dodatki – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.artnouveau.eu  Page 9
  Route européenne de l´A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La villa fut construite au début du XXe siècle comme résidence de l'ingénieur Davide Bernasconi, propriétaire de la florissante entreprise de soie du même nom. On lui trouva un emplacement à la limite de la zone industrielle, dans un espace isolé à l'intérieur d'un jardin énorme, dont la taille diminua avec le temps et les nombreux changements de propriétaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain
La vil·la fou construïda a l'inici del segle XX com a residència de l'enginyer Davide Bernasconi, propietari de l'esponerós negoci homònim de la seda. Es va ubicar al límit de la zona industrial, en un espai aïllat dins d'un enorme jardí, que es va anar reduint amb el temps i amb els nombrosos canvis de propietari.
  Route européenne de l´A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elles n'ont pas seulement servi à la réalisation des corniches florales des éléments architectoniques, mais en plus de cela, un thème figuratif y est développé. Dans le cas présent, il s'agit du vers à soie, en référence évidente à l'activité du client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain
Cal destacar les motllures de morter de ciment. El nom de l'empresa que les va elaborar es va perdre, però probablement es tracta d'artesans d'altíssim nivell, que van realitzar veritables treballs d'escultura. Com és habitual en l'obra de Campanini i en el Liberty italià, les motllures de morter tenen una importància cabdal, i a més de servir per realitzar les cornises florals dels elements arquitectònics desenvolupen un tema figuratiu; en aquest cas es tracta del cuc de seda, en clara referència a l'activitat del client.
  Route européenne de l´A...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quel est "l'Art nouveau" qui a interprété avec le plus de force le textile catalan ? De quelle manière ? Quelles écoles ou quels artistes européens ont marqué définitivement nos tissus de soie, de coton, de laine ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain
El naixement de les tendències en els teixits i la moda va aparèixer a Europa als inicis del segle XX, coincidint amb el període modernista. A Catalunya arribaven per subscripció diversos quaderns anomenats "d'orientació" que indicaven a les empreses tèxtils quines serien les tendències en color, matèria o estil  de les següents temporades. A partir d'aquí, els dibuixants, teòrics o artistes catalans es posaven mans a l'obra per preparar els seus propis mostraris tèxtils.