sta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 37 Results  www.clinicaviarnetto.ch
  Come comportarsi di fro...  
Se qualcuno sta cadendo nel peccato, cioè sta trasgredendo la Parola di Dio, allora nel Nuovo Testamento ci vengono date due opzioni per risolvere il problema.
If somebody is falling into sin, which means they are trespassing against God's Word, then we are given two options in the New Testament as to how to resolve the matter.
Om någon faller i synd, vilket betyder att de försyndar sig mot Guds Ord, ges två alternativ i Nya testamentet till hur vi skall lösa frågan.
  Gettare Luce sui Spirit...  
Come la fede, una bugia richiede che si abbandonino altre opzioni. Le persone fanno sacrifici per la fede, perché sanno che stanno facendo la scelta giusta. Un sacrificio per una bugia è una cieca presunzione.
Liars (those given over to falsehood), lie because they are without a real hope. To lie is to admit you're not hearing God, or worse, you won't obey Him. Falsehood, presumption, assumption, logical reasoning, anything that deceives a person into believing an unbelief, is a lie. Those who live in the light have a hope built upon real and honest expectation with roots in a reality to come. Liars have reservations for the lake of fire (
Der Hungertod hat den Vorratsraum des geistigen Lebens erfüllt. Eine Dose Lügen zu öffnen ist, als ob man in eine leere Schachtel starrt. Genau in dem Moment, wenn geistiger Hunger auftritt, gibt es nichts, was man essen könnte. Unbußfertige Lügner glauben fälschlicherweise, daß jeder andere wie sie sei. Viele Lügner erkennen nicht den Ernst einer Lüge, bis sie für ihr Tun gerichtet werden. In gewissem Sinne sind Lügen radioaktiv, da sie den Verstand und Körper derer, die mit ihnen umgehen, verseuchen. Je länger du mit einer Lüge lebst, desto mehr wird deine Seele erkranken. Einige können nicht den Unterschied zwischen einer Lüge und der Wahrheit erkennen, selbst wenn sie mit beiden konfrontiert werden.
Ложь – это подмена настоящей веры. Вера приходит от слышания; ложь тоже приходит от слов, но не от Слова Бога. К сожалению, как и вера, ложь вдохновляет на действия. Как и вера, ложь требует, чтобы ты отказался от других альтернатив. Люди жертвуют ради веры, потому что они знают, что делают правильный выбор. Жертва ради лжи – слепое предположение. Ложь, когда ей верят, выглядит как правильный выбор. Разница приходит с урожаем. Вера производит что-то хорошее, в то время как ложь предает и не приносит ничего. И опять – чем быстрее ложь удалена, тем меньше вреда она может причинить.
  Amicizia di qualità – i...  
Tutto ciò che Egli fu in passato lo è ora, e così tutto quello che riguarda Dio è sempre fresco. Ciò ci insegna che se il nostro amore “sta svanendo” o sta perdendo la sua vitalità, non si tratta di vero ‘agape’ amore.
The implications of that are enormous. If love abides, love is never wasted. When I give myself in love to a friend, I am displaying the character of God and building for eternity. On the other hand, when I do not practice love, I am not only missing God's purpose for my life, but I am also sowing the seeds of destruction. Amy Carmichael has some very pointed words in this regard in a letter she wrote to her fellow-workers in the Dohnavur Fellowship:
  Un Messaggio... | Chris...  
Anche il Signore sta registrando i pensieri e le intenzioni del cuore. Charles G. Finney scrisse: “Ogni Cristiano ottiene una certa impressione sugli altri attraverso la sua condotta, e testimonia a favore di una cosa o di un’altra. Egli testimonierà sempre o contro od a favore della religione. O egli raccoglie con Cristo o cosparge i credenti. Ad ogni passo calpesti delle corde che vibreranno per l’eternità. Ogni volta che ti muovi, tocchi dei cordi il cui suono riecheggerà per tutte le colline e le valli del cielo e attraverso tutte le oscure caverne e le volte dell’inferno. In ogni momento delle vostre vite, voi esercitate una tremenda influenza che avrà degli effetti sugli interessi immortali delle anime intorno a voi.”
Även Herren registrerar hjärtats tankar och avsikter. Charles G. Finney skrev: "Varje kristen gör ett intryck genom sitt uppträdande, och vittnar antingen för den ena eller den andra sidan. Han kan inte rå för att han vittnar för eller emot religionen. Antingen samlar han med Kristus, eller också skingrar han. För varje steg du tar slår du an på strängar som kommer att vibrera i all evighet. Varje gång du rör dig, vidrör du tangenter vars ljud kommer att eka över alla himmelens kullar och dalar och genom alla mörka grottor och gravvalv i helvetet. Varje rörelse i ditt liv innebär att du utövar ett enormt inflytande som kommer att inverka på själars odödliga intresse överallt omkring dig."
  Reso libero dalla music...  
Rock ‘n’ Roll e la maggior parte della musica Pop sono molto dannose perchè lavorano a livello del subconscio e quindi spiritualmente non si è in grado di discernere cosa sta succedendo in noi stessi e come tutto ciò può influenzarci.
). Franchement, je peux dire que l’esprit de ce monde (qui vient de satan) se trouve derrière cette musique. Le rock’n’roll et presque toute la musique pop sont vraiment dangereux parce qu’ils travaillent au niveau de l’inconscient. On ne peut pas discerner spirituellement ce qui se passe, ni comment cela nous influence. Par Sa grâce, Dieu m’a sauvé de cela.
(1. KORINTHER 2:12-14). Ich kann ehrlich sagen, daß der Geist der Welt (der von Satan ist) hinter dieser Musik steht. Rock’n Roll und die meiste Popmusik ist deshalb so gefährlich, weil sie auf einer unbewußten Ebene wirkt und du nicht geistig erkennen kannst, was vor sich geht oder wie es dich beeinflußt. Durch Seine Gnade hat mich Gott davor gerettet
(1 KORINTHE 2:12-14). Ik weet nu dat de geest van deze wereld (die van satan is) achter deze muziek zit. Rock- en popmuziek zijn zo gevaarlijk omdat het in je onderbewuste doorwerkt en je kunt niet zomaar geestelijk onderscheiden wat er gaande is of hoe het je beïnvloedt. Maar Gods genade is groot en Hij verloste me!
. Mogę szczerze powiedzieć, że za tą muzyką kryje się duch tego świata (którym jest szatan). Rock 'n' Roll i większość muzyki pop jest tak niebezpieczna, ponieważ działa na poziomie podświadomości i nie możesz duchowo rozsądzić co się dzieje i jaki ma na ciebie wpływ. Dzięki Bożej łasce, zostałem od niej uwolniony.
  Il maiale e tu | Christ...  
Ci trovavamo in un’assemblea nel nord dell’Inghilterra alla quale poteva partecipare anche il pubblico e nel rispondere ad una domanda, abbiamo sostenuto che, secondo alcune fonti, il maiale dovrebbe essere addirittura quasi bruciato, prima che si possa essere sicuri che i parasiti al suo interno siano stati distrutti.
Мы лично знаем семью, которая очень счастлива во всем, кроме одного. Потеря маленького мальчика в возрасте четырех лет причинила им большое горе. Он умер от минингита. В этом случае, в отличии от рассмотренного ранее, мы ничего не знаем о медицинском заключении - например, вскрывался ли вообще мозг и исследовался ли он, - но мы знаем, что по роду семейного бизнеса, этому мальчику часто давали в пищу различные части свиньи. Будучи непросвещенной в данном вопросе, не зная Библейских Законов о Еде, мать давала мальчику бекон, бутерброды с ветчиной и т.д., и считала, что хорошо кормит его. Когда он заболел, болезнь быстро развилась и убила его.
  Amicizia di qualità – i...  
Tutto ciò che Egli fu in passato lo è ora, e così tutto quello che riguarda Dio è sempre fresco. Ciò ci insegna che se il nostro amore “sta svanendo” o sta perdendo la sua vitalità, non si tratta di vero ‘agape’ amore.
The implications of that are enormous. If love abides, love is never wasted. When I give myself in love to a friend, I am displaying the character of God and building for eternity. On the other hand, when I do not practice love, I am not only missing God's purpose for my life, but I am also sowing the seeds of destruction. Amy Carmichael has some very pointed words in this regard in a letter she wrote to her fellow-workers in the Dohnavur Fellowship:
  Parlare in nuove lingue...  
...E non c’è altro modo di far ciò che spiegare agli altri la via della salvezza cosi come sta scritta nella Parola di Dio, leggendo e obbedendo quella parola, e adorando Dio pregandolo nei nuovi linguaggi celesti suggeriti da Lui stesso al suo popolo quando sono salvati dalla sua grazia.
Αφού δε ήκουσαν ταύτα, ήλθεν εις κατάνυξιν η καρδία αυτών, και είπον προς τον Πέτρον και τους λοιπούς αποστόλους· Τι πρέπει να κάμωμεν, άνδρες αδελφοί;Και ο Πέτρος είπε προς αυτούς· Μετανοήσατε, και ας βαπτισθή έκαστος υμών εις το όνομα του Ιησού Χριστού εις άφεσιν αμαρτιών, και θέλετε λάβει την δωρεάν του Αγίου Πνεύματος.»
"En als zij dit hoorden, werden zij verslagen in het hart, en zeiden tot Petrus en de andere apostelen: Wat zullen wij doen mannen broeders? En Petrus zeide tot hen: Bekeert u, en een iegelijk van u worde gedoopt in den Naam van Jezus Christus, tot vergeving der zonden; en gij zult de gave des Heiligen Geestes ontvangen"
...I nie ma innego sposobu by to czynić, jak tylko przez mówienie innym o wzorze zbawienia opisanym w Bożym Słowie, przez czytanie Słowa i bycie mu posłusznym, wielbienia Boga poprzez modlitwę w innych, danych nam z nieba językach, które Bóg wylał na swój lud obdarzając go zbawieniem dzięki Swej łasce.
  I miracoli di guarigion...  
Per essempio aveva un enteropatia perdeva proteine; un’infezione della cistifellea che interferiva con il trattamento warfarin, in seguito il suo sangue non coagulava più; un incidente in bicicletta; varie infezioni. Gli ultimi test dimostrano che Jonathan sta in ottima salute e siamo contentissimi di avere nostro figlio – una testimonianza vivente per il Dio dei miracoli.
Des années ont passé et Jonathan est maintenant adolescent. Dieu l’a soutenu dans les moments risqués, comme par exemple lors d’une entéropathie au niveau intestinal, une infection de la rate qui a interféré avec le traitement anticoagulant, signifiant que son sang ne coagulait plus, un accident de vélo, et diverses infections. Dieu a pris soin de lui en toute chose. Les derniers tests et examens ont montré que Jonathan est en très bonne santé et nous sommes très heureux de l’avoir avec nous. Il est le témoignage vivant des miracles de Dieu.
De jaren zijn verstreken en onze Jonathan is nu een tiener. God leidde hem door enkele gevaarlijke periodes. zo had hij bijvooreeld Protein Losing Enteropathy (PLE); een galblaasinfectie die de warfarinebehandeling verstoorde, hetgeen betekende dat het bloed niet meer stolde. Verder had hij een fietsongeluk en nog meer verschillende ontstekingen. God voerde hem door alles. De laatste tests en onderzoeken wijzen uit dat Jonathan zeer gezond is en we zijn erg blij dat hij onder ons is - een levende getuigenis voor voor de wonderen van God.
  Cristo in te la speranz...  
Se preghi per qualche bisogno e Dio sembra che non ti risponda, non smettere: continua a pregare e ringraziaLo per aver promesso di provvedere a tutti i tuoi bisogni. Se Egli lo ritarda è solo perché sta guardando a vedere se tu sarai fedele o no, quindi non rinnunciare ma continua a pregare!
Не чувствуй себя робким перед Богом: смиренным - конечно, но, в то же время, знай и свои права! Он хочет, чтобы мы представали перед Ним смело и не стесняясь. Знай, что у тебя есть праведность Иисуса и не нужно никогда чувствовать себя самоуверенным или стеснительным: молитва - совершено естественная вещь, где нет места истерикам или сильным эмоциям.
  Amicizia di qualità – i...  
Non è innanzitutto una qualità negativa o passiva. Non significa che noi ci sottomettiamo nelle circostanze difficili con uno spirito di rassegnazione e sconfitta. L’idea che sta dietro questa parola è quella di un soldato che sta al centro della battaglia, sotto opposizione, ma che spinge in avanti per ottenere la vittoria.
Second, love is the key to relationships within the Body of Christ and to ministry outside it. I can have no effective ministry without love, for, as 1 CORINTHIANS 13 has told us, without love I achieve nothing, I am nothing, I receive nothing. If I minister without love, I contradict the model of the Lord Jesus. I can only do His work in His way. To make anything less than
  Il giudizio di Dio su q...  
La cittá di Sodoma ti sta dinnanzi come esempio:
powiedziane jest, co było złego w Sodomie:
  Il giudizio di Dio su q...  
Perché Dio è cosi irato con questo mondo? Sta scritto…
No wonder Jesus is coming to take vengeance on this unclean world (
  ITALIA FAI ATTENZIONE! ...  
Segui Gesù Cristo e sarai salvato. I premi saranno eterni – il costo è la tua vecchia vita. Hai poco da perdere e tutto da guadagnare - ma Dio sta aspettando la tua invocazione.
"And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance."
Otrzymanie Ducha Świętego jest pierwszym rzeczywistym cudem w twoim nowym życiu z Bogiem. Musisz otrzymać Ducha Świętego z Bożą mocą, tak jak pierwsi uczniowie w dniu Zielonych Świąt:
Принятие Святого Духа - первое настоящее чудо в твоей новой жизни с Богом. Ты должен принять Святого Духа с силой Бога также, как Его приняли первые последователи в день Пятидесятницы.
"Och de blevo alla uppfyllda av helig ande och begynte tala andra tungomål, efter som Anden ingav dem att tala."
  A Happy Christian / An ...  
conduce una vita senz’obblighi; ama il mondo, “sta fra due opinioni”, “tollerando il peccato, gli idoli” etc. (
lives a life without obligations; loves the world, "halts between two opinions", "tolerating" sin, "idols", etc. (
a un style de vie sans principe, aime le monde, "cloche des deux côtés", est "tolérant" vis-à-vis du péché, des "idoles", etc... (
leeft een leven zonder verplichtingen, heeft de wereld lief, 'hinkt op twee gedachten,' staat zonde, idolen, etc. toe (
  A Happy Christian / An ...  
conduce una vita senz’obblighi; ama il mondo, “sta fra due opinioni”, “tollerando il peccato, gli idoli” etc. (
lives a life without obligations; loves the world, "halts between two opinions", "tolerating" sin, "idols", etc. (
leeft een leven zonder verplichtingen, heeft de wereld lief, 'hinkt op twee gedachten,' staat zonde, idolen, etc. toe (
lever ett liv utan förpliktelser; älskar världen, "haltar mellan två uppfattningar", "tolererar" synd, "avgudar" etc. (
  Discussioni e Spiegazio...  
(Giacomo 2:19). La parola greca che sta per “tremare” significa “rabbrividire”, avere i peli dritti. Sanno che il loro “credo” comporta soltanto il terribile giudizio di Dio su di loro. Gesù disse
, besonders Vers 8. Wir brauchen eine neue Form der Anbetung und des Lobes Gottes, die nicht verdorben werden kann und die nach Seinem Willen ist.
  Amicizia di qualità – i...  
Non è innanzitutto una qualità negativa o passiva. Non significa che noi ci sottomettiamo nelle circostanze difficili con uno spirito di rassegnazione e sconfitta. L’idea che sta dietro questa parola è quella di un soldato che sta al centro della battaglia, sotto opposizione, ma che spinge in avanti per ottenere la vittoria.
Second, love is the key to relationships within the Body of Christ and to ministry outside it. I can have no effective ministry without love, for, as 1 CORINTHIANS 13 has told us, without love I achieve nothing, I am nothing, I receive nothing. If I minister without love, I contradict the model of the Lord Jesus. I can only do His work in His way. To make anything less than
  I miracoli di guarigion...  
Recentemente Jonathan ha ricevuto il dono dello Spirito Santo con il segno di parlare in nuove lingue. In seguito è stato battezzato sott’acqua. Sta conoscendo il suo Creatore sempre di più!
Récemment Jonathan a reçu le don du Saint Esprit avec le signe du parler en d’autres langues et a ensuite été baptisé par immersion totale. Depuis il s'attache à connaître Son Créateur !
Recentelijk ontving Jonathan de Heilige Geest met als teken het spreken in tongen en werd gedoopt door onderdompeling. Hij leert God meer en meer kennen.
  Come comportarsi di fro...  
Se qualcuno sta cadendo nel peccato, cioè sta trasgredendo la Parola di Dio, allora nel Nuovo Testamento ci vengono date due opzioni per risolvere il problema.
If somebody is falling into sin, which means they are trespassing against God's Word, then we are given two options in the New Testament as to how to resolve the matter.
Om någon faller i synd, vilket betyder att de försyndar sig mot Guds Ord, ges två alternativ i Nya testamentet till hur vi skall lösa frågan.
  Il maiale e tu | Christ...  
Ci trovavamo in un’assemblea nel nord dell’Inghilterra alla quale poteva partecipare anche il pubblico e nel rispondere ad una domanda, abbiamo sostenuto che, secondo alcune fonti, il maiale dovrebbe essere addirittura quasi bruciato, prima che si possa essere sicuri che i parasiti al suo interno siano stati distrutti.
Мы лично знаем семью, которая очень счастлива во всем, кроме одного. Потеря маленького мальчика в возрасте четырех лет причинила им большое горе. Он умер от минингита. В этом случае, в отличии от рассмотренного ранее, мы ничего не знаем о медицинском заключении - например, вскрывался ли вообще мозг и исследовался ли он, - но мы знаем, что по роду семейного бизнеса, этому мальчику часто давали в пищу различные части свиньи. Будучи непросвещенной в данном вопросе, не зная Библейских Законов о Еде, мать давала мальчику бекон, бутерброды с ветчиной и т.д., и считала, что хорошо кормит его. Когда он заболел, болезнь быстро развилась и убила его.
  Il maiale e tu | Christ...  
Ci chiediamo quale potrebbe essere il risultato se i ricercatori sul cancro porgessero attenzione alle creature proibite come cibo dal Medico Divino? Questo flagello potrebbe cominciare ad arrestarsi e forse si potrebbe pensare che grandi somme di denaro sono state sprecate per studiare elementi di scarsa importanza e sbagliati.
Dit kan zich ontwikkelen tot een worm van grote lengte. Wij hebben gezien hoe een kat die haar gehele leven op een varkensboerderij heeft doorgebracht, een witte gebroken lintworm van ongeveer dertig centimeter ontlaste. Af en toe heeft dit kleine dier levende stukken van de worm geloosd - sommige zeer klein, sommige groter - en wormpoeder hielp alleen voor korte tijd. Elk stuk van een lintworm kan een mannelijk en vrouwelijke productief orgaan bevatten. Toevallig op deze boerderij, hebben we gezien hoe de boer elk nieuw geboren biggetje ontwormde. "Alle varkens moeten ontwormd worden", vertelde hij ons. Helaas is het varken kort daarna weer besmet.
Интересно, каков бы был результат, если бы исследователи раковых заболеваний переключили свое внимание на существа, запрещенные для еды Божественным Врачом? В конце концов это бедствие начнут останавливать и тогда почувствуется, какие огромные средства были растрачены впустую в охоте за менее важными или даже неправильными предположениями. Следует признать, что несмотря на все сегодняшние исследования, рак все больше захватывает человечество. Скорее всего - это правда, что рак может вызываться более, чем одной причиной. Недостаток определенных минералов у некоторых заболевших может быть одной из них. Есть достаточно доказательств того, что рак легких вызывается курением, хотя сами курильщики и крупные монополии будут отрицать это. Хотя, возможно, еще полностью и не установлено, что есть прямая связь между потреблением свинины и раком или между потреблением моллюсков и этим заболеванием, мы предполагаем, что потребление запрещенной пищи, вероятнее всего, является самой главной причиной из всех. В подтверждение вышесказанного, мы расскажем следующее.