|
|
Od tego czasu, Rzymianie często werbowali wojska pomocnicze z podbitej ludności. Podczas inwazji Hunów, auxilia stali się integralną częścią legionów, co pozwoliło Rzymowi wystawić jedne z najlepszych i najbardziej wszechstronnych oddziałów konnych starożytnego świata.
|
|
|
Dès la naissance de Rome, comme c'était souvent le cas dans les sociétés anciennes, les nobles étaient les seuls à pouvoir s'offrir des chevaux, ils étaient donc susceptibles d'en avoir un. C'est pour cela que les premières cavaleries romaines étaient entièrement composées de nobles, la classe des cavaliers, et renforçaient leurs relativement maigres forces avec des unités formées de socii, leurs alliés italiques. À la suite de nombreuses défaites cuisantes, comme celle de la cruciale campagne italienne d'Hannibal à la fin du IIIe siècle avant J.-C., les contingents de cavalerie romains étaient souvent considérés comme étant bien plus mauvais que leurs homologues italiques, même s'ils n'étaient composés que de nobles. On accorda finalement la citoyenneté romaine aux Socii, et après quelques réformes de l'armée, ils furent intégrés à ses rangs. Lors de leurs campagnes suivantes, les Romains enrôlèrent des guerriers experts locaux pour gonfler leurs troupes auxiliaires. Et quand les Huns commencèrent leurs incursions, les auxiliaires avaient été incorporés aux légions, ce qui permit à Rome de déployer une des meilleurs cavaleries du monde antique.
|
|
|
Seit den Anfängen Roms verhielt es sich wie in den meisten antiken Gesellschaften, dass sich nur adlige Leute Pferde leisten konnten und welche besaßen. Folglich bestand die frühe römische Kavallerie ausschließlich aus Adligen - Mitgliedern des Equester ordo - und die verhältnismäßig geringe Anzahl wurde mit Einheit der italischen Socii aufgefüllt. Nach einer Reihe peinlicher Niederlagen, wie etwa während Hannibals italischer Kampagne am Ende des 3. Jahrhunderts, galt die römische Kavallerie gemeinhin als weit schwächer als ihre italischen Gegenstücke, obwohl sie gänzlich aus Adligen bestand. Schließlich gewährte man den Socii das römische Bürgerrecht und sie wurden nach einer Reihe von Armeereformen in die Ränge eingegliedert. Wohin die Römer hiernach auch gingen, bezogen sie sich auf Spezialisten vor Ort, um ihre Anzahl durch Auxiliartruppen zu erhöhen. Zum Zeitpunkt der hunnischen Einfälle waren Auxiliare bereits Teil der Legionen und so konnte Rom einige der besten und anpassungsfähigsten Kavallerien der Antike ins Feld schicken.
|
|
|
Sin dagli albori di Roma, come era anche comune in quasi tutte le società antiche, solo la classe nobile poteva permettersi dei cavalli e probabilmente possederli. Di conseguenza, gli eserciti romani, all’inizio, erano composti da cavalleria interamente nobile (ovvero, la classe equestre) ed erano rinforzati da piccole unità formate dagli alleati della città, i socii italici. A causa del numero di gravi sconfitte, come quella durante la culminante campagna italica di Annibale alla fine del III sec. a.C., le truppe della cavalleria romana erano spesso considerate molto deboli rispetto alla loro controparte italica, sebbene fossero unità comprendenti solo nobili. I socii finirono con il vedersi garantita la cittadinanza romana e, in seguito a diverse riforme dell’esercito, furono inseriti nei ranghi. Ovunque i Romani andassero, cercavano di prendere specialisti locali nelle proprie file, così da gonfiare le loro truppe ausiliarie. Durante le incursioni degli Unni, gli ausiliari facevano parte delle legioni e permisero a Roma di schierare una delle migliori e più versatili cavallerie del mondo antico.
|
|
|
Stejně jako ve většině starověkých společenství i v Římě platilo, že koně si mohli dovolit pouze příslušníci šlechty. A ti také většinou nějakého vlastnili. Římské vojsko proto v nejstarších dobách disponovalo jezdectvem složeným výhradně z urozených jezdců, náležících ke třídě equestrianů. Jejich nepočetné řady později rozšířili i italští spojenci, socii. Vzhledem k množství krvavých porážek, mimo jiné během rozhodného Hanibalova tažení na konci 3. století př. n. l., se římské jízdní sbory těšily menšímu uznání ve srovnání s oddíly italskými, ačkoliv byli jejich příslušníci urozeného stavu. Socii nakonec získali římské občanství a po řadě vojenských reforem se stali součástí řadového vojska. Římané od té doby na tažení vždy najímali zkušené místní muže, kteří tvořili pomocné sbory. V době hunských nájezdů byly pomocné sbory součástí legií a Řím tak disponoval tou nejlepší a nejvšestrannější jízdou ve starověkém světě.
|
|
|
В начале истории Рима, как и в большинстве других античных обществ, собственных коней могла позволить себе только знать. Поэтому римская конница раннего периода состояла исключительно из граждан благородного сословия, которое так и называлось "всадники", и лишь впоследствии к ним добавились небольшие подразделения италийских союзников-социев. После череды сокрушительных поражений в войне с Ганнибалом в III в. до н.э. стало ясно, что римские всадники, несмотря на благородное происхождение, заметно уступают социям. Тогда последние получили гражданство и после ряда реформ окончательно вошли в состав римской армии. С тех пор римляне стали брать на службу местное население провинций, формируя воспомогательные отряды так называемой ауксилии. Ко времени нашествия гуннов эти отряды стали частью легионов, так что римская армия располагала самой эффективной и универсальной конницей в древнем мире.
|
|
|
Roma’nın başlangıcından beri, neredeyse tüm eski toplumlarda olduğu gibi, yalnızca soylu kesimi bir atın ücretini karşılayabiliyor ve bir tanesine sahip olabiliyordu. Bunun sonucunda erken Roma ordularının süvarileri – Equestrian sınıfı – tamamen soylulardan oluşuyordu ve nispeten küçük sayılarını şehrin İtalyan Socii sınıfından kurulmuş birimlerle destekliyorlardı. M.Ö. 3. yüzyılın sonundaki Anibal’ın İtalya seferinde gösterdikleri başarısızlık gibi iyi bilinen yenilgileri nedeniyle, tamamen soylulardan oluşmuş bir birim olmalarına rağmen Roma süvari birlikleri İtalyan emsallerinden çok zayıf olarak görülüyorlardı. En sonunda Sociiler Roma vatandaşı olmaya hak kazandılar ve ordunun yapısındaki birkaç reformdan sonra rütbe almaya başladılar. Bundan sonra Romalılar nereye gittiyse, sayılarını arttırmak için yerel uzmanları oksilyer askeri olarak aldılar. Hun akınları sırasında, oksilyerler Lejyonların bir parçası yapıldı ve Roma antik dünyadaki en iyi, en uyumlu süvari gücünü meydana sürebilmeye başladı.
|
