจอหลักแดชบอร์ดของคุณ คุณยังสามารถดูรายการข้อความและการแชทล่าสุดที่คุณได้รับวันนี้ และสถานะการล็อคพื้นที่งานสำหรับอุปกรณ์ของคุณได้อีกด้วย (หากมี)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Trên màn hình chính của bảng điều khiển, chương trình nghị sự sẽ cung cấp chi tiết về các sự kiện và hoạt động của ngày hôm nay. Bạn cũng có thể xem danh sách các thư mới nhất, các cuộc trò chuyện đã nhận hôm nay và tình trạng khóa của vùng công việc cho thiết bị của bạn (nếu có).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	במסך הראשי של לוח המחוונים שלך, סדר היום מספק תצוגה מפורטת של האירועים והפעילויות של היום. באפשרותך גם להציג רשימה של ההודעות והצ'אטים האחרונים שקיבלת היום, ואת סטטוס הנעילה של מרחב העבודה של המכשיר (במידת האפשר).

  Mengenai BlackBerry Ble...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apabila anda menggunakan BlackBerry Blend, anda dapat mengakses mesej, fail dan aplikasi tertentu pada komputer atau tablet anda dengan cara yang sama anda menggunakannya pada peranti anda. Pemberitahuan senyap pada skrin memaklumkan anda tentang mesej masuk, sembang, kemas kini dan panggilan telefon masuk pada peranti anda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	You can use BlackBerry Blend to stay connected and interact with your BlackBerry device from your computer or tablet. When you use BlackBerry Blend, you can access your messages, files, and certain apps on your computer or tablet the same way you'd use them on your device. Discreet, on-screen notifications alert you to incoming messages, chats, updates, and incoming phone calls on your device.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Mit BlackBerry Blend können Sie in Verbindung bleiben und von Ihrem Computer oder Tablet aus mit Ihrem BlackBerry-Gerät interagieren. Bei Verwendung von BlackBerry Blend können Sie auf dem Computer auf Ihre Nachrichten, Dateien und bestimmte Apps in derselben Weise zugreifen, wie Sie dies auf Ihrem Gerät tun würden. Diskrete Benachrichtigungen auf dem Bildschirm informieren Sie über eingehende Nachrichten, Chats und Updates sowie Anrufe auf Ihrem Gerät.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Puede utilizar BlackBerry Blend para estar conectado e interactuar con el dispositivo BlackBerry desde el ordenador o la tableta. Con BlackBerry Blend, puede acceder a sus mensajes, archivos y determinadas aplicaciones en el ordenador o tableta del mismo modo que lo haría en su dispositivo. Las notificaciones silenciosas en pantalla le avisan de mensajes entrantes, chats, actualizaciones y llamadas en el dispositivo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	È possibile utilizzare BlackBerry Blend per restare connessi e interagire con il dispositivo BlackBerry da computer o tablet. Utilizzando BlackBerry Blend, è possibile accedere a messaggi, file e determinate applicazioni dal computer o tablet, proprio come avviene normalmente sul dispositivo. Le notifiche su schermo estremamente discrete avvisano l'utente in caso di messaggi in arrivo, chat, aggiornamenti e telefonate in entrata sul dispositivo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Pode utilizar o BlackBerry Blend para se manter ligado e interagir com o dispositivo BlackBerry a partir do seu computador ou tablet. Ao utilizar o BlackBerry Blend, pode aceder às suas mensagens, ficheiros e algumas aplicações do seu computador ou tablet do mesmo modo que os utiliza no seu dispositivo. As notificações discretas no ecrã alertam-no de mensagens recebidas, chats, atualizações e chamadas recebidas no seu dispositivo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	يمكنك استخدام BlackBerry Blend للبقاء متصلاً والتفاعل مع جهازك BlackBerry من الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي. عند استخدام BlackBerry Blend، يمكنك الوصول إلى رسائلك وملفاتك وتطبيقات معينة على جهاز الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي بنفس الطريقة التي تستخدمها على جهازك. إشعارات خاصة على الشاشة تنبهك بالرسائل الواردة والدردشات والتحديثات والمكالمات الهاتفية الواردة على جهازك.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	U kunt BlackBerry Blend gebruiken om via uw computer of tablet verbonden te blijven en te communiceren met uw BlackBerry-toestel. Wanneer u BlackBerry Blend gebruikt, hebt u toegang tot uw berichten, bestanden en bepaalde apps vanaf uw computer of tablet op dezelfde manier zoals u ze op uw toestel zou gebruiken. Discrete meldingen op het scherm stellen u op de hoogte van inkomende berichten, chats, updates en inkomende oproepen op uw toestel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Koristite se aplikacijom BlackBerry Blend kako biste ostali povezani i u interakciji sa svojim uređajem BlackBerry dok ste na računalu ili tabletu. Kad rabite BlackBerry Blend, možete pristupiti porukama, datotekama i određenim aplikacijama na računalu ili tabletu na jednaki način kao što biste im pristupili na uređaju. Diskretne obavijesti na zaslonu upozoravaju vas na ulazne poruke, čavrljanja, ažuriranja i ulazne telefonske pozive na uređaju.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Pomocí aplikace BlackBerry Blend můžete být vždy ve spojení a používat své zařízení BlackBerry prostřednictvím počítače nebo tabletu. Díky aplikaci BlackBerry Blend můžete otevírat zprávy, soubory a určité aplikace v počítači nebo tabletu stejným způsobem, jako byste je používali ve svém zařízení. Diskrétní oznámení na obrazovce vás upozorní na příchozí zprávy, chaty, aktualizace a příchozí hovory v zařízení.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	A BlackBerry Blend használatával mindig kapcsolatban maradhat és kommunikálhat BlackBerry készülékével számítógépéről vagy táblagépéről. A BlackBerry Blend alkalmazáson keresztül számítógéppel vagy táblagéppel hozzáférhet üzeneteihez, fájljaihoz és bizonyos alkalmazásokhoz, amelyeket a készüléken megszokott módon használhat. A képernyőn diszkréten megjelenő értesítések figyelmeztetik Önt a beérkező üzenetekre, a csevegésekre, a frissítésekre és a bejövő hívásokra a készüléken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Anda dapat menggunakan BlackBerry Blend untuk tetap terhubung dan berinteraksi dengan perangkat BlackBerry Anda dari komputer atau tablet Anda. Ketika menggunakan BlackBerry Blend, Anda dapat mengakses pesan, file, dan aplikasi tertentu di komputer atau tablet Anda dengan cara yang sama dengan cara menggunakannya di perangkat Anda. Pemberitahuan langsung di layar memberi tahu Anda tentang pesan masuk, obrolan, pembaruan, dan panggilan telepon yang masuk di perangkat Anda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Programu BlackBerry Blend można używać, aby zachować połączenie i korzystać ze swojego urządzenia BlackBerry za pomocą komputera lub tabletu. Gdy korzystasz z programu BlackBerry Blend, możesz mieć dostęp do wiadomości, plików i różnych aplikacji na komputerze lub tablecie w taki sam sposób, w jaki korzystasz z nich na swoim urządzeniu. Dyskretne powiadomienia na ekranie informują o przychodzących wiadomościach, czatach, aktualizacjach i przychodzących połączeniach telefonicznych na urządzeniu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Puteţi utiliza BlackBerry Blend pentru a rămâne conectat(ă) în permanenţă şi pentru a interacţiona cu dispozitivul BlackBerry de pe computerul sau tableta dvs. Atunci când utilizaţi BlackBerry Blend, puteţi accesa mesajele, fişierele şi anumite aplicaţii de pe computer sau tabletă şi puteţi utiliza aceste conţinuturi la fel cum o faceţi pe dispozitivul dvs. Notificări discrete, pe ecran, cu privire la mesajele, chaturile, actualizările şi apelurile primite pe dispozitivul dvs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	คุณสามารถใช้ BlackBerry Blend เพื่อคงการเชื่อมต่อและปฏิสัมพันธ์กับอุปกรณ์ BlackBerry จากคอมพิวเตอร์หรือแท็บเล็ตของคุณ เมื่อคุณใช้ BlackBerry Blend คุณจะสามารถเข้าถึงข้อความ ไฟล์ และแอปพลิเคชันบางรายการบนคอมพิวเตอร์หรือแท็บเล็ตของคุณ โดยใช้วิธีเดียวกันกับที่คุณใช้บนอุปกรณ์ของคุณ การแจ้งเตือนบนหน้าจอจะเตือนคุณเกี่ยวกับข้อความ การแชท อัปเดตที่ส่งเข้า และสายเรียกเข้าอุปกรณ์ของคุณ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Bạn có thể sử dụng BlackBerry Blend để luôn kết nối và tương tác với thiết bị BlackBerry của mình từ máy tính hoặc máy tính bảng. Khi sử dụng BlackBerry Blend, bạn có thể truy cập vào các tin nhắn, tập tin và ứng dụng nào đó trên máy tính hoặc máy tính bảng của mình tương tự như khi sử dụng chúng trên thiết bị của bạn. Thông báo kín đáo, ngay trên màn hình sẽ cảnh báo cho bạn các tin nhắn gửi đến, trò chuyện, thông tin cập nhật và các cuộc gọi đến trên thiết bị của bạn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	באפשרותך להשתמש ב-BlackBerry Blend כדי להישאר מחובר למכשיר BlackBerry ולקיים איתו אינטראקציה דרך המחשב או מחשב הלוח שלך. בעת השימוש ב-BlackBerry Blend, באפשרותך לגשת להודעות, לקבצים וליישומים מסוימים במחשב או במחשב הלוח שלך באותה הצורה שבה היית משתמש בהם במכשיר. התראות דיסקרטיות על-גבי המסך מתריעות לך על הודעות נכנסות, צ'אטים, עדכונים ושיחות נכנסות במכשיר.