sodi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  nikkaluokta.com
  Slovenščina - Volksan...  
Sodnice in sodniki v Avstriji niso vezani na navodila. Sojenja na sodišču potekajo neodvisno in jih torej varuhi človekovih pravic ne preverjajo; zato tudi ne morejo razveljavljati ali spreminjati sodb.
En Autriche, les juges ne sont liés par des ordres ou directives d'aucune sorte. La jurisprudence des tribunaux est indépendante et n'est donc pas soumise au contrôle du Collège des Médiateurs. Par conséquent, le Collège des Médiateurs ne peut pas annuler ni modifier les décisions judiciaires.
Sutkinje i suci su u Austriji oslobođeni od primanja naredbi. Jurisdikcija sudova je neovisna, pa stoga ne podliježe preispitivanju od strane Pučkog pravobraniteljstva. To znači da Pučko pravobraniteljstvo ne može ukidati ili mijenjati sudske presude.
Avusturya'da hakimler hiç kimseden talimat almazlar. Mahkemelerin kararları bağımsızdır ve bu nedenle Kamu Denetçiliği Kurumu tarafından denetlenmezler. Kamu Denetçiliği Kurumu bu sebepten dolayı mahkeme kararlarını kaldıramaz veya değiştiremez.
  Slovenščina - Volksan...  
Kot predstavnik računskega sodišča in predsednik poslanske skupine v preiskovalnih odborih se je dr. Kräuter intenzivno ukvarjal s parlamentarnimi nadzornimi nalogami, kot namestnik predsednika ustavnega odbora pa se je zavzemal za pravice državljanov ter človekove pravice in svoboščine.
De 1991 à 2013, Günther Kräuter a été député au Conseil national. En tant que porte-parole de la Cour des Comptes et président de fraction dans différentes commissions d’enquête, Günther Kräuter a été amené à s’intéresser de près aux fonctions de contrôle du parlement. Vice-président de la commission constitutionnelle, il s’est engagé pour les libertés individuelles, les droits des citoyens et les droits de l’Homme.
U razdoblju od 1991. do 2013. Günther Kräuter bio je zastupnik u Nacionalnom vijeću. Kao glasnogovornik državnog ureda za reviziju i predsjedavajući frakcije u istražnim komisijama gospodin Kräuter se intenzivno bavio parlamentarnim kontrolnim zadaćama. Kao zamjenik voditelja Ustavnog odbora zalagao se za građanska prava, prava na slobodu i ljudska prava.
1991 ve 2013 yılları arasında Milli Meclis’te milletvekilliği yaptı. Kräuter, sayıştay sözcüsü ve meclis grubu başkanı olarak inceleme komisyonlarında parlamentonun denetim görevleri üzerinde yoğun bir çalışma sürdürdü ve anayasa komisyonunun başkan vekili olarak yurttaşlık, özgürlük ve insanlık haklarını savundu.