soos – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Besoek Goscor by NAMPO ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Net betroubare vurkhysers en pakhuistoerusting soos die Doosan- en Crown-handelsmerke, word verskaf en enige boer wat produkte of toerusting in pakhuise wil verskuif kan op Goscor se toerusting reken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir proagri.co.za comme domaine prioritaire	This unit of Goscor has been providing reliable equipment to farmers for more than 30 years, and a competent technical support team ensures that the equipment stays working. Only reliable forklifts and warehouse equipment such as the Doosan and Crown brands are provided, and any farmer who wants to move products or equipment in warehouses can count on Goscor’s equipment.

  Vee & Wild Archives - P...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gewasse wat eers oor 25 jaar geoes kan word het ՚n lang kwesbaarheidstydperk en moet deeglik beskerm word. As dit so waardevol soos hout is, moet ՚n plantasieboer ekstra oë agter sy kop hê om te verseker dat hy ՚n behoorlike opbrengs gaan kry… of hy kan sy plantasies soos ՚n wyse boer met Bonnox […] More
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproagri.co.za als Prioritätsdomäne definieren	Crops that take 25 years before they can be harvested have a long period of vulnerability and should therefore be properly protected. If this product is as valuable as timber, the plantation farmer must have extra eyes in the back of his head to ensure that he will gain a proper harvest… or he can […] More

  Gewasproduksie Archives...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Ek wou nie inskryf nie, want dit was die eerste keer dat ek sojabone geplant het. My saadagent het my oortuig. Ek het niks geweet nie, maar so geleer soos ek aangaan,” vertel Elize Schutte van Klipdrift, Potchefstroom.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproagri.co.za als Prioritätsdomäne definieren	“Select the crop sprayer that suits your farming style,” is the advice of Dewald te Water of the farm, Schurvekop near Bethal, to farmers who experience problems with plant pests. For his own use, he chose the Amazone UF 1801 rear three-point hitch sprayer combined with the FT 1001 minor brother mounted on the front […] More

  ’n Wolbedryf-ontwikkeli...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Sawamba-heffing sal met slegs 7c/kg verhoog word ‒ vanaf 15c/kg tot 22c/kg ‒ om ’n fonds vir wolbevordering (nasionaal en internasionaal), asook genoemde projekte te vestig. Woltrustfondse sal steeds vir goedgekeurde ontwikkelingsprojekte, adviesdienste, navorsing, statistieke, inligting en promosies, soos goedgekeur deur Cape Wools SA (CWSA), aangewend word.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproagri.co.za als Prioritätsdomäne definieren	The SAWAMBA levy will only increase by 7c/kg – from 15c/kg tot 22c/kg – to enable a fund for wool promotion (national and international) as well as the establishment of projected projects.  Wool Trust funds will continue to be utilised for approved development projects, advisory services, research, statistic, information and promotion, as approved by Cape Wools SA (CWSA).

  Vee & Wild Archives - P...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gewasse wat eers oor 25 jaar geoes kan word het ՚n lang kwesbaarheidstydperk en moet deeglik beskerm word. As dit so waardevol soos hout is, moet ՚n plantasieboer ekstra oë agter sy kop hê om te verseker dat hy ՚n behoorlike opbrengs gaan kry… of hy kan sy plantasies soos ՚n wyse boer met Bonnox […] More
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproagri.co.za als Prioritätsdomäne definieren	Crops that take 25 years before they can be harvested have a long period of vulnerability and should therefore be properly protected. If this product is as valuable as timber, the plantation farmer must have extra eyes in the back of his head to ensure that he will gain a proper harvest… or he can […] More

  Gewasproduksie Archives...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	’n Opwindende en lonende produk om mee te boer is pekanneute en dit lyk nie of die aanvraag en gevolglike gunstige pryse in ons leeftyd ’n plafon sal bereik nie. Maar elke paradys het sy slang en pekanneutboerdery se slang was die oesery en skoonmakery. Vernuftige kontrêpsies is uitgedink soos optelrollers wat soos roomkloppers of […] More
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproagri.co.za als Prioritätsdomäne definieren	An exciting and lucrative product to produce is pecan nuts and it does not seem as if the demand and resulting favourable prices will reach a ceiling in our lifetime. However, every paradise has its snake and in pecan production the snake was harvesting and cleaning the nuts. Clever contraptions looking like whisks or egg-beaters […] More

  Hulpbronbestuur Archive...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Piesangs se skille te bruin? Graanpryse betaal nie eers die diesel silo toe nie? Daar is ՚n manier om waarde toe te voeg tot gewasse soos graan en vrugte wat normaalweg nie op die plaas verwerk word nie. Stook dit!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproagri.co.za als Prioritätsdomäne definieren	You may just as well, day and night, stand next to your borehole and see down there, in person, many metres below ground level, exactly what your borehole pump is doing . . . but there is a condition – you must install the Smarta pump management system. Smarta shows you, anywhere in the world, […] More

  Vitamech se MacDon fnui...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Woeste winde waai in streke soos die Overberg en dit kan die boer gevoelige skade besorg in hierdie gebiede wat andersins perfek vir die produksie van koring en kanola is. Wanneer die gewasse begin ryp word, kan die wind so met hulle woel dat die korrels uit die are of die pitte uit die peule gewaai word en op die grond beland waar hulle vir die boer geen vooruitsig vir stroop inhou nie.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproagri.co.za als Prioritätsdomäne definieren

Wild winds are not unusual in the domain of the Overberg. They hit farmers hard, searing their crops in the undulating Rûens countryside that is otherwise perfect for the cultivation of wheat and canola. With the stalks in the ripening stage the howling wind simply whips the grains from the wheat ears and pips from the leguminous canola pods. They land on the ground and is worthless to the farmer.

  LEMKEN sê: ’n Duisend d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Johan van Niekerk van Derby se eerste Rubin het al 20 000 hektaar agter die blad gehad met ProAgri se besoek twee jaar gelede en nog net so fluks soos die eerste dag gewerk. “Jy moet weet, ’n masjien kan nie vir homself dink nie. Jy moet vir hom dink en dan sal hy vir jou werk. Dis hoekom LEMKEN vir my werk,” sê hy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproagri.co.za als Prioritätsdomäne definieren	The first Rubin bought by Johan van Niekerk from Derby had already cultivated 20 000 hectares when ProAgri visited the farm two years ago and was still going as strong as the first day on the farm. “However, you have to keep in mind that the machine itself cannot think. You have to think for it and then it will do the work for you. That is why LEMKEN works for me”.

  LEMKEN sê: ’n Duisend d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“As ons geplant het soos ons in die verlede geplant het, het alles nou platgelê,” sê Willie de Klerk en sy seun, Johan, van Koedoeskop nadat daar ’n hael- en windstorm deur die plaas getrek het. Hulle was baie verlig om na die storm te sien dat die meeste van die koring en gars nog regop staan.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproagri.co.za als Prioritätsdomäne definieren

“Had we planted in the way we used to do in the past, everything would by now have been lying flat on the ground, says Willie de Klerk and his son, Johan, farmers from Koedoeskop, after a hail and wind storm had struck their farm. They were more than relieved when they found most of the wheat and barley still unlodged. Johan reckons this is a result of the precise seed spacing by the Solitair which ensures optimal growth.

  Die eerste NAMPO Kaap w...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Brandstof is baie duur, daarom het Kanna die nuwe JOLT elektriese 3 kW motorfiets by die skou bekend gestel. Willa Nolte van Kanna sȇ die motorfiets kan 90 km per uur ry en kan so ver soos 100 km ry voordat jy hom weer moet herlaai.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproagri.co.za als Prioritätsdomäne definieren	Philip Versfeld, agricultural consultant, Rudi Jansen van Vuuren, agricultural marketing manager, and Herman Steyn, Gundle’s sales representative for the Eastern Cape, at their exhibition. Gundle Plastics distributes dependable plastic dam linings for earth dams. It is installed on the farm and enables the farmer to harvest and save water productively.

  LEMKEN sê: ’n Duisend d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Klasie Jacobs van Douglas het, soos vele ander boere in die land, die gevolgtrekking bereik dat die oplossing vir oesverbetering nie net meer in chemie gevind kan word nie. Die grondstruktuur moet verbeter word deur die vermeerdering van organiese materiaal in die boonste laag grond en daarvoor werk die Rubin en die Karat uitstekend.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproagri.co.za als Prioritätsdomäne definieren	Like so many other farmers all over the country, Klasie Jacobs of Douglas came to the conclusion that crop improvement can no longer be found in chemicals alone. The soil structure has to be improved by increasing the amount of organic material in the top layer of the soil and, to attain this, the Rubin and Karat are unbeatable. “The LEMKEN products are well-made implements,” says Klasie.

  Meganisasie Archives - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Die nuwe Valtra is soos my Harley Davidson – selfs op die langste toer bly die sitplek sag,” vertel Gerrit Herbst van Lichtenburg. Hy en sy twee seuns, Barnie en Gerrit, het ՚n uitgebreide saaiboerdery naby Lichtenburg en hulle moes van die middel van Desember af lang toere in die trekkers aflê om na die […] More
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproagri.co.za als Prioritätsdomäne definieren	“The new Valtra is like my Harley Davidson – the seat remains soft and comfy even on the longest tour,” says Gerrit Herbst from Lichtenburg. He and his two sons, Barnie and Gerrit, have an extended crop farming enterprise. Since mid-December, they had to cover great distances in the tractors to prepare and plant the […] More

  Verbeter jou pekanneuto...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Previous article SA moet hande vat teen rassiste soos Andile Mngxitama van BLF
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproagri.co.za als Prioritätsdomäne definieren	Previous article John Deere rewards staff for service excellence

  Verbeter jou pekanneuto...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	SA moet hande vat teen rassiste soos Andile Mngxitama van BLF
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproagri.co.za als Prioritätsdomäne definieren	John Deere rewards staff for service excellence

  Vitamech se MacDon fnui...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vir koringplatsny is MacDon se bandtafel die beste, want dit hanteer die materiaal die sagste en pak dit die netjiesste, maar as ՚n mens enigiets anders, soos voergewasse, wil sny en in windrye pak, kan enige soort tafel aan die MacDon gemonteer word.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproagri.co.za als Prioritätsdomäne definieren	For windrowing wheat MacDon’s conveyor table is the best as it handles the material tenderly and makes the neatest windrows, but should one want to mow and windrow anything else, such as fodder crops, any type of table can be fitted to the MacDon.

  Scania draf lag-lag met...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rossouw sê ook jy koop nie net die vragmotor nie, maar kry altyd ekstras by Scania soos ’n hoed vir die bestuurder en ’n speelgoedvragmotortjie vir jou kind.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproagri.co.za als Prioritätsdomäne definieren	Rossouw also enjoys the little extras you get with your new truck like a toy truck for you child or a cap for the driver.

  Plant vir die toekoms m...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Waar sinktekorte in die grond voorkom, is regstelling deur middel van grondtoediening ‘n langtermynoplossing. Hier geld ook faktore wat die sukses van so ’n toediening kan beinvloed, soos grondchemiese en grondfisiese eienskappe.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproagri.co.za als Prioritätsdomäne definieren	Factors that may influence the success of the application, such as chemical and physical soil characteristics, also apply here, and especially the pH. The higher the pH, the less available the zinc will be. Regular soil analysis remains the best method of planning preventive action.

  John Deere beloon goeie...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die top John Deere-verkopers in die land, soos deur die handelaars aangewys, is Kwek Dietrichsen van Senwes Hoopstad, Francois Destroo van AFGRI Suid en Paul Jansen van Rensburg van AFGRI Noord.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproagri.co.za als Prioritätsdomäne definieren	Die top John Deere salesmen in the country, as adjudicated by the dealers, are Kwek Dietrichsen of Senwes Hoopstad, Francois Destroo of AFGRI South and Paul Jansen van Rensburg of AFGRI North.

  CLAAS laat wêreldrekord...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Soos ’n warm mes deur botter – só het CLAAS se DISCO 1100 RC-snyerkneuser deur die lusernland gesny om die wêreldrekord vir die meeste snywerk in agt uur ver te oortref.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproagri.co.za als Prioritätsdomäne definieren	Like a hot knife through butter – that is how the CLAAS DISCO 1100 RC mower conditioner moved through the lucerne fields to beat the world record for lucerne mowing in eight hours by a big margin.

  Slaap aan diens - ProAgri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	–   Maak die werknemer enige geluide, soos om te snork?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproagri.co.za als Prioritätsdomäne definieren	–   Is the employee making any noises, e.g. is he/she snoring?; and

  Slaap aan diens - ProAgri  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	–   Klop aan die deur of maak ’n soortgelyke geluid, soos om die hande teen mekaar te klap;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproagri.co.za als Prioritätsdomäne definieren	–   Knock on the door or make other sounds, such as to clap your hands;

  Plant vir die toekoms m...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Blaarbespuiting kan doeltreffend wees om lae vlakke vinnig op te hef, maar daar is heelwat faktore wat die doeltreffendheid kan beïnvloed soos die groeistadium, die blaarwaterinhoud, temperatuur, ligintensiteit, tyd van die dag, humiditeit, wind en die bereikbaarheid van die blare.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproagri.co.za als Prioritätsdomäne definieren	That is why soil correction will only be successful once the soil’s pH has been corrected. Annual leaf analysis, as well as soil analysis every third year, is the best method to deal with a zinc crisis in pecan nut groves.

  Kubota staan sy man op ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“Ek kan niks met ՚n groot, lomp trekker doen nie. Ons moet 4 000-liter tenks teen steil hellings uitsleep en dan moet daar nog fyn gedraai word tussen die boorde. Ons sny gras en spuit tussen die bome en tydens oestyd moet die sleepwaens met swaar vragte ook tussen die boorde gesleep word. Die smal Kubota-trekkers met hulle klein draaisirkels pas ons soos ՚n handskoen.”

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproagri.co.za als Prioritätsdomäne definieren

“I have always regarded the Kubota as good tractors fitted with dependable engines,” says Dietmar. “I can’t do my work with a big, cumbersome machine. We have to move 4 000 litre spray tanks up steep inclines and need to make tight turns between the orchards. We mow grass and spray between the trees during harvesting, when heavily laden trailers are towed between the orchards. The nifty Kubotas with their small turning radius fits our requirements like a glove.”

  Besoek Goscor by NAMPO ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

SANY het 25 vervaardigingsaanlegte en hulle toerusting word na 150 lande uitgevoer. Die SANY-masjiengraafreeks in Suid-Afrika se modelle begin by die SY75 en gaan nou selfs tot so swaar soos die SY750 van 75 ton.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproagri.co.za als Prioritätsdomäne definieren

The SANY excavator series in South Africa starts with the SY75, and even goes as heavy as the 75 tonne SY750. However, the farmer will be interested in smaller machines starting at SY75. This is a 7,5 tonne excavator and it digs trenches better than any TLB. The machine is light and can easily be moved to different locations. SANY machines have Isuzu engines, which means that parts are readily accessible and affordable.

  Wat steek in ’n naam? P...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“As leier verseker PIONEER® dat die landboubedryf vorentoe beweeg. Operasionele dissipline soos die nakom van tegnologie-ooreenkomste, plant van toevlugsoorde en die etiese toepassing van die IPM-program word as hoë prioriteit beskou.”

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproagri.co.za als Prioritätsdomäne definieren

Johan says the PIONEER® family works together towards success with innovation and creativity to find solutions that may ensure enough food of a high quality for the future. “As a leader in the field PIONEER® ensures that agriculture will advance. Operational discipline, such as the adherence to technological agreements, the cultivation of refuge lands, and the ethical application of the IPM program, is regarded as high priorities.”

  Ontmoet K2 Saad se wond...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die voerkrale begin ook nou die mielie aanplant, want soos vir ’n boer, gaan dit vir hulle oor voeromset, oftewel die hoeveelheid vleis wat hy per hektaar kan produseer. Die 84-reeks verseker vir hulle meer wins.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir proagri.co.za comme domaine prioritaire	The feedlots also started planting this maize because, as for a farmer, all revolves around feed conversion, or the kilograms of meat that can be produced per hectare. The 84 Series ensures more profit for them.

  Besoek Goscor by NAMPO ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Die landboubedryf is ’n tradisionele mark vir hoёdrukwassers, want boere moet verseker dat hulle duur masjinerie soos stropers, spuite en trekkers daagliks in stand gehou word deur vuil deeltjies, stof en algemene vuilgoed te verwyder,” sê Goscor se nasionale verkoopsdirekteur, Peter Esterhuizen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir proagri.co.za comme domaine prioritaire	High pressure washers are also a necessity for livestock farmers because pig housing, chicken coops and milking parlours must comply with local and international hygiene and cleanliness standards. During NAMPO, Goscor’s high-pressure washer specialist, Juan du Toit, was ready to answer farmers’ questions.

  Meganisasie Archives - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mooi, maklike hooi is nou binne elke boer se bereik met die toevoeging van Welger se beproefde rondebaler-tegnologie tot BHBW se Massey Ferguson-reeks. Daarmee bied BHBW nou aan plaaslike boere en kontrakteurs ’n hooimaakpakket soos min.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproagri.co.za als Prioritätsdomäne definieren	Responsibility for the daily care and needs of 1 200 people in a confined area is no mean task for any organisation, but that is the daily responsibility of the KwaSizabantu Missionary Station, 50 km east of Greytown in KZN. The dynamic German missionary, Erlo Stegen, founded the station in 1970. Since then it has […] More

  Gewasproduksie Archives...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	’n Opwindende en lonende produk om mee te boer is pekanneute en dit lyk nie of die aanvraag en gevolglike gunstige pryse in ons leeftyd ’n plafon sal bereik nie. Maar elke paradys het sy slang en pekanneutboerdery se slang was die oesery en skoonmakery. Vernuftige kontrêpsies is uitgedink soos optelrollers wat soos roomkloppers of […] More
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenproagri.co.za als Prioritätsdomäne definieren	An exciting and lucrative product to produce is pecan nuts and it does not seem as if the demand and resulting favourable prices will reach a ceiling in our lifetime. However, every paradise has its snake and in pecan production the snake was harvesting and cleaning the nuts. Clever contraptions looking like whisks or egg-beaters […] More