sore – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  support.qlinkwireless.com
  Canadian Kawasaki Motor...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“I had a crash while practicing earlier this week that dislocated my collarbone and I was pretty sore coming into the weekend,” said Baggett. “I didn’t get the starts I wanted and had to work a little harder than I wanted. I am happy that I was able to get back on the podium, but it’s hard to be happy with anything but a win. I’ll get back to work this week and hopefully be back to 100 percent next week.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kawasaki.ca comme domaine prioritaire
« Je me suis disloqué la clavicule en chutant lors d’une séance d’entraînement plus tôt cette semaine et j’en ai souffert en fin de semaine », a dit Baggett. « Je n’ai pas pris les départs que je voulais et j’ai dû travailler un peu plus fort que prévu. Je suis heureux d’avoir réussi à remonter sur le podium, mais il est difficile d’être entièrement satisfait sans la victoire. Je me remets au travail cette semaine et j’espère être complètement rétabli la semaine prochaine. »
  Canadian Kawasaki Motor...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
From looking at his riding, most fans wouldn’t have known that Rattray was riding with a sore wrist that he injured while practicing during the week. He put together good times in practice, won his heat race, and rode to finish just outside the top-five with a sixth-place finish.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kawasaki.ca comme domaine prioritaire
En le regardant piloter, la plupart des spectateurs n’ont pas remarqué que Rattray souffrait de douleurs au poignet qu’il s’est blessé en s’entraînant au cours de la semaine. Il a obtenu de bons temps lors des essais, il a remporté sa course de qualification et a presque obtenu une place parmi les cinq meilleures en arrivant 6e.
  Canadian Kawasaki Motor...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
After a practice crash left him with a sore wrist, Rattray was forced to take the week off from riding to let his injury heal. While his wrist feels better, nothing can replace time on the bike and Rattray felt it on the difficult new dirt in Los Angeles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kawasaki.ca comme domaine prioritaire
Après s’être blessé au poignet au cours d’un essai, Rattray a été obligé de s’arrêter pendant une semaine pour se rétablir. Son poignet va mieux, mais rien ne peut remplacer l’entraînement, ce que Rattray a ressenti sur le nouveau circuit difficile de Los Angeles. Son moral est encore très bon, car il a appris à s’adapter à une nouvelle forme de pilotage.