srda – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  uniforprb.ca
  Slovensko narodno sveti...  
Srdačna dobrodošlica
Mass Schedule:
Der warme Empfang
Bienvenida cordial
Cordiale benvenuto
EEN WARM WELKOM
Szíves fogadtatás
  Slovensko narodno sveti...  
Želja nam je primiti vas srdačno i odgovoriti na sva vaša pitanja. U tu svrhu smo otvorili Hodočasnički ured gdje vas svakog dana očekujemo od 7h do 20h u ljetno vrijeme i do 19h u zimsko vrijeme. Osim informacija o samom svetištu nudimo vam i duhovnu literaturu te lijepe suvenire koji će vas podsjećati na vaše hodočašće.
Gerne empfangen wir Sie herzlich und antworten auf all Ihre Fragen. Deshalb eröffneten wir ein Pilgerbüro für einen schönen Empfang aller Pilger. Wir sind für Sie jeden Tag von 7 bis 20 Uhr (Sommerzeit) bzw. bis 19 Uhr (Winterzeit) da. Neben den Informationen zum Heiligtum bieten wir Ihnen ebenso geistige Literatur und schöne Produkte, die Sie an Ihre Wallfahrt erinnern werden. Wir laden Sie ein: besuchen Sie uns.
Es nuestro deseo recibirles cordialmente y aclarar sus dudas. Para ello hemos abierto la Oficina del Peregrino, donde estamos todos los días desde las 7 hasta las 20 horas en horario de verano, y hasta las 19 horas en horario de invierno. Aparte de las informaciones sobre el Santuario, les ofrecemos literatura religiosa y artículos de recuerdo para que no olviden el peregrinaje. ¡Visítennos!
Vogliamo accogliervi cordialmente e rispondere alle vostre domande. Per questo abbiamo aperto l’Ufficio del Pellegrino dove vi accogliamo tutti i giorni dalle 7 alle 20 durante l’estate e fino alle ore 19 durante l’inverno. Oltre alle informazioni sul santuario, vi offria­mo suggerimenti per la lettura spirituale e gli articoli religiosi che vi ricorderanno il vostro pellegrinaggio. Visitateci!
Graag zouden we u hartelijk willen verwelkomen en op al uw vragen antwoord geven. Daarom hebben we voor alle pelgrims een pelgrimbureau geopend. We zijn voor u elke dag van 07.00 uur tot 20.00 uur (zomertijd) cq tot 19.00 uur (wintertijd) aanwezig. Behalve alle informatie over het heiligdom Brezje bieden wij u ook geestelijke literatuur en mooie producten aan, die u aan uw bedevaart zullen herinneren. We nodigen u uit: bezoekt u ons!
Szívből és szívesen fogadjuk Önöket, és válaszolunk kérdéseikre. Ezért nyitottunk meg a zarándokok kedves fogadására egy zarándokirodát. Minden nap 7-20 óráig (nyári időszakban), illetve 7-19 óráig (téli időszakban) állunk rendelkezésre. A kegyhelyet érintő információkon túl lelki irodalmat és szép kegytárgyakat kínálunk, melyek zarándoklatukra emlékeztetnek majd. Szeretettel látjuk Önöket! Látogassanak meg minket!