|
Spustili jsme vzdálený server (RS), který se stal předchůdcem našeho vzdáleného offline spooleru (ORS), abychom mohli velkým podnikům a institucím s pracovišti v různých částech světa nabídnout efektivní systém pro přenos tiskových úloh, centralizovanou správu tisku a služby reportingu.
|
|
Thanks to the enormous success of the YSoft SafeQ Terminal Professional, we were able to buy a production line. In addition, to further improving our terminal hardware, we developed the first integrated terminal for multifunction printers. Ernst & Young presented Václav Muchna with the "Emerging Entrepreneur of the Year" award.
|
|
Nous lançons le spouleur distant hors ligne (ORS), un système conçu spécifiquement pour les entreprises dont le volume d'impression dépasse 100 millions de pages par an. Parmi les autres innovations révolutionnaires présentées cette année, citons un nouveau terminal pour Xerox, le premier du genre à intégrer l'interface web YSoft SafeQ directement dans une imprimante multifonctions.
|
|
Wir führten das Produkt Offline Remote Spooler (ORS) ein, das speziell für Unternehmen mit einem jährlichen Druckvolumen von über 100 Millionen Seiten vorgesehen ist. Zu den weiteren bahnbrechenden Innovationen zählte u. a. ein neues Terminal für Xerox, das erste, bei dem die YSoft SafeQ-Weboberfläche direkt in einen Multifunktionsdrucker integriert war.
|
|
Presentamos el administrador de colas de impresión remoto en línea (ORS), diseñado específicamente para empresas con un volumen de impresión superior a 100 millones de páginas al año. Otras innovaciones revolucionarias fueron un nuevo terminal para Xerox, el primero que integraba la interfaz web de YSoft SafeQ directamente en una impresora multifunción.
|
|
Abbiamo introdotto lo spooler ORS, progettato in modo specifico per le società con un volume di stampa che supera i 100 milioni di pagine all'anno, oltre ad altre innovazioni rivoluzionarie, incluso un nuovo terminale per Xerox, la prima società ad integrare l'interfaccia Web di YSoft SafeQ direttamente in una stampante multifunzione.
|
|
年間プリント量が1億ページを超える企業向けに、オフライン・リモート・スプーラ(ORS)を発表しました。 その他にも、YSoft SafeQ Webインターフェースを多機能プリンターと初めて直接統合したXerox向けの新型ターミナルなど、革命的なイノベーションを市場に送り出しました。
|
|
Bemutattuk az offline távoli sorkezelőt (ORS), amelyet kifejezetten azoknak a cégeknek szántunk, amelyek évente százmillió oldalnál többet nyomtatnak. Egyedi újításainkon felül új terminállal jelentkeztünk a Xerox eszközeihez: ez a terminál volt az első, amely a YSoft SafeQ webes felületét közvetlenül integrálta egy multifunkciós nyomtató funkciókészletével.
|
|
Wprowadziliśmy zdalny bufor offline (ORS) przeznaczony specjalnie dla firm, w których liczba wydruków przekracza 100 milionów stron rocznie. Do innych przełomowych innowacji należał nowy terminal dla firmy Xerox — pierwszy, w którym interfejs internetowy systemu YSoft SafeQ został zintegrowany bezpośrednio z drukarką wielofunkcyjną.
|