|
|
Within the framework of the IMVOCS pilot project "Images and Voices from Swiss culture", video documents and films from the Swiss Literary Archives (SLA) and the Max Frisch Archives as well as documents on and about Swiss literature from the following Swiss television networks SF, DRS, TRS and TSI, have been selected, copied and made available online.
|
|
|
Dans le cadre du projet pilote IMVOCS, Images et Voix de la culture suisse, des documents vidéo et des films des fonds des Archives littéraires ALS et des Archives Max Frisch ainsi que des télévisions suisses SF DRS, TRS et TSI ayant un lien avec la littérature suisse ont été sélectionnés puis copiés et rendus accessible en ligne. Le projet a été étendu aux documents sonores, qui ont été numérisés et inventarisés. Les documents Imvocs peuvent être consultés, conformément au règlement de consultation en vigueur, en salle de lecture des ALS à Berne ainsi qu'au sein des Archives Max Frisch à Zurich.
|
|
|
Im Rahmen des Pilotprojektes "IMVOCS Images et Voix de la Culture Suisse" wurden Film- und Videodokumente aus den Beständen des Schweizerischen Literaturarchivs SLA, des Max Frisch-Archivs MFA und der Schweizerischen Fernsehanstalten SF DRS, TSR und TSI mit Bezug zur Schweizer Literatur ausgewählt, umkopiert und zugänglich gemacht worden. Später wurde das Projekt auch auf Tondokumente ausgeweitet, diese wurden digitalisiert und inventarisiert. Die IMVOCS-Dokumente können im Lesesaal des Schweizerischen Literaturarchivs in Bern und im Max Frisch-Archiv in Zürich im Rahmen der geltenden Benutzungsordnungen konsultiert werden.
|
|
|
Nell'ambito del progetto IMVOCS, Images et voix de la culture suisse, una selezione di video e film provenienti dall'Archivio svizzero di letteratura, dall'Archivio Max Frisch e dagli archivi di SF DRS, TSR e TSI e aventi un legame con la letteratura svizzera è stata copiata e resa accessibile in linea. Il progetto è stato esteso anche ai documenti sonori, che sono stati digitalizzati ed inventariati. I documenti IMVOCS, conformemente al regolamento vigente in materia di consultazione, possono essere consultati nella sala di lettura dell'Archivio svizzero di letteratura a Berna e presso l'Archivio Max Frisch a Zurigo.
|
