– Traduction – Dictionnaire Keybot

  Individual departament ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Plaza SS.MM. Los Reyes de España, 1 - 03501
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	Plaça de Ses Majestats els Reis d’Espanya, 1 - 03501

  Municipal Areas | Porta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Plaza SS.MM. Los Reyes de España, 1 - 03501
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	Plaça de Ses Majestats els Reis d’Espanya, 1 - 03501

  Individual departament ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It will take place on 20, 21 and 22 October, at Plaza de SS MM los Reyes de España, with offers from 50%
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	Tendrá lugar los días 20, 21 y 22 de octubre, en la plaza de Sus Majestades los Reyes de España, con ofertas a parti

  Portavocía | Portal del...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It will take place on 20, 21 and 22 October, at Plaza de SS MM los Reyes de España, with offers from 50%
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	Tendrá lugar los días 20, 21 y 22 de octubre, en la plaza de Sus Majestades los Reyes de España, con ofertas a parti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	Benidorm resol 9 de cada 10 incidències traslladades pels veïns

  Sport and solidarity we...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Councilors of Equality, Paquita Ripoll, and Sports, Arturo Cabrillo, together with the president of Anémona, Maria Botella and the trail runner Javier Velasco, have appeared before the media to detail the activities that will start o Saturday 24 in th eevning with the Trail por Ellas and will continue on Sunday with the festival of zumba, starting at 10.30 am at Plaza de SS MM los Reyes de España.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	Los concejales de Igualdad, Paquita Ripoll, y Deportes, Arturo Cabrillo, junto a la presidenta de Anémona, María Botella y el ‘trail runner’ Javier Velasco, han comparecido ante los medios de comunicación para detallar las actividades que darán comienzo la tarde noche del sábado 24 con el Trail por Ellas y proseguirán el domingo con el festival de zumba, a partir de las 10.30 de la mañana, en la Plaza de Sus Majestades los Reyes de España.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	Els regidors d'Igualtat, Paquita Ripoll, i Esports, Arturo Cabrillo, al costat de la presidenta d'Anémona, María Botella i el 'trail runner' Javier Velasco, han comparegut davant els mitjans de comunicació per a detallar les activitats que començaran a boqueta nit del dissabte 24 amb el Trail per Elles i prosseguiran diumenge amb el festival de zumba, a partir de les 10.30 del matí, a la plaça de Ses Majestats els Reis d'Espanya.

  The Youth Association o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For his part, the Youth coordinator, José Romeu, has pointed out regarding solidarity, that the registration will cost five euros "that will be donated in full to the association." The route will leave from Plaza de SS MM los Reyes de España, Plaza de la Hispanidad, Calle Valencia and return by the Paseo de Levante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	Por su parte, el técnico de Juventud, José Romeu, ha puntualizado respecto a la marcha solidaria, que la inscripción tendrá un coste de cinco euros “que se van a donar íntegramente a la asociación”. El recorrido saldrá desde la plaza de Sus Majestades los Reyes de España, plaza de la Hispanidad, calle Valencia y regreso por el paseo de Levante. A la vuelta, desde la barra que instalará la Comissió de Festes Majors Patronals, a los participantes se les ofrecerá agua y refrescos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	Per la seua banda, el tècnic de Joventut, José Romeu, ha puntualitzat pel que fa a la marxa solidària, que la inscripció tindrà un cost de cinc euros "que es donaran íntegrament a l'associació". El recorregut eixirà des de la plaça de Ses Majestats els Reis d'Espanya, plaça de la Hispanitat, carrer València i retorn pel passeig de Llevant. A la tornada, des de la barra que instal·larà la Comissió de Festes Majors Patronals, als participants se'ls oferirà aigua i refrescos.

  Commerce and Aico organ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The spokesman of the municipal government, José Ramón González de Zárate and the president of the Independent Association of Merchants of Benidorm and Province (AICO), Raúl Parra, has presented this morning the sixth edition of the Outlet Fair Benidorm to be held on 20 , 21 and 22 of October at Plaza de SS MM los Reyes de España, with the participation of more than 50 businesses of the locality.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	El concejal portavoz del gobierno municipal, José Ramón González de Zárate y el presidente de la Asociación Independiente de Comerciantes de Benidorm y Provincia (AICO), Raúl Parra, han presentado esta mañana la sexta edición de la Feria Outlet Benidorm que tendrá lugar los días 20, 21 y 22 de octubre en la plaza de Sus Majestades los Reyes de España, con la participación de más de 50 comercios de la localidad. Esta actividad coincide con la celebración del cuadragésimo aniversario de la asociación.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	El regidor portaveu del govern municipal, José Ramón González de Zárate i el president de l'Associació Independent de Comerciants de Benidorm i Província (AICO), Raúl Parra, han presentat este matí la sisena edició de la Fira Outlet Benidorm que tindrà lloc els dies 20, 21 i 22 d'octubre en la plaça de Ses Majestats els Reis d'Espanya, amb la participació de més de 50 comerços de la localitat. Esta activitat coincidix amb la celebració del quaranté aniversari de l'associació.

  AFA Marina Baixa claims...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Association of Relatives of Alzheimer's (AFA) Marina Baixa has claimed today that the treatment of the disease givesw "one step more" and focus on "attention to the person." This has been demanded in a manifesto the president of AFA Marina Baixa, Garbiñe Mondragón, during the central act of Alzheimer's Day that has been held this afternoon in Plaza de SS MM los Reyes de España, and attended by the mayor, Toni Pérez; the Councilor for Social Welfare, Angela Llorca; members of the corporation; and volunteers of the association.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	La Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer (AFA) Marina Baixa ha reivindicado hoy que el tratamiento de la enfermedad dé “un paso más” y se centre en “la atención a la persona”. Así lo ha reclamado en un manifiesto la presidenta de AFA Marina Baixa, Garbiñe Mondragón, durante el acto central del Día del Alzheimer que se ha celebrado este mediodía en la Plaza de Sus Majestades Reyes de España, y al que han asistido el alcalde, Toni Pérez; la concejala de Bienestar Social, Ángela Llorca; miembros de la corporación; y voluntarios de la asociación.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	L'Associació de Familiars de Malalts d'Alzheimer (AFA) Marina Baixa ha reivindicat hui que el tractament de la malaltia faça "un pas més" i se centre en "l'atenció a la persona". Així ho ha reclamat en un manifest la presidenta d'AFA Marina Baixa, Garbiñe Mondragón, durant l'acte central del Dia de l'Alzheimer que s'ha celebrat este migdia en la plaça de Ses Majestats Els Reis d'Espanya, i al qual han assistit l'alcalde, Toni Pérez; la regidora de Benestar Social, Ángela Llorca; membres de la corporació; i voluntaris de l'associació.

  The Youth Association o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The councilwoman of Youth, Ana Pellicer, has announced that the events will start in Plaza de SS MM los Reyes de España, starting at 17.00 pm and at 18.00 will follow the Solidarity March "in favor of the Spanish Association  Against Cancer ".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	La responsable municipal de Juventud, Ana Pellicer, ha anunciado que los actos darán comienzo, en la plaza de Sus Majestades los Reyes de España, a partir de las 17.00 de la tarde y a las 18.00 dará comienzo la Marcha Solidaria “a favor de la Asociación Española Contra el Cáncer”. Desde las 19.00, y hasta las 21.00 horas, se desarrollará la final de la Liga Comarcal de Juegos de Mesa, con la entrega de premios prevista a las 21.00. A las 19.30 se podrá seguir haciendo ejercicio con un espectáculo de Zumba. De 20.00 a 21.00, en la Sala de Investigadores del Ayuntamiento, habrá una charla informativa con el título ‘Redes sociales, peligros’, “que tiene la misma temática –ha subrayado Ana Pellicer- que la exposición que se puede ver en el Espai d’Art: ‘No em toques el WhatsApp’” que versa sobre “el peligro de las redes sociales y la lucha contra la violencia de género”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	La responsable municipal de Joventut, Ana Pellicer, ha anunciat que els actes començaran, a la plaça de Ses Majestats els Reis d'Espanya, a partir de les 17.00 de la vesprada i a les 18.00 començarà la Marxa Solidària "a favor de l'Associació espanyola Contra el Càncer". Des de les 19.00, i fins a les 21.00 hores, es desenvoluparà la final de la Lliga Comarcal de Jocs de Taula, amb el lliurament de premis previst a les 21.00. A les 19.30 es podrà seguir fent exercici amb un espectacle de Zumba. De 20.00 a 21.00, a la Sala d'Investigadors de l'Ajuntament, hi haurà una xerrada informativa amb el títol 'Xarxes socials, perills', "que té la mateixa temàtica -ha subratllat Ana Pellicer- que l'exposició que es pot vore a l'Espai d'Art: ' No em toques el WhatsApp ' "que versa sobre" el perill de les xarxes socials i la lluita contra la violència de gènere".

  Benidorm starts its gre...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	At 12.15, the Band of Music started from Plaza de San Jaime to go to Plaza de SS MM los Reyes de España accompanying the queens of the Major Festivities, Anna Galiana and Àngela Antón. There, 500 musicians, before thousands of neighbors and visitors have interpreted the pasodoble 'Fiesta in Benidorm' led by its author, the master Rafael Doménech, whom the queens have given a commemorative baton.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	A las 12.15, la Entrada de Bandas de música partía desde la plaza de San Jaime para dirigirse hacia la de Sus Majestades los Reyes de España acompañando a las reinas de las fiestas Mayor e Infantil, Anna Galiana y Àngela Antón. Allí, 500 músicos, ante miles de vecinos y visitantes han interpretado el pasodoble ‘Fiesta en Benidorm’ dirigido por su autor, el maestro Rafael Doménech, a quien las reinas han obsequiado con una batuta conmemorativa. En la Entrada de Bandas han intervenido la Colla de Xirimiters de la Marina, la Bandeta Jove de Altea, la Alegre Sinfónica de La Nucía, la Agrupación Musical de Xaló, la Societat Musical La Aurora de Sella, el Ateneu Musical de La Vila, la Societat Musical La Lira Relleuense, la Unión Musical La Primitiva de Castell de Castells, la Banda Municipal de Yeles (Toledo), la Societat Musical la Nova de Benidorm, La Societat Musical l’Illa de Benidom y la Unió Musical de Benidom. La concentración ha finalizado con un espectáculo pirotécnico.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	A les 12.15, l'Entrada de Bandes de música partia des de la plaça de Sant Jaume per a dirigir-se cap a la de Ses Majestats els Reis d'Espanya acompanyant a les reines de les festes Major i Infantil, Anna Galiana i Àngela Antón. Allí, 500 músics, davant milers de veïns i visitants han interpretat el pasdoble 'Festa a Benidorm' dirigit pel seu autor, el mestre Rafael Doménech, a qui les reines han obsequiat amb una batuta commemorativa. En l'Entrada de Bandes han intervingut la Colla de Xirimiters de la Marina, la Bandeta Jove d'Altea, l'Alegre Simfònica de La Nucia, l'Agrupació Musical de Xaló, la Societat Musical L'Aurora de Sella, l'Ateneu Musical de la Vila, la Societat Musical La Lira Relleuense, la Unió Musical La Primitiva de Castell de Castells, la Banda Municipal de Yeles (Toledo), la Societat Musical la Nova de Benidorm, La Societat Musical l'Illa de Benidorm i la Unió Musical de Benidom. La concentració ha finalitzat amb un espectacle pirotècnic.

  Benidorm is the meeting...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The test is valid for the Spanish Championship of Rallies and the vehicles will be parked at Plaza de SS MM los Reyes de España
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	La prueba es valedera para el Campeonato de España de Rallyes y los vehículos estacionarán en la Plaza SS. MM. Los Reyes de España

  Minute of silence in Be...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Benidorm City Hall has called this morning a minute of silence at Plaza de SS MM los Reyes de España to show the abhorrence for recent killings of violence against women, occurring both in Valencia, one in Alicante, in the town of Calpe and another in the Valencian, in the town of Chella.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	El Ayuntamiento de Benidorm ha convocado esta mañana un minuto de silencio en la Plaza de Sus Majestades los Reyes de España para mostrar la repulsa por los últimos asesinatos por violencia machista, ocurridos ambos en la Comunidad Valenciana: uno en la localidad alicantina de Calpe y otro en la localidad valenciana de Chella.

  Benidorm completes the ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In addition, changes were also addressed in the side of parties on the basis of which, only those clubs whose components are mostly adults will be authorized. In the same way, it was established to change the Day of the Clubs to today Wednesday at Plaza SS.MM los Reyes de España.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	Además, también se abordaron cambios en el bando de fiestas en base al cual, sólo se autorizará a las peñas cuyos componentes sean mayoritariamente adultos. De igual manera, se estableció cambiar el Día de las Peñas a hoy miércoles en la Plaza SS.MM: Reyes de España.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	A més, també es van abordar canvis en el bàndol de festes sobre la base del com, només s'autoritzarà a les penyes els components de les quals siguen majoritàriament adults. D'igual manera, es va establir canviar el Dia de les Penyes a hui dimecres en la plaça de Ses Majestats els Reis d'Espanya.

  The Youth Association o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

For his part, the Youth coordinator, José Romeu, has pointed out regarding solidarity, that the registration will cost five euros "that will be donated in full to the association." The route will leave from Plaza de SS MM los Reyes de España, Plaza de la Hispanidad, Calle Valencia and return by the Paseo de Levante.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire

Por su parte, el técnico de Juventud, José Romeu, ha puntualizado respecto a la marcha solidaria, que la inscripción tendrá un coste de cinco euros “que se van a donar íntegramente a la asociación”. El recorrido saldrá desde la plaza de Sus Majestades los Reyes de España, plaza de la Hispanidad, calle Valencia y regreso por el paseo de Levante. A la vuelta, desde la barra que instalará la Comissió de Festes Majors Patronals, a los participantes se les ofrecerá agua y refrescos.

  Events | Portal de prensa  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Plaza SS.MM. Los Reyes de España
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	Diumenge 30 de desembre de 2018, 10:00

  Afa Marina Baixa presen...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Alzheimer's Week will continue on Tuesday 19th, from 9:00 am, with an excursion to the Toy Museum of Ibi, Petrer and Santurario de la Magdalena. Wednesday 20 will be a day of coexistence with the rest of associations of Pepa Esperanza, from 10.30 hours.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	La Semana del Alzheimer proseguirá el martes 19, desde las 9.00 de la mañana, con una excursión al Museo del Juguete de Ibi, Petrer y al Santurario de la Magdalena. El miércoles 20 será un día de convivencia con el resto de asociaciones del Pepa Esperanza, a partir de las 10.30 horas. El plato fuerte de la programación será el jueves, 21 de septiembre, ‘Día Mundial del Alzheimer” que este año se presenta en todo el país bajo el lema ‘Sigo Siendo yo’; esta jornada se vivirá en la plaza de Sus Majestades los Reyes de España, a las 12.00 horas, con la suelta de ‘El globo de los recuerdos’ y la instalación de mesas petitorias en Benidorm y la Vila Joiosa. El viernes 22 habrá un taller de yoga a las 10.30, en la sede de la asociación, y por la tarde, a las 19.30 un acto religioso en la Almudena. La Semana del Alzheimer llegará a su fin el domingo, 24 de septiembre, con la tradicional Comida Solidaria, a las 13.30 horas, en el camping L’Almafra, con animación para niños, sorteo de regalos y la actuación final del grupo ‘Seis pechugas y un pavo’.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	La Setmana de l'Alzheimer prosseguirà el dimarts 19, des de les 9.00 del matí, amb una excursió al Museu del Joguet d'Ibi, Petrer i al Santurari de la Magdalena. El dimecres 20 serà un dia de convivència amb la resta d'associacions del Pepa Esperanza, a partir de les 10.30 hores. El plat fort de la programació serà el dijous, 21 de setembre, 'Dia Mundial de l'Alzheimer" que enguany es presenta en tot el país sota el lema 'Seguisc sent jo'; esta jornada es viurà en la plaça de Ses Majestats els Reis d'Espanya, a les 12.00 hores, amb la solta del 'Globus dels records' i la instal·lació de taules petitòries a Benidorm i la Vila Joiosa. El divendres 22 hi haurà un taller de ioga a les 10.30, en la seu de l'associació, i a la vesprada, a les 19.30 un acte religiós en l'Almudena. La Setmana de l'Alzheimer arribarà a la seua fi el diumenge, 24 de setembre, amb el tradicional Menjar Solidari, a les 13.30 hores, en el càmping L'Almafrà, amb animació per a xiquets, sorteig de regals i l'actuació final del grup 'Seis pechugas y un pavo'.

  Youth organizes an intr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Registration has a cost of 5 euros. For more information, the interested parties can go to the Youth Information Center, located in the town hall building at Plaza de SS MM los Reyes de España, 1, until April 20.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	El curso se realizará en el Centro Social ‘José Llorca Linares’ el 20 de abril, en horario de 18.00 a 21.00 horas. La inscripción tiene un coste de 5 euros. Para más información, los interesados pueden dirigirse al Centro de Información Juvenil, sito en los bajos del edificio consistorial en la Plaza de Sus Majestades los Reyes de España, 1, hasta el 20 de abril.

  The Youth Association o...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The councilwoman of Youth, Ana Pellicer, has announced that the events will start in Plaza de SS MM los Reyes de España, starting at 17.00 pm and at 18.00 will follow the Solidarity March "in favor of the Spanish Association  Against Cancer ".

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire

La responsable municipal de Juventud, Ana Pellicer, ha anunciado que los actos darán comienzo, en la plaza de Sus Majestades los Reyes de España, a partir de las 17.00 de la tarde y a las 18.00 dará comienzo la Marcha Solidaria “a favor de la Asociación Española Contra el Cáncer”. Desde las 19.00, y hasta las 21.00 horas, se desarrollará la final de la Liga Comarcal de Juegos de Mesa, con la entrega de premios prevista a las 21.00. A las 19.30 se podrá seguir haciendo ejercicio con un espectáculo de Zumba. De 20.00 a 21.00, en la Sala de Investigadores del Ayuntamiento, habrá una charla informativa con el título ‘Redes sociales, peligros’, “que tiene la misma temática –ha subrayado Ana Pellicer- que la exposición que se puede ver en el Espai d’Art: ‘No em toques el WhatsApp’” que versa sobre “el peligro de las redes sociales y la lucha contra la violencia de género”.

  Igualdad | Portal del c...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In their memory, a minute's silence was observed at Plaza de SS MM los Reyes de España, which brought together dozens
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	La edil del área, Eva Mayor, explicó que la conferencia, ofrecida por Angie Simons, escritora y profesora de la Unive
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	La edil del área, Eva Mayor, explicó que la conferencia, ofrecida por Angie Simons, escritora y profesora de la Unive