sore – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.untermoserhof.com
  Group  
In autumn and winter viruses start spreading, which affect the airways, triggering symptoms like a stuffy nose or runny nose, coughing and a sore throat.
Ősszel és télen elkezdenek terjedni a vírusok, amelyek hatással vannak a légutakra, olyan tüneteket előidézve, mint az orrdugulás, orrfolyás, köhögés és torokfájás.
  Group  
Sore throat
Mal de gorge
  Group  
Other signs and symptoms of chronic sinusitis may include cough, sore throat, smelly breath, aching in the upper jaw and teeth, fatigue, ear pain and sickness in the stomach.
D'autres signes et symptômes de la sinusite chronique peuvent être les suivants : toux, mal de gorge, mauvaise haleine, douleur au niveau de la mâchoire supérieure et des dents, fatigue, mal aux oreilles et douleurs au ventre.
  Group  
Common cold symptoms include sneezing, blocked nose, runny nose, cough (dry or with mucus), mild sore throat, low-grade fever, slight headache and body aches. These symptoms of a common cold usually last for a week.
Les symptômes du rhume sont les suivants : éternuements, nez bouché, nez qui coule, toux (sèche ou avec mucus), mal de gorge modéré, fièvre légère, léger mal de tête et courbatures. Ces symptômes du rhume durent généralement une semaine.
  Group  
Cough syrups: Cough syrups can be used to treat sore throat and reduce excess mucus in the throat. However, cough syrups are not recommended to be given to children younger than 4 years of age, according to Food and Drug Administration (FDA).
Sirops antitussifs : des sirops antitussifs peuvent être utilisés pour traiter le mal de gorge et réduire l'excès de mucus dans la gorge. Toutefois, il n'est pas recommandé d'administrer des sirops antitussifs à des enfants de moins de 4 ans selon la Food and Drug Administration (FDA).
  Group  
Pain relievers: To treat mild fever, headache and sore throat, pain relievers can be used in accordance with the instructions. Such common cold symptoms in a child should be relieved using pain relievers that are designed for infants and children.
Analgésiques : pour traiter une fièvre légère, le mal de tête et le mal de gorge, des analgésiques peuvent être utilisés conformément aux instructions. Ce type de symptôme du rhume chez l'enfant doit être soulagé à l'aide d'analgésiques destinés aux nourrissons et aux enfants.
  Group  
The Nebulizer provides efficient treatment of lower airway diseases such as bronchitis, bronchiolitis, asthma with symptoms such as coughing, sore throat or shortness of breath. The Nebulizer transforms the liquid medication into an aerosol with small particles to assure the medication deposition is deep inside the lungs.
Az inhalátor hatékony kezelést biztosít olyan alsó légúti megbetegedéseknél, mint a hörghurut, hörgőcskegyulladás, asztma illetve olyan tüneteknél, mint a köhögés, torokfájás vagy légszomj. Az inhalátor átalakítja a folyékony gyógyszert kis részecskéjű aeroszollá, hogy biztosítsa a gyógyszerlerakódást a tüdőben.
  Group  
The main acute bronchitis symptom is a persistent cough with mucus. Other symptoms of acute bronchitis are similar to those of a common cold, including sore throat, wheezing, fatigue, shortness of breath, low-grade fever, and chest tightness.
Le principal symptôme de la bronchite aiguë est une toux persistante accompagnée de mucus. D'autres symptômes de la bronchite aiguë sont similaires à ceux d'un rhume, y compris mal de gorge, respiration sifflante, fatigue, essoufflement, fièvre légère et oppression thoracique. Ces symptômes perdurent normalement pendant quelques semaines.
Das Hauptsymptom der akuten Bronchitis ist dauernder Husten mit Schleimbildung. Andere Symptome der akuten Bronchitis sind ähnlich denen einer Erkältung: Halsschmerzen, Keuchen, Ermüdung, Kurzatmigkeit, niedriges Fieber und Engegefühl in der Brust. Die Symptome bestehen meist während einiger Wochen.
El síntoma principal de la bronquitis aguda es una tos persistente con mucosidad. Otros síntomas de la bronquitis aguda son similares a los de un resfriado común, incluyendo dolor de garganta, sibilancias, fatiga, dificultad para respirar, fiebre baja y opresión en el pecho. Estos síntomas normalmente duran unas pocas semanas.
O principal sintoma de bronquite aguda é uma tosse persistente com muco. Outros sintomas de bronquite aguda são semelhantes aos de uma constipação comum, incluindo dores de garganta, pieira, falta de ar, febre ligeira e dores no peito. Estes sintomas perduram normalmente por algumas semanas.
Het belangrijkste symptoom van acute bronchitis is aanhoudend hoesten met slijm. Andere symptomen van acute bronchitis lijken op die van verkoudheid, waaronder keelpijn, een piepende ademhaling, vermoeidheid, kortademigheid, lichte koorts en een drukkend gevoel op de borst. Deze symptomen houden gewoonlijk enkele weken lang aan.
Основният симптом на остър бронхит е постоянна кашлица със секрети. Други симптоми на остър бронхит са подобни на тези при обикновена настинка, включително болки в гърлото, хрипове, умора, задух, ниска температура и стягане в гърдите. Тези симптоми обикновено траят няколко седмици.
Az akut hörghurut tünete az állandó, nyálkás köhögés. Egyéb tünetei hasonlóak a közönséges megfázáséhoz, beleértve a torokfájást, a zihálást, a fáradtságot, a légszomjat, az alacsony lázat és a mellkasi nyomást. Ezek a tünetek rendszerint néhány hétig állnak fenn.