stale – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 5 Résultats www.tiglion.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Strumień produktów jest równoważony w różny sposób, a stanowisko robotów ma za zadanie umieszczać wzory na pudełkach blaszanych. Wydajność linii stale jest monitorowana przy użyciu oprogramowania firmy FlexLink – pakietu do oceny wydajności Youtilize®.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	In the line the quality of the boxes are controlled before and after the on-demand printing. The flow of products is balanced in different ways and the robot cell is placing the tin boxes in patterns. The line performance is continuously monitored by an application of FlexLink’s efficiency suite, Youtilize®.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Sur la ligne, la qualité des boîtes est contrôlée avant et après l'impression à la demande. Le flux de produits peut être équilibré de différentes façons et la cellule robotisée positionne les boîtes métalliques selon la configuration définie. Les performances de la ligne sont contrôlées en permanence par une application de la suite de gestion de l'efficacité FlexLink, Youtilize®.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Auf der Linie wird die Qualität der Dosen vor und nach dem On-Demand-Druck kontrolliert. Der Produktfluss wird auf verschiedene Arten ausgeglichen und die Roboterzelle platziert die Blechdosen in Mustern. Die Linieneffizienz wird kontinuierlich durch eine Anwendung aus der Effizienz-Suite Youtilize® von FlexLink überwacht.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	En la línea la calidad de las cajas se controla antes y después de la impresión bajo demanda. El flujo de productos se equilibra de diferentes formas y la célula del robot posiciona las cajas de aluminio de acuerdo con los patrones definidos. El rendimiento de la línea se controla continuamente mediante la aplicación de Youtilize®, la herramienta de eficiencia de FlexLink.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Sulla linea la qualità delle scatole è controllata prima e dopo la stampa su richiesta. Il flusso dei prodotti è bilanciato con diverse soluzioni e le scatole in latta sono collocate dalla cella robotizzata secondo uno schema. Le prestazioni della linea sono continuamente monitorate da un'applicazione della suite di efficienza FlexLink, Youtilize®.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	A qualidade das caixas na linha é controlada antes e depois da impressão sob demanda. O fluxo de produtos é balanceado de diferentes formas e a célula robô coloca as caixas de lata em padrões. O desempenho da linha é continuamente monitorado por um pacote de eficiência da FlexLink, o Youtilize®.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Качество коробочек контролируется до и после выполнения печати по требованию. Поток продукции распределяется в разные стороны, и роботизированный модуль расставляет коробочки в определенном порядке. Производительность линии постоянно контролируется с помощью приложения управления эффективностью от FlexLink — Youtilize®.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Kutuların kalitesi, talep üzerine baskı öncesinde ve sonrasında kontrol edilir. Ürün akışı farklı yöntemlerle dengelenmiştir ve robot hücreler kutuları belirli bir desene göre yerleştirmektedir. Hat performansı FlexLink’in verimlilik paketi Youtilize® ile sürekli izlenmektedir.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FlexLink zaprezentuje swój nowy, stale dopracowywany system transportu pojedynczych przedmiotów na podstawkach, zapewniający krótszy czas przetwarzania na liniach produkcyjnych. Zaawansowane, elektrycznie sterowane funkcje obsługi tacek i palet przyspieszają transport do segmentów maszyny i innego sprzętu, obniżają koszt eksploatacji i zmniejszają pobór energii.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink will demonstrate its ongoing development of a new product carrier puck system, enabling shorter throughput time in production lines. The smart electric handling functions for pucks and pallets offer quick routing into machine cells and other equipment, low maintenance and low power consumption. The new concept will set new standards for clean, smart and flexible production.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink présentera ses travaux actuels de développement d'un nouveau système de godets pour le transport de produits, qui permet de réduire le temps de passage dans les lignes de production. Les fonctions électriques intelligentes de manutention des godets et palettes proposent un acheminement rapide dans les cellules des machines et d'autres équipements et se caractérisent par de faibles besoins de maintenance et une consommation électrique limitée. Le nouveau concept fera figure de référence en matière de production propre, intelligente et flexible.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink stellt die laufende Entwicklung eines neuen Werkstückträger-Pucksystems vor, das eine kürzere Durchsatzzeit bei Produktionslinien ermöglicht. Die intelligenten, elektrischen Handling-Funktionen für Pucks und Paletten garantieren eine schnelle Streckenführung in Maschinenzellen und anderen Anlagen, geringen Wartungsaufwand und niedrigen Stromverbrauch. Das neue Konzept setzt neue Standards für eine saubere, intelligente und flexible Produktion.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink demostrará su continuo desarrollo del nuevo sistema transportador de pucks, que permite un tiempo de producción más corto en las líneas de producción. Las funciones inteligentes de manipulación eléctrica para pucks y palets, ofrecen un guiado rápido hasta las células de la máquina y otros equipos, así como un mantenimiento y un consumo energético bajos. Este concepto tan innovador establecerá nuevos estándares de producción limpia, inteligente y flexible
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink darà dimostrazione dello sviluppo costante di un nuovo sistema a godet con vettore, che consente una produttività elevata in tempi più brevi nelle linee di produzione. Le intelligenti funzioni di movimentazione per godet e pallet offrono un instradamento rapido nelle celle e in altre apparecchiature, bassa manutenzione e ridotto consumo di energia. Questo nuovo concept detta nuovi standard per una produzione pulita, intelligente e flessibile.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	A FlexLink demonstrará seu desenvolvimento contínuo de uma operadora de novosprodutos do sistema de precisão,permitindo que o tempo de transferência, em linhas de produção. As funções de controle elétrico inteligente para pucks e paletes oferecem rápido roteamento em células de máquinas e outros equipamentos, baixa manutenção e baixo consumo de energia. O novo conceito vai definir novos padrões para limpeza, produção flexível e inteligente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Компания FlexLink будет представлять свои достижения в разработке новой системы транспортировки паков, позволяющей увеличить пропускную способность производственных линий. Интеллектуальные функциональные модули для паков и паллет обеспечивают быструю доставку изделия к станкам и прочему оборудования, уменьшение количества операций технического обслуживания и снижение потребления мощности. Новая концепция станет новым эталоном гигиеничного, «умного» и гибкого производства.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink, üretim hatlarında üretim süresini kısaltan yeni ürün taşıyıcı kalıp sisteminin devam etmekte olan gelişim sürecini sergileyecek. Kalıplar ve paletlere yönelik akıllı elektrikli taşıma işlevleri, makine hücrelerine ve diğer ekipmanlara hızlı yönlendirme, düşük bakım ihtiyacı ve düşük güç tüketimi sağlar. Bu yeni konseptle birlikte temiz, akıllı ve esnek üretimde yeni standartlar belirlenecek.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Oprócz tego strumień produktów jest równoważony w różny sposób, a stanowisko robotów ma za zadanie umieszczać wzory na produktach. Wydajność linii stale jest monitorowana przy użyciu oprogramowania firmy FlexLink – pakietu do oceny wydajności Youtilize®.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Products are controlled before and after the on-demand printing, safeguarding the quality of the correct print. In addition, the flow of products is balanced in different ways and the robot cell is placing the products in patterns. The line performance is continuously monitored by an application of FlexLink’s efficiency suite, Youtilize®.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Les produits sont contrôlés avant et après l'impression à la demande, assurant ainsi la qualité de l'impression appropriée. En outre, le flux de produits peut être équilibré de différentes façons et la cellule robotisée positionne les produits selon la configuration définie. Les performances de la ligne sont contrôlées en permanence par une application de la suite de gestion de l'efficacité FlexLink, Youtilize®.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Produkte werden vor und nach dem On-Demand-Drucken kontrolliert, um die Qualität des korrekten Drucks zu gewährleisten. Zudem wird der Produktfluss auf verschiedene Arten ausgeglichen und die Roboterzelle platziert die Produkte in Mustern. Die Linieneffizienz wird kontinuierlich durch eine Anwendung aus der Effizienz-Suite Youtilize® von FlexLink überwacht.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Los productos se controlan antes y después de la impresión bajo demanda, lo que garantiza una impresión de la máxima calidad. Además, el flujo de productos se equilibra de diferentes formas y la célula del robot posiciona los productos de acuerdo con los patrones definidos. El rendimiento de la línea se controla continuamente mediante la aplicación de Youtilize®, la herramienta de eficiencia de FlexLink.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	I prodotti vengono controllati prima e dopo la stampa su richiesta per assicurare qualità e correttezza del processo. Inoltre, il flusso dei prodotti è bilanciato con diverse soluzioni e i prodotti sono collocati dalla cella robotizzata secondo uno schema. Le prestazioni della linea sono continuamente monitorate da un'applicazione della suite di efficienza FlexLink, Youtilize®.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Os produtos são controlados antes e depois da impressão sob demanda, garantindo a qualidade da impressão correta. Além disso, o fluxo de produtos é balanceado de diferentes formas e a célula robô é colocada em padrões nos produtos. O desempenho da linha é continuamente monitorado por um pacote de eficiência da FlexLink, o Youtilize®.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Контроль продукции осуществляется до и после выполнения печати по требованию, обеспечивая качество соответствующего отпечатка. Кроме того, поток продукции распределяется в разные стороны, и роботизированный модуль расставляет изделия в определенном порядке. Производительность линии постоянно контролируется с помощью приложения управления эффективностью от FlexLink — Youtilize®.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Ürünler talep üzerine baskı öncesinde ve sonrasında doğru baskı kalitesinin sağlanması için kontrol edilir. Ek olarak, ürün akışı farklı yöntemlerle dengelenmiştir ve robot hücreler ürünleri belirli bir desene göre yerleştirmektedir. Hat performansı FlexLink’in verimlilik paketi Youtilize® ile sürekli izlenmektedir.

project-fulfillment

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kluczem do osiągnięcia sukcesu jest ujednolicenie, co oznacza, że każda osoba biorąca udział w procesie, albo mająca na niego wpływ, przeszła szkolenie i zobowiązała się do pracy w jednolity sposób zarówno w sensie geograficznym, jak i w jednym czasie. Oczywiście, celem firmy FlexLink jest ciągłe doskonalenie i osiąganie stale rosnącego poziomu optymalnej wydajności, który jest monitorowany poprzez badania satysfakcji i zabezpieczany umowami.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink also has a proven process for project fulfillment. One key to its success is alignment, which means that everyone who participates in the process, or affects it, has received training and is committed to a uniform way of working both geographically and over time. Of course, FlexLink still strives to continually improve and achieve ever-increasing levels of optimal performance, which it monitors via satisfaction surveys and performance contracts.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink possède également un processus éprouvé pour la réalisation des projets. Une des clés de sa réussite est l'alignement : toutes les personnes qui participent au processus, ou qui influent sur le processus, ont reçu une formation et s'engagent à appliquer une méthode de travail uniforme aussi bien géographiquement que dans le temps. Bien sûr, FlexLink s'efforce toujours de s'améliorer continuellement et d'atteindre des niveaux de performances toujours supérieurs. L'entreprise assure le suivi de ces améliorations via des enquêtes de satisfaction et des contrats de performance.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink verfügt über bewährte Prozesse für die Projektabwicklung. Einer der Schlüssel zum Erfolg des Unternehmens ist Angleichung. Das bedeutet, dass jeder, der Teil des Prozesses ist oder ihn beeinflusst, entsprechend geschult wurde und sowohl geografisch als auch im zeitlichen Verlauf auf dieselbe Weise arbeitet. Natürlich ist FlexLink nach wie vor bestrebt, seine Prozesse permanent zu verbessern und die optimale Leistung immer neu zu definieren, was das Unternehmen auch in Form von Umfragen zur Zufriedenheit und leistungsabhängigen Verträgen überwacht.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink tiene una experiencia demostrada en la ejecución de proyectos. Una de las claves de nuestro éxito es la alineación; es decir, todo el mundo que participa en los procesos o que está implicado, ha recibido formación y se compromete por igual, a colaborar con independencia de su ubicación y de la duración del proyecto. FlexLink sigue esforzándose por mejorar y lograr mayores niveles de rendimiento optimizado, que supervisa mediante encuestas de satisfacción y contratos de rendimiento.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink vanta un processo collaudato per la realizzazione dei progetti. Fattore chiave per il successo è l'allineamento, ossia tutti partecipano al processo, lo influenzano e sono formati e impegnati in un'unica modalità di lavoro mantenuta nel tempo e geograficamente. Ovviamente, FlexLink è sempre impegnata nel miglioramento continuo e nel raggiungere prestazioni sempre più elevate che monitora grazie alle indagini sulla soddisfazione dei clienti e ai contratti di performance.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	A FlexLink também tem um processo comprovado para cumprimento de projetos. Um segredo para seu sucesso é alinhamento, o que significa que todos que participam do processo, ou o afetam, receberam treinamento e estão comprometidos a uma maneira uniforme de trabalhar geograficamente e com o tempo. É claro, a FlexLink ainda busca melhorar continuamente e alcançar níveis cada vez maiores de desempenho otimizado, os quais são monitorados por meio de pesquisas de satisfação e contratos de desempenho.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLinkは、プロジェクトフルフィルメントプロセスで実績があります。成功のカギの1つにアライメントがあります。これは、プロセスに参加する、またはプロセスに影響を与えるメンバー全員が等しくトレーニングを受けており、地理的にも時間的にも統一された働き方をすることに取り組んでいるということです。もちろん、FlexLinkは、今もなお、パフォーマンスを改善し、さらに高いレベルの最適なパフォーマンスを達成すべく努力を続けており、その達成度を満足度調査やパフォーマンス契約などを通じてモニターしています。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Кроме того, компания FlexLink использует проверенную временем процедуру реализации проектов. Главный ключ к успеху заключается в унификации. Это означает, что все участники процесса или имеющие к нему отношение лица прошли необходимое обучение и придерживаются стандартных методов работы независимо от этапа реализации проекта и географического расположения. Конечно, компания FlexLink по-прежнему стремится к непрерывному совершенствованию и достижению все более высоких уровней оптимальной производительности, контролируя этот процесс с помощью исследований уровня удовлетворенности и результативных контрактов.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink, proje tamamlamak üzerine kanıtlanmış bir sürece sahiptir. Bu konudaki başarısının nedenlerinden biri çalışma uyumudur; sürece katkıda bulunan veya süreci etkileyen tüm kişiler eğitimlidir ve hem coğrafi, hem de zaman olarak tek bir biçimde çalışmaya adanmışlardır. FlexLink tabii ki sürekli olarak gelişmeyi ve optimal performansın yükselen seviyelerine ulaşmayı hedeflemektedir; bu seviyeleri, memnuniyet anketleri ve performans sözleşmeleri yaparak izlemektedir.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	W wyniku stale rosnącego zapotrzebowania na oferowane przez firmę znane produkty mleczarskie, konieczna była inwestycja w najnowocześniejsze maszyny pakujące o wysokiej wydajności, a także w zautomatyzowane systemy do transportu i paletyzacji.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	The constantly increasing demand of the company’s famous dairy products resulted in the need to not only invest in new modern high-efficient packing machines but also in a fully automated systems of transportation and palletizing. The change of the production line layout required a detailed analysis of the processes and suppliers were also evaluated for their technological knowledge and industry experience.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Face à une demande croissante des produits laitiers très prisés de l’entreprise, il était nécessaire d’investir non seulement dans de nouvelles machines d’emballage de pointe, mais également dans des systèmes de transport et de palettisation entièrement automatisés. La modification de la disposition de la ligne de production exigeait une analyse approfondie des processus, tandis que les fournisseurs ont également été évalués par rapport à leurs compétences technologiques et leur connaissance de l’industrie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Die ständig wachsende Nachfrage nach den beliebten Molkereiprodukten des Unternehmens führte zu Investitionen nicht nur in neue und moderne Hochleistungs-Verpackungsmaschinen, sondern auch in ein vollautomatisches Transport- und Palettiersystem. Diese Änderung im Layout der Produktionslinie erforderte eine genaue Analyse der entsprechenden Prozesse. Lieferanten wurden demnach auch nach ihrem technischen Know-How und ihrer Erfahrung in der Branche bewertet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	La demanda en crecimiento constante de los famosos productos lácteos de esta empresa, provocó la necesidad no sólo de invertir en nuevas y modernas máquinas de empaquetado de alta eficiencia sino también en sistemas de transporte y paletización completamente automatizados. El cambio de la distribución de líneas de producción requirió un análisis detallado de los procesos y los suministradores, en el que también se evaluó su conocimiento técnico y su experiencia en el sector.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	La crescente domanda per i famosi prodotti lattiero-caseari dell'azienda ha portato alla necessità di investire non solo in macchine nuove e moderne per il confezionamento ad elevata efficienza, ma anche in sistemi completamente automatizzati di trasporto e pallettizzazione. La modifica del layout della linea di produzione ha richiesto un'analisi dettagliata dei processi e anche i fornitori sono stati valutati in base alla loro conoscenza tecnologica ed esperienza nel settore.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	O aumento constante nas demandas de laticínios mais conhecidos da empresa resultou na necessidade de não só investir em novas máquinas de empacotamento modernas e de alta eficiência, mas também em sistemas totalmente automatizados de transporte e paletização. A mudança no layout de linha de produção exigiu uma análise detalhada dos processos e fornecedores, que também foram avaliados quanto a seus conhecimentos tecnológicos e sua experiência no setor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	生産能力が増え、需要増に対応して新規顧客を獲得できるようになったことで競争優位性が高まった。設置したシステムは堅牢で清掃しやすく、ラインの変更や保守も容易です。さらにトータルコストは最も少なかったのです。A capacity investment設備投資 The constantly increasing demand of the company’s famous dairy products resulted in the need to not only invest in new modern high-efficient packing machines but also in a fully automated systems of transportation and palletizing. The change of the production line layout required a detailed analysis of the processes and suppliers were also evaluated for their technological knowledge and industry experience.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Şirketin ünlü süt ürünleri için sürekli artan talep; yeni, modern ve yüksek verimli paketleme makinelerinin yanı sıra tam otomatik taşıma ve paletleme sistemlerine yatırım yapma gereksinimi de doğurdu. Üretim hattı düzeninin değişimi, süreçlerin ayrıntılı bir analizini gerektirdi ve tedarikçilerin teknik bilgileri ve endüstri deneyimleri de değerlendirildi.