|
|
Se stai già pensando alle tue prossime vacanze al mare… Non dimenticare che anche i tuoi capelli hanno bisogno di relax. Sappiamo bene che sole, raggi UV, salsedine e caldo non sono i migliori amici dei nostri capelli.
|
|
|
Are you looking forward to your next beach vacation? Then please remember to also give your hair the necessary break. As we all know, sun, UV rays, salt water and heat are not really our hair’s the best friends. And while we relax on the beach, our hair experiences enormous stress. If the right hair care is lacking, dehydration and split ends are inevitable. The solution: hair care products that are specifically designed for sun-damaged hair. One of my favourites is the sun protection spray Huile Céleste by Kérastase. The spray with Macadamia oil and vitamin E protects against UV rays and avoids drying and bleaching. Simply spray it on damp hair and style it as usual. Your hair will be grateful for this special treat.
|
|
|
Avez-vous hâte d’être aux prochaines vacances à la mer? Si oui, rappelez-vous de donner à vos cheveux la tranquilité qu’ils méritent. Comme nous le savons tous, le soleil, les rayons UV, l’eau sale et la chaleur ne font pas bon ménage avec notre chevelure. Et tandis que l’on se relaxe sur la plage, nos cheveux ressentent un grand stress. Si vous ne possédez pas le soin pour cheveux adapté, la déshydratation et les pointes cassées sont des conséquences inévitables. La solution : des produits capillaires conçus spécifiquement pour les cheveux abîmés par le soleil. Un de mes préférés est le spray protection solaire Huile Céleste de Kérastase. Le spray à l’huile de Macadamia et à la vitamine E protège contre les rayons UV et évite le blanchiment et le desséchement. Il suffit simplement de le vaporiser sur des cheveux mouillés et de coiffer vos cheveux comme à l’habitude. Vos cheveux vous en seront très reconnaissants.
|
|
|
Sie freuen sich schon auf Ihren nächsten Strandurlaub? Dann denken Sie bitte daran, auch Ihren Haaren die nötige Erholung zu gönnen. Wie wir alle wissen, sind Sonne, UV-Strahlen, Salzwasser und Hitze nicht gerade die besten Freunde unserer Haare. Während wir am Strand relaxen, durchlebt unser Haar nämlich die größten Strapazen. Wenn die richtige Haarpflege fehlt, sind Austrocknung und Spliss also vorprogrammiert. Die Lösung dafür: Haarpflege-Produkte, die sich speziell für sonnenstrapaziertes Haar eignen. Einer meiner Favoriten ist hierfür das Huile Céleste Sonnenschutz-Spray von Kérastase. Das Spray mit Macadamia-Öl und Vitamin E schützt vor UV-Strahlen sowie vor dem Austrocknen und Ausbleichen der Haare. Sprühen Sie es einfach auf das handtuchtrockene Haar, und stylen Sie es dann wie gewohnt. Ihr Haar wird Ihnen für diese Pflege dankbar sein.
|
|
|
¿Esperas impaciente tus vacaciones en la playa? Entonces no olvides darle a tu pelo un merecido descanso. Como todas sabemos, el sol, las radiaciones ultravioletas, el agua salada y el calor no son los mejores amigos de nuestro pelo. Mientras nosotras nos relajamos en la playa nuestro cabello sufre el mayor desgaste. Si nos falta el cuidado capilar adecuado la sequedad y las puntas abiertas harán seguro acto de presencia. La solución: productos de cuidado capilar pensados para cabellos expuestos al sol. Uno de mis favoritos es el aceite protector en spray Huile Céleste de Kérasten. Este spray con aceite de macadamia y vitamina E protege de los rayos ultravioletas y evita la sequedad y pérdida de brillo del cabello. Simplemente hay que pulverizar sobre el pelo secado con toalla y peinar con normalidad. Tu pelo te agradecerá el tratamiento.
|
|
|
Вы с нетерпением ждете очередной отпуск на пляже? Тогда, пожалуйста, не забудьте также дать вашим волосам заслуженный отдых. Как мы все знаем: солнце, УФ-лучи, соленая вода и жара — на самом деле не самые лучшие друзья для наших волос. И в то время, когда мы расслабляемся на пляже, наши волосы испытывают огромный стресс. Если не ухаживать за волосами правильно — обезвоживания и секущихся концов не избежать. Решение: средства для ухода за волосами, предназначенные специально для поврежденных солнцем волос. Один из моих любимых: спрей — защита от солнца Huile Céleste от Kérastase. Спрей с маслом макадамии и витамин Е защищает от УФ-лучей и предотвращает пересыхание и осветление. Просто распылите его на влажные волосы и уложите их как обычно. Ваши волосы будут благодарны за такой особенный уход.
|
