|
|
Stai seguendo un percorso d'istruzione o formazione professionale? Hai appena terminato gli studi e desideri migliorare le tue competenze professionali e accrescere le possibilità d'impiego con uno stage all'estero?
|
|
|
If you are in vocational education or training, or have just finished your training, and want to develop your job skills and employability through a traineeship abroad, the EU's 'Leonardo da Vinci' programme
|
|
|
Si vous suivez un enseignement ou une formation professionnel(le) ou venez de terminer votre formation, et que vous souhaitez développer vos compétences professionnelles et améliorer vos perspectives d'emploi grâce à un stage à l'étranger, le programme Leonardo da Vinci
|
|
|
Wenn Sie als Teil Ihrer beruflichen Weiterbildung oder nach Abschluss Ihrer Ausbildung Ihre beruflichen Kompetenzen erweitern und Ihre Einstellungschancen durch ein Praktikum im Ausland erhöhen möchten, bietet das EU-Programm Leonardo da Vinci
|
|
|
Si sigues estudios de educación o formación profesional, o si acabas de completarlos y quieres ampliar tus aptitudes profesionales y tus posibilidades de empleo haciendo prácticas en el extranjero, el programa de la UE "Leonardo da Vinci"
|
|
|
Se está a seguir uma formação profissional ou acaba de a concluir e gostaria de a completar e melhorar as suas competências profissionais através de um estágio no estrangeiro, o programa Leonardo da Vinci
|
|
|
Εάν ακολουθείτε πρόγραμμα επαγγελματικής εκπαίδευσης ή κατάρτισης, ή εάν έχετε μόλις ολοκληρώσει την κατάρτισή σας, και θέλετε να βελτιώσετε τις επαγγελματικές σας δεξιότητες και να αυξήσετε τις πιθανότητες να βρείτε εργασία κάνοντας πρακτική άσκηση στο εξωτερικό, μπορείτε ίσως να λάβετε οικονομική στήριξη από το ευρωπαϊκό πρόγραμμα 'Leonardo da Vinci'
|
|
|
Als je beroepsonderwijs of een vakopleiding volgt of net hebt beëindigd, en als je nieuwe vaardigheden wilt verwerven en de kans op een baan wilt vergroten met een stage in het buitenland, kan het EU-programma 'Leonardo da Vinci'
|
|
|
Ако следвате курс на професионално образование или обучение или току-що сте приключили обучението си и искате да развиете своите трудови умения и да подобрите възможността си да намерите работа чрез стаж в чужбина, програмата „Леонардо да Винчи“
|
|
|
Ako pohađate strukovno obrazovanje ili usavršavanje ili ste ga upravo završili, a želite razviti svoje radne vještine i povećati zapošljivost putem pripravničkog staža u inozemstvu, program Leonardo da Vinci
|
|
|
Pokud studujete na odborné škole nebo jste ji právě dokončili a chcete si rozvinout své dovednosti absolvováním stáže v zahraničí, může vám finančně pomoci evropský program „Leonardo da Vinci“
|
|
|
Hvis du er i gang med eller netop har afsluttet en erhvervsuddannelse, og du ønsker at udvikle dine kompetencer og jobmuligheder gennem et praktikophold i udlandet, kan du måske få finansiel støtte fra EU's "Leonardo da Vinci-program"
|
|
|
Kui omandate kutseharidust või osalete kutsekoolitusel või olete just läbinud oma koolituse ning soovite arendada oma tööoskusi ning tööalast konkurentsivõimet välismaal praktikas osalemise kaudu, saab ELi Leonardo da Vinci programm
|
|
|
Jos olet parhaillaan ammatillisessa koulutuksessa tai juuri valmistunut ja haluat parantaa taitojasi ja työllistymismahdollisuuksiasi lähtemällä ulkomaille harjoitteluun, voit saada taloudellista tukea EU:n Leonardo da Vinci -ohjelmasta
|
|
|
Ha ön szakoktatásban vagy -képzésben vesz részt, vagy éppen most szerezte meg szakképesítését, és elhelyezkedési esélyeinek javítása céljából szakmai gyakorlatot szeretne végezni külföldön, a Leonardo da Vinciről elnevezett uniós program
|
|
|
Jeżeli uczestniczysz w programie kształcenia lub szkolenia zawodowego albo właśnie ukończyłeś takie szkolenie, a chcesz dalej rozwijać swoje umiejętności i zwiększyć szanse na zatrudnienie poprzez odbycie praktyk za granicą, możesz uzyskać finansowanie w ramach unijnego programu „Leonardo da Vinci"
|
|
|
Dacă urmaţi sau aţi absolvit cursuri de formare profesională şi doriţi să faceţi un stagiu în străinătate pentru a vă îmbunătăţi competenţele profesionale şi şansele de a găsi un loc de muncă, programul Leonardo da Vinci
|
|
|
Ak práve absolvujete odborné vzdelávanie alebo prípravu, alebo ste ju právu ukončili a pomocou stáže v zahraničí chcete zdokonaliť svoje pracovné zručnosti a zvýšiť svoju šancu zamestnať sa, môžte požiadať o finančnú pomoc z programu Leonardo da Vinci
|
|
|
Če ste vključeni v poklicno izobraževanje ali usposabljanje oziroma ste usposabljanje pravkar končali, želeli pa bi se dodatno izpopolniti s prakso v tujini, vam lahko finančno pomaga program Leonardo da Vinci
|
|
|
Går du en yrkesutbildning, eller är du precis färdig med din utbildning och sugen på att göra praktik utomlands för att utveckla dina yrkeskunskaper och öka din anställbarhet? I så fall kan du få ekonomiskt bidrag genom EU-programmet Leonardo da Vinci
|
|
|
Ja augstskolā apgūstat kādu profesionālās izglītības vai mācību programmu vai esat tikko pabeidzis studijas un vēlaties uzlabot darba prasmes un iespējas atrast labu darbu, stažējoties ārvalstīs, ES programma "Leonardo da Vinci"
|
|
|
Jekk qed tagħmel edukazzjoni jew taħriġ vokazzjonali, jew għadek kif spiċċajt it-taħriġ tiegħek, u tixtieq tiżviluppa l-ħiliet tax-xogħol tiegħek u l-kapaċità għall-impjieg permezz ta' apprendistat f'pajjiż ieħor, il-programm tal-UE 'Leonardo da Vinci'
|
