sore – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  www.city.osaka.lg.jp
  Basic Knowledge of Infl...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Congested nose, sore throat, nasal flow, sneezes, coughs, etc.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencity.osaka.lg.jp als Prioritätsdomäne definieren
코가 간질간질거린다, 목이 아프다, 물 같은 콧물, 재채기, 기침 등
  Basic Knowledge of Infl...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
If you suddenly experience a high fever, joint pains, coughs, sore throat, or malaise (fatigue), or runny nose, nasal congestion or headache, you may have been infected with influenza. Particularly, if you have contact with someone who has been diagnosed with influenza, the risk of affection will increase.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencity.osaka.lg.jp als Prioritätsdomäne definieren
인플루엔자가 유행하고 있는 시기에 갑자기 발열이나 관절통, 기침, 목의 통증, 권태감(나른함)이 있거나, 콧물, 코막힘이나 두통 등의 증상이 있을 때에는 인플루엔자에 감염되었을 가능성이 있습니다. 특히 인플루엔자라고 진단받은 사람과 접촉을 한 경우, 그 가능성은 높아집니다.
  Basic Knowledge of Infl...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Influenza is characterized by the sudden manifestation of severe general symptoms, such as a high fever, headache, joint pains, and muscle aches, in addition to sore throat, runny nose, coughs, etc. Furthermore, it could lead to complications, such as bronchitis, pneumonia, children’s otitis media or febrile convulsion, advancing in severity.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencity.osaka.lg.jp als Prioritätsdomäne definieren
인플루엔자는 단기간에 많은 사람들에게 감염되며, 유아에서 고령자까지 전 연령의 사람들에게 감염된다는 점에서 보통의 감기와 뚜렷하게 구별됩니다. 특히 인플루엔자 유행 시에는 심장에 질환이 있는 사람이나 65세 이상의 사람들이 유행하지 않을 때보다 더 많이 사망한다는 점에서도 큰 차이를 보입니다.