stal – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  sieuthitumang.com
  Korčula nemovitosti | N...  
Námořnictví zůstal silný vliv zde mnoho mužů stále zaměstnán v práci týkající se moře. Tradiční zemědělské postupy produkce olivového oleje a výroby vína a pokračoval v posledních letech kamenné zdivo a stavební také se prominentní.
Námorníctva zostal silný vplyv tu mnoho mužov stále zamestnaný v práci týkajúce sa mora. Tradičné poľnohospodárske postupy produkcie olivového oleja a výroby vína a pokračoval v posledných rokoch kamenné murivo a stavebné tiež sa prominentný.
  Korčula nemovitosti | N...  
To je naposledy uvedeno na 02.2.1747, kdy se narodila Markétka, dcera Ivana Paulovich a Vica Foretich,. Podoba příjmení Depolo stal se obyčejný s narozením Mihovil, syn Marko a Palma, 18. června 1771.
Časté užívanie priezviska v podobe chorvátskej Paulovič (Pavlovic), je zrejmé z hodnotenia registrov medzi 16. a 18. storočia. To je naposledy uvedené na 02.2.1747, kedy sa narodila Markétka, dcéra Ivana Paulova a Vica Foret,. Podoba priezvisko Depolo stal sa obyčajný s narodením Mihovil, syn Marko a Palma, 18. júna 1771. Od tej doby bola uvedená v tejto podobe. Tam je zaujímavý prípad bratov Marko a Andrija, z ktorých každý používa inú formu priezvisko. Zmluva uzavretá v roku 1525, medzi Korčula Builder, Marko Pavlovic a kapitula Korčula, sa uvádza, že Marko povinný sa o dobudovanie severnej lodi chrámu na ostrove Korčula. Avšak, on zomrel počas stavby v roku 1532, a jeho brat, kňaz Andrija, s priezviskom De Paulis bola vyhlásená učiteľom svojich detí.
  Korčula nemovitosti | N...  
Příjmení Polo pochází ze jména Pavao. První zmínka o něm v podobě chorvatské Paulovic (Pavlovic), pak v latinské podobě De Paulis, Venetian Di Polo, a poté zůstalo pouze Depolo. Nejdříve zmíněné středověké identifikační systém byl první název a vedle ní, dodatky, které specifikoval konkrétní osobě, se odlišuje od ostatních stejného jména.
Priezvisko Polo pochádza z mena Pava. Prvá zmienka o ňom v podobe chorvátskej Paulovič (Pavlovic), potom v latinskej podobe De Paulis, Venetian Di Polo, a potom zostalo len Depolo. Najskôr spomínané stredoveké identifikačný systém bol prvý názov a vedľa nej, dodatky, ktoré špecifikoval konkrétnej osobe, sa odlišuje od ostatných rovnakého mena. Priezvisko sa objavil len vtedy, keď jeden z dodatkov k menu sa stal dedičným. Potvrdenie tohto pravidla, a to v prípade, keď sa priezvisko Polo pochádza z mena Paulus (Pava), nájdete v nasledujúcom príklade. Notár, Jakov Giricic, vypracoval sa na lodi-staviteľ Paulus (Pava), na ostrove Korčula 1. februára 1565. Jeho meno nie je uvedené, len jeho krstné meno. Originál, ktorý je teraz uložený v historickej múzeum v Dubrovníku. To je zrejmé z iných dokumentov písaný po uvedené sa (zmluvy, závetu a registrov), že synovia poručiteľa teraz nesú trvalé priezvisko, De Paulis. Vnuk sa tvorca, Nikola, nesie priezvisko Di Paulo, a veľký vnukov, Ivan a Vicko, ktorú nájdeme medzi zakladateľa Bratstva svätého Michaela, nesú priezvisko De Polo.