чужд – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.uochb.cz  Seite 5
  àšOCHB > / àšvod / Dvor...  
Osm lidí z řad nejvýznamnějších českých vědců získalo titul Česká hlava, další pak například Cenu pro vysokoškolského studenta nebo Všeobecné zdravotní pojišťovny. Laureátem Národní ceny vlády ČR se stal teoretický chemik Prof. Pavel Hobza z Ústavu organické chemie a biochemie AV ČR.
Czech Head Chosen from More than One Hundred Nominees: A total of fourteen awards aimed at popularising Czech science were announced in the competition finals. Eight participants out of Czech’s most eminent scientists were awarded the title "Czech Head / Česká hlava"; others were awarded the University Student Award or the General Health Insurance Company Award. The quantum chemist, Prof. Pavel Hobza (Institute of Orhganic Chemistry and Biochemistry AS CR), has become the laureate of the National Government Award.
  àšOCHB > ... / VÄ›decko...  
V roce 1983 se vedoucím skupiny hmotnostní spektrometrie stal Dr. Karel Ubik. Organická hmotnostní spektrometrie se rychle rozvíjela. Byly zavedeny nové ionizační techniky a tandemové MS/MS techniky. K udržení kroku s rychlým vývojem MS byl v roce 1987 zakoupen sektorový hmotnostní spektrometr ZAB-EQ (VG Analytical).
In 1983 Dr. Karel Ubik became the head of the MS Group. Organic mass spectrometry quickly developed. New ionization techniques as well as tandem MS/MS techniques were introduced. To keep pace with quick MS development, ZAB-EQ (VG analytical) sector mass spectrometer was purchased in 1987. Increasing importance of mass spectrometry made the MS group to grow rapidly. Dr. Karel Ubik and his group studied many organic compounds. Numerous natural compounds were identified by mass spectrometry, including volatile compounds, hydrocarbons and terpenes, flavonoids, saponins, steroids, alkaloids, peptides and others. Drugs synthesized in IOCB, including those with incredible biological functions, were studied in his laboratory. The instrument has been in service for 22 years. Analysis of biomolecules soon got into focus. MALDI-TOF spectrometer Reflex IV together with an automatic gel spot picker and digest station Proteineer (all Bruker) was purchased in 2002. The instruments were used for peptide mass fingerprinting as well as for analyzing other compounds.