sore – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.hotel-waanders.nl
  Masters of the ABCs: th...  
And although my immune system is fighting valiantly, I nevertheless react quite nervously to the even the tiniest hint of a sore throat and start hoarding ginger tea, throat lozenges and vitamin bombs.
Ein Kollege nach dem anderen fällt in den letzten Wochen diversen Krankheitswellen zum Opfer. Und mein Immunsystem kämpft zwar bisher tapfer, ich werde aber trotzdem beim leichtesten Kratzen im Hals etwas nervös und fange an Ingwertee, Halsbonbons und Vitaminbomben anzuhäufen. Aber genügend Vitamine über Obst und Gemüse aufzunehmen fällt mir gar nicht so leicht – da kommt mir der eine oder andere Smoothie ganz gelegen, um etwas mehr von den guten A, Bs und Cs aufzunehmen. Dass diese cremige Fruchtmasse aber nicht nur meinem Vitaminhaushalt hilft, sondern außerdem eine technische Herausforderung darstellt, das wird mir erst jetzt klar. Denn wie kommen die Vitamine in die Fläschchen ohne dabei beschädigt zu werden?
  More than just ballpoin...  
Masses of give-away pens, brochures and sore feet – that’s what I think of first when I recall the evening of a day spent at a trade fair. And all the innumerable conversations with all the disparate visitors to a fair.
Jede Menge gratis Kugelschreiber, Prospekte und wund gelaufene Füße – das fällt mir als erstes ein, wenn ich an den Abend eines Messetages denke. Und die zahlreichen Gespräche mit verschiedensten Besuchern der Messe. Wobei es aber doch irgendwie meistens um das gleiche ging. Und wenn ich so überlege, ist außer einigen Namen und Gesichtern und außerdem einem Stapel Visitenkarten leider relativ wenig hängen geblieben.