sore – -Translation – Keybot Dictionary

  Traditional Claim Submi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A for sore throat;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	A, pour le mal de gorge;

  Pathway for Licensing N...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Helps to relieve the symptoms (e.g., sore throat, runny nose) of the common cold.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Aide à diminuer la récurrence des feux sauvages.

  Ears, Nose, Throat and ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	See the clinical tool "The Sore Throat Score"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Hypertrophie des amygdales ou exsudat

  Ears, Nose, Throat and ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Worrall G, Hutchinson J, Sherman G, Griffiths J. Diagnosing streptococcal sore throat in adults.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Retour à la référence de la note de bas de page 12 referrer

  Canadians' Understandin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

However, participants appeared to have a much easier time talking about the health effects of the chemicals (e.g. sore throat, irritated skin/eyes) than identifying the way(s) that chemicals bring them about.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire

Au moment d'aborder les effets sur la santé des substances chimiques dans des situations de la vie courante (p. ex., les gaz d'échappement des voitures, le chlore des piscines, la peinture fraîche dans les maisons), beaucoup de participants aux groupes de discussion ont exprimé leurs opinions avec cohérence et précision (se référant par exemple, à la concentration de substances chimiques ou à leur type). Cependant, ils semblaient beaucoup plus à l'aise de parler des effets que les substances chimiques peuvent avoir sur la santé (maux de gorge, irritations cutanées ou oculaires) que d'identifier la ou les façons dont les substances chimiques produisent ces effets. Autrement dit, nommer les effets était plus facile que d'en expliquer les causes. Il ressort tant de la phase quantitative que qualitative qu'avec un peu d'aide, les Canadiens sont en mesure d'associer le type, la concentration et l'exposition répétée aux substances chimiques à leurs effets sur la santé. Toutefois, laissés à eux-mêmes, ils sont moins susceptibles d'identifier les substances chimiques en tant que causes des problèmes de santé et moins en mesure de trouver comment cela peut se produire.

  Page 6 - Canadian Envir...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The estimated intakes are 4 µg/kg-bw per day for a medicated lip ointment, 29 and 81 µg/kg-bw per day for two brands of ointment, 3400 µg/kg-bw per day for a brand of sore throat lozenges, and 3300 µg/kg-bw per day for a sore throat spray.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

L' exposition à l'air a mbiant peut être considérablement supérieure chez les populations vivant à proximité de certaines sources ponctuelles. D'après les concentrations maximales signalées à proximité des usines industrielles de l'Alberta et de l'Ontario (section 2.3.2.1) et posant les mêmes valeurs de référence pour les volumes inhalés et la masse corporelle que dans la population générale, on estime que l'absorption maximale de phénol de l'air ambiant à proximité des sources ponctuelles varie de 12 à 34 µg/(kg de m.c./j) dans les différentes classes d'âge (tableau 7). On a également calculé l'exposition du pire cas ou l'exposition maximale à l'air ambiant à proximité d'une source ponctuelle en utilisant la concentration maximale de phénol sur 24 h (145 µg/m3) prédite par les modèles de dispersion atmosphérique des émissions de phénol de la première source canadienne (Davis, 1997). D'après cette valeur, l'absorption estimative de phénol dans l'air ambiant près de cette source ponctuelle varie de 29 à 86 µg/(kg de m.c./j) dans les diverses classes d'âge (tableau 7).

  Planning Resource Kit: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you have any problems with chewing, swallowing or sore gums?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Audition : Bonne | Mauvaise | Moyenne | Surdité partielle ou complète

  Gastrointestinal System...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For mildly sore and edematous "inflamed" external hemorrhoid, treat with hemorrhoidal ointments or suppositories without corticosteroids (ointments are better):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	onguent ou suppositoires de sulfate de zinc à 0,5 % (par exemple, Anusol), tous les matins et soirs et après chaque selle pendant 3-7 jours

  Respiratory System: Cli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Severe sore throat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Écoulement de bave

  Page 6 - Fungal Contami...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The presence of mold in homes reported by occupants was associated with increased risk of cough without phlegm (OR 1.60, 95% CI 1.01 to 2.53), nocturnal cough (OR 2.30, 95% CI 1.32 to 4.01), sore throat (OR 2.40, 95% CI 1.56 to 3.69) and rhinitis (OR 1.89, 95% CI 1.15 to 3.11).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

En Finlande, 699 adultes âgés d'au moins 16 ans ont participé à une étude transversale. Les données ont été recueillies au moyen d'un questionnaire auto administré, suivi d'une évaluation des moisissures et de l'humidité dans les logements des participants, effectuée par des ingénieurs. Les rapports de cotes ont été ajustés pour tenir compte du tabagisme, de l'âge, du sexe, des antécédents allergiques, de la présence d'animaux domestiques et de l'atopie. La présence de moisissures dans les maisons signalée par les occupants était associée à un risque accru de toux non accompagnée de mucosités (RC : 1,60; IC à 95 % : 1,01 à 2,53), de toux nocturne (RC : 2,30; IC à 95 % : 1,32 à 4,01), de maux de gorge (RC : 2,40; IC à 95 % : 1,56 à 3,69) et de rhinite (RC : 1,89; IC à 95 % : 1,15 à 3,11). La présence de moisissures observée par les ingénieurs ayant visité la maison a été associée à un risque accru de sinusite (RC : 1,92; IC à 95 % : IC 1,11 à 3,30), de bronchite (RC : 1,98; IC à 95 % : 1,13 à 3,48), de toux nocturne (RC : 2,11; IC à 95 % : 1,21 à 4,98), de dyspnée nocturne (RC : 2,33; IC à 95 % : 1,09 à 4,98) et de maux de gorge (RC : 1,46; IC à 95 % : 1,03 à 2,08) (Koskinen et coll., 1999).

  Communicable Diseases: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Warm salt water gargles for sore throat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	acétaminophène (Tylenol), 325 mg, 1 à 2 comprimés PO q4h prn

  Stop Smoking Before It ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After you smoke for awhile, you'll find you have a lot more colds, coughs and sore throats than before. It can also make you look older. Smoking causes cancer in many people -- especially of their lungs, mouth and throat -- and contributes to heart disease and fatal lung diseases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Le goudron s'accumule dans vos poumons. Lorsque vous aspirez la fumée d'une cigarette, vous consommez une importante quantité de monoxyde de carbone, le même produit qui se libère du tuyau d'échappement d'une automobile. Si vous commencez à fumer, vous aurez beaucoup de difficultés à cesser, puisque la dépendance au tabac s'avère aussi forte que la dépendance à l'héroïne.

  Page 6 - Fungal Contami...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The presence of mold in homes reported by occupants was associated with increased risk of cough without phlegm (OR 1.60, 95% CI 1.01 to 2.53), nocturnal cough (OR 2.30, 95% CI 1.32 to 4.01), sore throat (OR 2.40, 95% CI 1.56 to 3.69) and rhinitis (OR 1.89, 95% CI 1.15 to 3.11).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

En Finlande, 699 adultes âgés d'au moins 16 ans ont participé à une étude transversale. Les données ont été recueillies au moyen d'un questionnaire auto administré, suivi d'une évaluation des moisissures et de l'humidité dans les logements des participants, effectuée par des ingénieurs. Les rapports de cotes ont été ajustés pour tenir compte du tabagisme, de l'âge, du sexe, des antécédents allergiques, de la présence d'animaux domestiques et de l'atopie. La présence de moisissures dans les maisons signalée par les occupants était associée à un risque accru de toux non accompagnée de mucosités (RC : 1,60; IC à 95 % : 1,01 à 2,53), de toux nocturne (RC : 2,30; IC à 95 % : 1,32 à 4,01), de maux de gorge (RC : 2,40; IC à 95 % : 1,56 à 3,69) et de rhinite (RC : 1,89; IC à 95 % : 1,15 à 3,11). La présence de moisissures observée par les ingénieurs ayant visité la maison a été associée à un risque accru de sinusite (RC : 1,92; IC à 95 % : IC 1,11 à 3,30), de bronchite (RC : 1,98; IC à 95 % : 1,13 à 3,48), de toux nocturne (RC : 2,11; IC à 95 % : 1,21 à 4,98), de dyspnée nocturne (RC : 2,33; IC à 95 % : 1,09 à 4,98) et de maux de gorge (RC : 1,46; IC à 95 % : 1,03 à 2,08) (Koskinen et coll., 1999).

  Respiratory System: Cli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Antipyretic and analgesic for fever and sore throat:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Maintenez la saturation en oxygène > 97 %

  Page 6 - Canadian Envir...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The estimated intakes are 4 µg/kg-bw per day for a medicated lip ointment, 29 and 81 µg/kg-bw per day for two brands of ointment, 3400 µg/kg-bw per day for a brand of sore throat lozenges, and 3300 µg/kg-bw per day for a sore throat spray.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

L' exposition à l'air a mbiant peut être considérablement supérieure chez les populations vivant à proximité de certaines sources ponctuelles. D'après les concentrations maximales signalées à proximité des usines industrielles de l'Alberta et de l'Ontario (section 2.3.2.1) et posant les mêmes valeurs de référence pour les volumes inhalés et la masse corporelle que dans la population générale, on estime que l'absorption maximale de phénol de l'air ambiant à proximité des sources ponctuelles varie de 12 à 34 µg/(kg de m.c./j) dans les différentes classes d'âge (tableau 7). On a également calculé l'exposition du pire cas ou l'exposition maximale à l'air ambiant à proximité d'une source ponctuelle en utilisant la concentration maximale de phénol sur 24 h (145 µg/m3) prédite par les modèles de dispersion atmosphérique des émissions de phénol de la première source canadienne (Davis, 1997). D'après cette valeur, l'absorption estimative de phénol dans l'air ambiant près de cette source ponctuelle varie de 29 à 86 µg/(kg de m.c./j) dans les diverses classes d'âge (tableau 7).