sorse – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2 Ergebnisse www.hotel-santalucia.it

Marktschänke - Bad Dürk...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Completamente ristrutturato nel 2015, il Marktschänke Bad Dürkheim dispone di camere arredate in stile classico con balcone, TV via cavo, minibar e bagno privato con doccia. La struttura offre la colazione tutte le mattine, un ristorante che propone piatti regionali e mediterranei e un wine bar dove potrete sorse...ggiare dei vini locali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	This traditional hotel is quietly located in Bad Dürkheim, a 5-minute walk from the town centre and spa park. The Marktschänke offers free Wi-Fi and free parking. Completely renovated in 2015, the Marktschänke Bad Dürkheim features classically furnished rooms with a balcony. All rooms include cable TV, minibar and a private bathroom with shower. Breakfast is available every morning. Regional and Mediterranean dishes can be enjoyed in the restaurant, and local wines are served in the wine bar or ...on the garden terrace. Bad Dürkheim Train Station is 200 metres from the Marktschänke. It is 10 km from the A6 motorway and 20 km from Mannheim.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	L'hôtel traditionnel Marktschänke bénéficie d'un emplacement paisible à Bad Dürkheim, à 5 minutes à pied du centre-ville et des thermes. Il met une connexion Wi-Fi et un parking à votre disposition gratuitement. Entièrement rénové en 2015, l'établissement dispose de chambres dotées d'un mobilier classique et d'un balcon. Toutes les chambres comprennent une télévision par câble, un minibar et une salle de bains privative pourvue d'une douche. Le petit-déjeuner est servi tous les matins. Vous pour...rez déguster des plats régionaux et méditerranéens au restaurant de l'hôtel, et découvrir des vins locaux au bar à vin ou sur la terrasse du jardin. L'établissement se trouve à 200 mètres de la gare ferroviaire de Bad Dürkheim, à 10 km de l'autoroute A6 et à 20 km de la ville de Mannheim.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dieses traditionelle Hotel genießt eine ruhige Lage in Bad Dürkheim, einen 5-minütigen Spaziergang vom Stadtz und dem Kurpark entfernt. Freuen Sie sich im Marktschänke auf kostenfreies WLAN und gebührenfreie Parkplätze. Das Marktschänke Bad Dürkheim wurde im Jahr 2015 komplett renoviert und bietet klassisch eingerichtete Zimmer mit Balkon. In allen Zimmern finden Sie Kabel-TV, eine Minibar sowie ein eigenes Bad mit Dusche. Ein Frühstück wird jeden Morgen serviert. Regionale und mediterrane Geric...hte genießen Sie im Restaurant, während lokale Weine in der Weinbar oder auf der Gartenterrasse serviert werden. Der Bahnhof Bad Dürkheim befindet sich 200 m vom Marktschänke entfernt. Nach 10 km gelangen Sie zur Autobahn A6 und nach 20 km erreichen Sie Mannheim.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Este hotel tradicional dispone de una ubicación tranquila en Bad Dürkheim, a 5 minutos a pie del centro de la ciudad y del parque del spa. El Marktschänke ofrece conexión WiFi y aparcamiento gratuitos. El Marktschänke Bad Dürkheim, renovado por completo en 2015, dispone de habitaciones de estilo clásico con balcón, TV por cable, minibar y baño privado con ducha. Todas las mañanas se sirve el desayuno. El restaurante ofrece platos regionales y mediterráneos. Los huéspedes pueden tomar vinos local...es en la enoteca o en la terraza jardín. El Marktschänke se encuentra a 200 metros de la estación de tren de Bad Dürkheim, a 10 km de la autopista A6 y a 20 km de Mannheim.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dit traditionele hotel heeft een rustige ligging in Bad Dürkheim, op 5 minuten lopen van het stadscentrum en het spapark. Het Marktschänke biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid. Het hotel is volledig gerenoveerd in 2015 en beschikt over kamers met een klassieke inrichting en een balkon. Alle kamers zijn voorzien van kabel-tv, een minibar en een eigen badkamer met een douche. Elke ochtend wordt er een ontbijt verzorgd. Het restaurant serveert regionale en mediterrane gerechten, en in de ...wijnbar of op het terras in de tuin kunt u genieten van lokale wijnen. Het treinstation van Bad Dürkheim ligt op 200 meter van het Marktschänke. Het hotel ligt op 10 km van de snelweg A6 en 20 km van Mannheim.

Casa Rural de Legarda -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Situata a Briñas, nella regione della Rioja Alta, l'accogliente Casa Rural de Legarda sorse a 35 minuti d'auto da Logroño e Vitoria. Offre arredi in stile rustico e la connessione WiFi gratuita. Tutte le camere dispongono di riscaldamento, TV a schermo piatto, armadio e bagno privato con doccia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Offering rustic-style décor and free Wi-Fi, Casa Rural de Legarda is located in Briñas, in Rioja Alta. This cosy guest house is 35 minutes by car from Logroño and Vitoria. Each room features heating, a flat-screen TV and a wardrobe. There is a private bathroom with a shower. Breakfast is served daily in Casa Rural de Legarda’s dining room, featuring exposed-stone walls and high ceilings with wooden beams. The guest house also offers a shared lounge area, as well as a restaurant 50 metres away. H...iking is popular in the countryside surrounding the property, including the Sierra del Toloño Mountains. Laguardia is 25 km from Casa Rural de Legarda, Haro is 4 km away and Valdezcaray Ski Resort is within an hour’s drive.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Le Casa Rural de Legarda, doté d'un décor de style rustique et d'une connexion Wi-Fi gratuite, est situé à Briñas, dans la Rioja Alta. Cette confortable maison d'hôtes se trouve à 35 minutes de route de Logroño et de Vitoria. Toutes les chambres disposent du chauffage, d'une télévision à écran plat et d'une armoire. Elles comprennent également une salle de bains privative pourvue d'une douche. Le petit-déjeuner est servi chaque matin dans la salle à manger du Casa Rural de Legarda, décorée avec ...des murs en pierres apparentes et de hauts plafonds avec des poutres en bois. La maison d'hôtes abrite également un coin salon commun et vous trouverez un restaurant à 50 mètres. La randonnée est renommée dans la campagne environnante de l'établissement, notamment dans les montagnes de la Sierra del Toloño. Laguardia est située à 25 km du Casa Rural de Legarda, Haro à 4 km et la station de ski de Valdezcaray à moins d'une heure de route.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Das Casa Rural de Legarda in Briñas erwartet Sie mit einer Einrichtung im Landhausstil und kostenfreiem WLAN in der Region Rioja Alta. Von der gemütlichen Pension aus fahren Sie je 35 Minuten mit dem Auto bis nach Logroño und Vitoria. Jedes Zimmer verfügt über Heizung, einen Flachbild-TV und einen Kleiderschrank. Ein eigenes Badezimmer mit einer Dusche ist ebenfalls vorhanden. Im Speisesaal des Casa Rural de Legarda mit seinen freiliegenden Steinwänden und seinen hohen Decken mit Holzbalken beko...mmen Sie jeden Morgen ein Frühstück. Die Pension bietet ein gemeinschaftlich genutztes Wohnzimmer und ein 50 m entferntes Restaurant. Die umliegende Landschaft einschließlich der Bergkette Sierra del Toloño lädt zum Wandern ein. Die Stadt Laguardia ist 25 km vom Casa Rural de Legarda entfernt. Zum Ort Haro gelangen Sie nach 4 km und zum Skigebiet Valdezcaray fahren Sie 1 Stunde mit dem Auto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	La Casa Rural de Legarda presenta una decoración de estilo rústico y dispone de conexión Wi-Fi gratuita. Este acogedor establecimiento se encuentra en Briñas, en la Rioja Alta, a 35 minutos en coche de Logroño y Vitoria. Las habitaciones cuentan con calefacción, TV de pantalla plana, armario y baño privado con ducha. Todos los días se sirve un desayuno en el comedor de la Casa Rural de Legarda, con paredes de piedra vista y techos altos con vigas de madera. El establecimiento también dispone de ...zona de salón compartida y restaurante, ubicado a 50 metros. La zona de los alrededores, donde se encuentra la Sierra de Toloño, es ideal para practicar senderismo. Laguardia está a 25 km de la Casa Rural de Legarda, Haro se encuentra a 4 km y la estación de esquí de Valdezcaray está a menos de 1 hora.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Casa Rural de Legarda ligt in Briñas, Rioja Alta. Het biedt een rustieke inrichting en gratis WiFi. Dit gezellige pension bevindt zich op 35 minuten rijden van Logroño en Vitoria. Elke kamer is voorzien van verwarming, een flatscreen-tv en een kledingkast. De eigen badkamer beschikt over een douche. Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd in de eetzaal van Casa Rural de Legarda. Deze eetzaal is voorzien van stenen muren en hoge plafonds met houten balken. Het pension biedt ook een gemeenschappeli...jke loungeruimte en een restaurant dat op 50 meter afstand is gelegen. Een populaire activiteit in de omgeving van Casa Rural de Legarda is wandelen door het platteland en het gebergte Sierra del Toloño. Laguardia ligt op 25 km van de accommodatie en op 4 km afstand bevindt zich Haro. De wintersportplaats Valdezcaray is op een uur rijden te bereiken.