soie – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.sciencetech.technomuses.ca
  Musée des sciences et d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Du bois, du laiton, du plomb et de la soie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sciencetech.technomuses.ca comme domaine prioritaire
The "unsinkable" ship goes down
  Musée des sciences et d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On retirait ensuite la pellicule protectrice en commençant par le coin déjà découvert. Le papier de soie et un dépôt de gomme arabique demeuraient sur le décalque et devaient être enlevés avec une éponge humide.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sciencetech.technomuses.ca comme domaine prioritaire
The backing paper was peeled away starting with the loose corner. The tissue paper and some gum arabic deposit would remain on the design and had to be removed with a wet sponge. If these remnants were allowed to dry, they would crack the transfer, damaging the image. The affixed transfer was allowed to dry for up to two weeks before being washed with benzine to remove surplus cement. The final image was protected with a coat of varnish.
  Musée des sciences et d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les transferts à l’eau préparés sur du papier duplex nécessitaient l’application d’un ciment. On séparait d’abord un petit morceau de papier de soie de la pellicule protectrice, habituellement dans un coin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sciencetech.technomuses.ca comme domaine prioritaire
The water-released transfers prepared on the duplex paper required a cement mounting technique. A small area of tissue, usually at the corner, was first separated from the backing paper. The image was then coated with decal cement applied with a soft cloth and left to set for about ten minutes. When the cement reached a very specific thickness, the decal was pressed to a clean wet surface and rolled down with a rubber roller or sponge. The wet surface prevented the decal from attaching immediately and made it easier to position the transfer.
  Musée des sciences et d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’entreprise a produit des décalques pour céramique principalement par sérigraphie, un procédé par lequel l’illustration est reproduite sur un écran de soie, de polyester ou de métal à mailles recouvert d’une émulsion photosensible.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sciencetech.technomuses.ca comme domaine prioritaire
The company produced ceramic decals using mostly the screen technique — a process of projecting artwork onto a screen of silk, polyester, or woven wire cloth, coated with a photosensitive emulsion. It supplied companies such as Ridgewood Fine China, Haviland, Homer Laughlin, Corning and Medalta (Alberta). The other large collection of transfers preserved in North America consists of the archival documents of the Palm Brothers Decalcomania Company, the oldest American transfer producer, first incorporated in 1868. It is kept at the Cincinnati Museum Center. This very rich collection — half a cubic metre — contains correspondence, business and financial statements, sample decals as well as information on the company’s customers and the competition. The Palm Brothers produced decorative decals for a vast range of manufacturers: Ford Motor Company, Edison Phonograph Company, McLaughlin Carriage Company, and the Lakefield Canoe Building and Manufacturing Company, to name a few. Nonetheless, in the context of the study of the history of industrial arts and graphic design as an expression of corporate identity, the Canada Science and Technology Museum’s collection of transfers remains a rare and important resource.