dhe – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  rooxinc.com  Page 4
  Muddy battle in Wadden ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"We only like ducks when they're sweet and sour."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-ahoi.com as primary domain
"Enten mögen wir nur süß-sauer."
  Muddy battle in Wadden ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Prepare for boarding,” screams Rebecca, straightens the yellow bathing-cap and casts the mireball into the air. With a lip-smacking sound, the ball lands out. “We only like ducks when they're sweet and sour,” our opponents mock, joining in a jubilant chorus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-ahoi.com as primary domain
Dann der erste Aufschlag der Enten, Rebecca ist dran. Nur langsam kommt sie voran, dabei muss es eigentlich schnell gehen: Nach vier Stunden kehrt die Flut zurück und das Spektakel ist wieder vorbei. Deshalb dauert ein Spiel nur sieben Minuten und wer verliert, scheidet aus. „Alles fertig machen zum entern“, schreit Rebecca, richtet die gelbe Badekappe aus und wirft die Modderkugel in die Luft. Mit einem schmatzenden Geräusch landet der Ball im Aus. „Enten mögen wir nur süß-sauer“ witzeln die Gegner und stimmen in Freudengesänge ein.
  An invitation to dine w...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chunks of pumpkin and apple are simmering in raspberry vinegar, lemon juice, chilli, fennel seeds and coriander seeds. He strews salt and pepper over the mix, a delicious aroma rises from it, sweet-sour with a hot note.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-ahoi.com as primary domain
Auf dem mobilen Induktionsherd bereitet Onur ein Chutney vor. Kürbis- und Apfelstücke köcheln in Himbeeressig, Zitronensaft, Chili, Fenchel- und Koriander-Samen. Er streut Salz und Zucker über die Masse, ein köstlicher Duft steigt auf, säuerlich-süß mit einer scharfen Note. Neben den Brüdern schnippelt ihre Küchencrew das Gemüse für den Hauptgang. Alex, 28, kochte vorher im Café Paris und ist seit einem Monat Küchenchef der Kitchen Guerilla. Andi, 23, macht eine Ausbildung zum Veranstaltungskaufmann. „Mit den Schwerpunkten Kochen und Spülen“, scherzt Alex.