|
|
W środku budynku monitorowanych jest na bieżąco 5 głównych wskaźników zanieczyszczenia indoor, odwołując się do projektu Index Komisji Europejskiej prowadzonego we współpracy z Joint Researche Center, wskaźniki te stale są znacząco poniżej średnich wartości odnotowywanych w europejskich budynkach.
|
|
|
> Indoor pollutants: the majority of the materials used have very low volatile organic compound emissions (VOC) and so guarantee a healthy working environment with no risk of sick building syndrome. The 5 principal indicators of indoor pollution are monitored live inside the building referring to the European commission Index project made in collaboration with the Joint Research Center with results that are far below the average levels recorded in European buildings.
|
|
|
> Polluants à l’intérieur: la majorité des matériaux utilisés sont à très faibles émissions de substances organiques volatiles (VOC) et garantissent donc des lieux de travail salubres et ne présentant pas le risque de syndrome du bâtiment malsain. Les 5 principaux indicateurs de pollution à l’intérieur sont supervisés en direct à l’intérieur du bâtiment, en se référant au projet Index de la Commission Européenne, réalisé en collaboration avec le Joint Researche Center, en se situant constamment nettement au-dessous des valeurs moyennes relevées dans les bâtiments européens.
|
|
|
> Los contaminantes de interior la mayoría de los materiales utilizados son de bajísimas emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COVs) y garantizan ambientes de trabajo saludables y sin riesgo de síndorme del edificio enfermo. En el interior del edificio se monitorizan en directo los 5 principales indicadores de contaminación interior, que hacen refencia al proyecto Index de la Comisión Europea realizado en colaboración con el Joint Research Center. Se obtienen como resultado valores muy inferiores a los valores medios muestreados en los edificios europeos.
|
|
|
> Inquinanti indoor: la maggioranza dei materiali utilizzati sono a bassissime emissioni di sostanza organiche volatili (VOC) e garantiscono quindi ambienti di lavoro salubri e non a rischio di sindrome dell’edificio malato. All’interno dell’edificio vengono monitorati in diretta i 5 principali indicatori di inquinamento indoor facendo riferimento al progetto Index della Commissione Europea realizzato in collaborazione con il Joint Researche Center risultando costantemente molto al di sotto dei valori medi rilevati degli edifici europei.
|
|
|
> Εσωτερικοί ρύποι η πλειοψηφία των υλικών που χρησιμοποιήθηκαν έχουν χαμηλότατες εκπομπές πτητικών οργανικών ουσιών (ΠΟΕ) και έτσι εξασφαλίζουν ένα υγιές περιβάλλον εργασίας και χωρίς τον κίνδυνο του συνδρόμου του άρρωστου κτιρίου. Στο εσωτερικό του κτιρίου παρακολουθούνται άμεσα οι 5 βασικοί δείκτες εσωτερικής ρύπανσης με αναφορά στο πρόγραμμα Δείκτης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που πραγματοποιείται σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Ερευνών JRC, όπου προκύπτουν σταθερά τιμές πολύ χαμηλότερες από το μέσο όρο τιμών των ευρωπαϊκών κτιρίων.
|
|
|
> Vervuilende stoffen van de binnenlucht: het merendeel van de gebruikte materialen heeft een zeer lage emissie van vluchtige organische stoffen (VOC) en garandeert daarom een gezonde werkomgeving die niet blootstaat aan het risico van het Sick Building Syndrome. In het gebouw worden de 5 belangrijkste indicatoren van de binnenluchtvervuiling direct gemonitord onder verwijzing naar het Index project van de Europese Commissie gerealiseerd in samenwerking met het Joint Research Center. De waarden liggen voortdurend ver onder de gemiddelde waarden die in de Europese gebouwen zijn gemeten.
|
