masse – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.okus-doma.hr
  Afganistanski pulao | ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Talibani su srušeni od strane SAD-a 2001. godine nakon što su odbili predati vođu al-Qaide – Osamu bin Ladena nakon napada na Sjedinjene Američke Države 11. rujna 2001. godine što je označilo početak rata.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir okus-doma.hr comme domaine prioritaire
The Taliban were deposed by the US in 2001 after refusing to hand over al-Qaeda leader Osama bin Laden for the attacks on the United States on September 11, 2001, which marked the beginning of the war. Meanwhile, the Afghan government under the patronage of the United States was established, but the Taliban were joined by thousands of militants, mainly from Pakistan, and the conflict persists till today. Withdrawal of the majority of the US forces from Afghanistan was announced for December 2014, but there still remains a large number of civilian casualties, according to the estimates between 18,000 and 20,000 and more than 2.2 million refugees and 650,000 internally displaced persons.
  Tamia | Okus doma  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mnogi politički protivnici bili su zatvarani, ukinuti su sindikati i političke stranke, ukinuta je sloboda medija, srušen pravosudni sustav i silom su ugušeni prosvjedi na jugu zemlje. Počeo je i građanski rat koji je s prekidima trajao do 2005.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir okus-doma.hr comme domaine prioritaire
Many political opponents were imprisoned, trade unions and political parties were banned, freedom of the press was abolished, the judicial system was destroyed and protests in the south were forcibly suppressed. Civil war begun and lasted intermittently until 2005, when there was an agreement on the creation of a government of national unity. In January 2011, a referendum was held on the issue of secession of the south of the country from the north. 98% of voters voted for an independent South Sudan and this was achieved on 9 July 2011. But unrest in the border areas persists. Extremely powerful Sudanese secret police continuously conducts gratuitous arrests of political opponents and human rights activists, while peaceful protests are routinely suppressed.