|
|
Pico del Pozo de las Nieves, det høyeste punktet på øya, kan også nås med bil. Den fjellrike nordsiden på Gran Canaria kan skryte av landsbyer preget av historie, smale, svingete veier og panoramautsikt over havet.
|
|
|
Beach-lovers can drive along the coast to discover secluded coves of black sand and the golden sand dunes of Maspalomas. Travel inland to enjoy walking trails, unique Macaronesian flora and spectacular panoramic views. The central part of Gran Canaria boasts a number of attractive rural villages tucked into the dramatic landscape. Drive to the Caldera de Bandama – a volcanic crater spanning 1000 m (3281 ft) across. Pico del Pozo de las Nieves, the highest point on the island and also its centre can also be accessed by car. The mountainous north of Gran Canaria boasts villages steeped in history, narrow, winding roads and panoramic ocean views.
|
|
|
Les fans de plage peuvent longer la côte, pour découvrir les criques isolées de sable noir et les dunes de sable doré de Maspalomas. Entrez dans les terres pour profiter des chemins de randonnée, de la flore unique de Macaronésie et des spectaculaires vues panoramiques. La partie centrale de la Grande Canarie comprend de nombreux villages ruraux intéressants blottis dans le paysage escarpé. Allez à Caldera de Bandama – un cratère volcanique qui s’étend sur 1 000 m. Pico del Pozo de las Nieves, le point culminant de l’île et aussi son centre, est également accessible en voiture. Le nord montagneux de la Grande Canarie abrite des villages accessibles via des routes sinueuses, étroites et anciennes et offre des vues panoramiques sur l'océan.
|
|
|
Strandliebhaber können an der Küste entlangfahren, um abgeschiedene Buchten mit schwarzem Sand und die goldgelben Dünen von Maspalomas zu entdecken. Fahren Sie ins Inland, um sich an den Wanderwegen, der einzigartigen makaronesischen Flora und den atemberaubenden Panoramablicken zu erfreuen. Im mittleren Teil von Gran Canaria gibt es eine Reihe von schönen ländlichen Dörfern, die in die beeindruckende Landschaft eingebettet sind. Fahren Sie zur Caldera de Bandama – einem Vulkankrater mit einem Durchmesser von 1 000 m. Auch den Pico del Pozo de las Nieves, die höchste Erhebung der Insel und ihr Mittelpunkt, können Sie mit dem Auto erreichen. Im bergigen Norden Gran Canarias erwarten Sie geschichtsträchtige Dörfer, enge, gewundene Straßen und Panoramablicke auf das Meer.
|
|
|
Los aficionados al sol y a la playa podrán dirigirse directamente a la costa, donde descubrirán calas protegidas de arenas negras y las doradas Dunas de Maspalomas. Si viaja al interior, podrá disfrutar de los caminos reales, de la singular flora macaronésica y de unas espectaculares vistas panorámicas. El centro de la isla posee un buen número de bellas villas rurales, que parecen estar colgadas de las impresionantes montañas. Visite la Caldera de Bandama, un cráter de 1000 m de diámetro, o el Pico del Pozo de las Nieves, el punto más alto de Gran Canaria y su centro neurálgico. El escarpado norte posee pueblos inmersos en la historia, con estrechas carreteras serpenteantes e increíbles vistas del océano.
|
|
|
Os amantes da praia poderão viajar ao longo da costa e descobrir as grutas remotas de areia negra e as dunas douradas de Maspalomas. Viaje para o interior e desfrute dos trilhos, da singular flora macaronésica e das espectaculares vistas panorâmicas. A região central da Gran Canaria conta com inúmeras aldeias rurais ocultas no cenário envolvente. Siga até à Caldera de Bandama – uma cratera vulcânica com um diâmetro de 1000 metros. O Pico del Pozo de las Nieves, ponto central e mais elevado da ilha, também pode ser visitado de carro. A zona norte, mais montanhosa, inclui aldeias envoltas em história, estradas sinuosas e uma bela paisagem sobre o oceano.
|
|
|
Strandliefhebbers rijden langs de kust naar de beschutte baaien met zwart zand of de gouden zandduinen van Maspalomas. Reis landinwaarts voor de wandelpaden, unieke Macaronesische flora en het spectaculaire panoramische uitzicht. In het centrale deel van Gran Canaria liggen aantrekkelijke plattelandsgemeenten, verscholen in het indrukwekkende landschap. Rijd naar de Caldera de Bandama - een vulkaankrater met een diameter van 1000 m. Pico del Pozo de las Nieves, het hoogste punt op het eiland en tegelijkertijd ook het middelpunt, is ook bereikbaar met de auto. In het bergachtige noorden van Gran Canaria liggen dorpen doordrenkt van geschiedenis, smalle, kronkelende wegen en u hebt er een panoramisch uitzicht op de oceaan.
|
|
|
Rannoista pitävät voivat ajaa rannikkoa pitkin tutkimaan mustan hiekan syrjäisiä luolia ja Maspalomasin kultaisia hiekkadyynejä. Matkustakaa sisämaahan nauttimaan kävelypoluista, ainutlaatuisesta Macaronesialaisesta kasvistosta ja erinomaisista panoraama näköaloista. Gran Canarian keskiosa ylpeilee joukolla puoleensavetäviä maalaiskyliä jotka on sijoitettu dramaattiseen maisemaan. Ajakaa Caldera de Bandamaan – tulivuoriperäinen kraateri levittäytyen 1000 m. Pico del Pozo de las Nievesiin, saaren korkein kohta ja myös sen keskus, pääsee myös autolla. Gran Canarian vuoristoinen pohjoisosa ylpeilee kylillä jotka ovat historian, kapeiden, kiemurtelevien teiden ja panoraama valtamerinäköalojen kyllästämiä.
|
|
|
Любители пляжей могут направиться вдоль побережья, чтобы открыть для себя уединенные бухты с черным песком и золотистые песчаные дюны в Маспаломас. А поехав вглубь территории острова, вы познакомитесь с прогулочными пешими тропами, уникальной флорой Макаронезии и сможете полюбоваться великолепными панорамными видами. В центральной части Гран-Канарии есть множество привлекательных поселков, расположившихся среди впечатляющих пейзажей. Съездите к Кальдера-де-Бандама – вулканическому кратеру диаметром 1000 м. До Пико-дель-Посо-де-лас-Ньевес, самой высокой вершины острова, находящейся в его центре, также можно добраться на машине. На гористом севере Гран-Канарии вас встретят поселки с богатой историей, узкие петляющие дороги и панорамные виды на океан.
|
|
|
Om man tycker om att ligga på stranden ska man köra längs kusten för att upptäcka små avskilda vikar med svart sand och gyllene sanddyner i Maspalomas. Res inåt ön och njut av vandringsleder, den unika makaronesiska floran och otroliga vyer. Den centrala delen av Gran Canaria har flera trevliga landsbyar i som ligger och trycker i det dramatiska landskapet. Åk till Caldera de Bandama – en vulkankrater som är 1000 m i diameter. Pico del Pozo de las Nieves, som är öns högsta punkt och också mitten av ön, kan man också nå med bil. I den bergiga norra delen av Gran Canaria ligger byar insvepta i historia och otroligt landskap, dit man tar sig på smala, slingrande vägar.
|
