Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 108 Ergebnisse www.hewi.com

Materiał i wykończenie ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Okucia z serii 170 są wykonane z wysokiej jakości stali szlachetnej w wersji szczotkowanej lub polerowanej. Model Klamki 171X na specjalne zamówienie jest dostępny również w powłoce PVD.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	The Range 170 products are available with two surfaces to choose from: satin and mirror polished. The lever handle design 171X is also available on request with PVD coating.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Les produits de la Série 170 sont disponibles dans les deux variantes de surface mates brossées et polies miroir. La béquille 171X est aussi sur demande dans la surface PVD disponible.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Produkte der Serie 170 sind in den zwei Edelstahloberflächen matt geschliffen und spiegelpoliert verfügbar. Der Türdrücker Modell 171X ist auf Anfrage auch mit PVD-Beschichtung verfügbar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	De producten uit serie 170 zijn beschikbaar in de twee oppervlakvarianten mat geborsteld en glanzend gepolijst. De deurkruk model 171X is op aanvraag ook in PVD aflaklaag verkrijgbaar.

Oferta | System 162 | W...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wykonany ze stali szlachetnej uchwyt na ręcznik o dł. 600 mm cechuje prosta i klasyczna forma.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	The 600 mm long towel rail is made of high-quality stainless steel and is characterised by its linear design.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Le porte-serviettes de bain de 600 mm de long est en acier inoxydable de qualité supérieure et se distingue par son design rectiligne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Der 600 mm lange Badetuchhalter ist aus hochwertigem Edelstahl gefertigt und zeichnet sich durch sein geradliniges Design aus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	De 600 mm lange handdoekhouder is gemaakt van hoogwaardig roestvrij staal en wordt gekenmerkt door zijn rechtlijnig design.

Oferta | System 100 | P...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pochwyty o przekroju czworokąta w wymiarze 35 x 35 mm ze wspornikami kątowymi 90°, zakończeniami oraz łącznikami z wysokiej jakości stali szlachetnej.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	The end piece and direction-changing bends are made of stainless steel; the square dimensions are 35 x 35 mm. Here with 90° angle support.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	L'extrémité et les coudages sont en acier inox, les dimensions de la tige carrée sont 35 x 35 mm. Ici avec un support angulaire de 90°.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Vierkantmaß des Handlaufes beträgt 35 x 35 mm. Er ist in der Variante mit 90° Winkelstütze ausgeführt. Seine Endstücken und Umlenkungen sind aus hochwertigem Edelstahl gefertigt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Eindstuk en geleidingen zijn van rvs, de vierkante afmeting is 35 x 35 mm. Hier met hoeksteun 90°.

Oferta | System lignum ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pochwyt \| zakończenie kolankowe ze stali
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Handrail \| Stainless steel curved end
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Main courante \| extrémité coudée en acier inox
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Handlauf \| Endbogen Edelstahl
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Handlijst \| eindbocht roestvrij staal

Materiał i wykończenie ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oznakowania są wykonane ze szczotkowanej stali, białego tworzywa sztucznego i aluminium. Dostępne są w wersji przyklejanej i przykręcanej.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	The guide range signs are intended for optional glued or screw-mounting on walls and doors. Three materials are available to choose from: satin stainless steel, aluminium EV1 and white synthetic material.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	La signalisation de la Série guide est prévue au choix pour un montage vissé ou collé aux murs et aux portes. Les trois matériaux, acier inox brossé mat, aluminium EV1 et plastique blanc sont au choix.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Beschilderungen können zur Befestigung an die Wand geschraubt oder geklebt werden. Die Schilder sind wahlweise aus matt geschliffenem Edelstahl, weißem Kunststoff oder Aluminium.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	De bewegwijzeringen van de serie guide zijn bedoeld om naar keuze op muren en deuren te worden geschroefd of gelijmd. Er kan worden gekozen uit de drie materialen roestvrij staal mat geborsteld, aluminium EV1 en kunststof wit.

Materiał i wykończenie ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Okucia systemu 100 są wykonane z wysokiej jakości stali szlachetnej w wersji szczotkowanej lub polerowanej. Zastosowany materiał gwarantuje elegancki wygląd i trwałość.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	The System 100 hardware is available in high-quality stainless steel, optionally satin or mirror polished. The abrasion-proof and easy-care surface ensures a durable and attractive appearance.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	La quincaillerie du Système 100 est offerte en acier inox de qualité supérieure, au choix mat brossé ou poli miroir. La surface résistant à l'usure et d'entretien facile garantit un aspect attrayant durable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Beschläge des Systems 100 werden in hochwertigem Edelstahl, wahlweise matt geschliffen oder spiegelpoliert, angeboten. Die abriebfeste und pflegeleichte Oberfläche gewährleistet ein dauerhaftes und attraktives Erscheinungsbild.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	De bouwbeslagen van systeem 100 worden aangeboden in hoogwaardig roestvrij staal, naar keuze mat geborsteld of glanzend gepolijst. Het slijtvaste en gemakkelijk te onderhouden oppervlak waarborgt een duurzame en attractieve verschijningsvorm.

Oferta | System lignum ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pochwyt \| zakończenie ze stali szlachetnej
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Handrail \| Stainless steel curved end
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Main courante \| extrémité coudée en acier inox
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Handlauf \| Endbogen Edelstahl
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Handlijst \| eindbocht roestvrij staal

Oferta | System lignum ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zakończenie pochwytu wygięte do ściany wykonane z wysokiej jakości stali szlachetnej. Istnieje możliwość wyboru jednego z trzech wzorów wsporników ze stali szlachetnej.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	The handrail has a curved end made of high-quality stainless steel. It can be combined with three different supports made of high-quality stainless steel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	La main courante est dotée d'une extrémité coudée en acier inox de qualité supérieure. Elle peut être combinée avec trois supports différents en acier inox de qualité supérieure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Handlauf ist mit einem Endbogen aus hochwertigem Edelstahl ausgeführt. Er kann mit drei verschiedenen Stützen aus hochwertigem Edelstahl kombiniert werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	De handlijst is uitgevoerd met een eindbocht van hoogwaardig roestvrij staal. Hij kan worden gecombineerd met drie verschillende steunen van hoogwaardig roestvrij staal.

Oferta | System lignum ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zakończenia pochwytów mogą być zaokrąglone i skierowane do ściany pod kątem 90° lub proste. Elementy łączące pochwyty dostępne są z drewna multiplex (łączenie wyłącznie poziome ze względu na linie warstw) lub ze stali szlachetnej.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	The handrails are made with a 90° curve towards the wall at the end or optionally straight with a 2 mm chamfer. Changes in direction are made using Multiplex (horizontal only possible due to the laminated structure), or optionally using stainless steel bends.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Les extrémités de main courante sont exécutées au choix aboutissant au mur avec un coude de 90° ou droit avec un chanfrein de 2 mm. Les changements de direction se font au moyen de la structure multiplex (uniquement possible à l'horizontale en raison de la structure en couche) ou au choix coudages en acier inox.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Handlaufenden werden mit 90°-Bogen zur Wand schließend oder wahlweise gerade mit einer 2 mm Fase ausgeführt. Richtungsänderungen erfolgen mittels Multiplex- (nur horizontal möglich aufgrund des Schichtenaufbaus), oder wahlweise Edelstahl-Umlenkungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	De uiteinden van de handlijsten worden met een bocht van 90° t.o.v. de wand sluitend of naar keuze recht met een afschuining van 2 mm uitgevoerd. Richtingveranderingen gebeuren d.m.v. multiplex geleidingen (uitsluitend horizontaal mogelijk op grond van de gelaagde opbouw), of optionele roestvrij stalen geleidingen.

Materiał i wykończenie ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wykonane ze stali produkty są gwarancją wysokiej jakości i trwałości. Dostępne są dwa rodzaje wykończenia stali: szczotkowana i polerowana oraz na specjalne zamówienie powłoka PVD.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Made of stainless steel, the products offer high value and durable resistance. They are coated with satin or mirror polished surfaces and - now, completely new - with a PVD coating (on request).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Fabriqués en acier inox, ces produits offrent une grande qualité et une résistance durable. Les produits sont disponibles avec les surfaces brossées mates, polies miroir ou - tout nouveau à présent - la surface PVD.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Aus Edelstahl gefertigt bieten die Produkte eine hohe Wertigkeit und dauerhafte Beständigkeit. Die Produkte sind in den Oberflächen matt geschliffen, spiegelpoliert oder - jetzt ganz neu - auf Anfrage mit PVD-Beschichtung erhältlich.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Van rvs vervaardigd leveren de producten een grote waarde en duurzame bestendigheid. De producten zijn er in de oppervlakken mat geborsteld, glanzend gepolijst of – nu volkomen nieuw - met PVD aflaklaag (op aanvraag).

Oferta | System 162 | W...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wykonany ze stali szlachetnej uchwyt na ręcznik o dł. 250 mm cechuje prosta i klasyczna forma.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	The 250 mm long towel rail is made of high-quality stainless steel and is characterised by its linear design.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Le porte-serviettes de 250 mm de long est en acier inoxydable de qualité supérieure et se distingue par son design rectiligne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Der 250 mm lange Handtuchhalter ist aus hochwertigem Edelstahl gefertigt und zeichnet sich durch sein geradliniges Design aus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	De 600 mm lange handdoekhouder is gemaakt van hoogwaardig roestvrij staal en wordt gekenmerkt door zijn rechtlijnig design.

Oferta | Seria 805 | Wy...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wieszaki z serii 805 wykonane są ze szczotkowanej stali szlachetnej i dostępne w dwóch rozmiarach.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	The Range 805 hook is available in two sizes. Made of high-quality stainless steel strip, it is used to store different utensils at the washstand.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	In zwei Größen ist der Haken der Serie 805 erhältlich. Aus hochwertigem Edelstahlband gefertigt, dient er zur Aufbewahrung unterschiedlicher Utensilien am Waschtisch.

Oferta | Seria 805 | Wy...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seria 805 to seria produktów, która dzięki bogatemu asortymentowi oferuje odpowiednie rozwiązania dla wszystkich użytkowników. Zestawienie stali szczotkowanej z elementami wykonanymi z wysokiej jakości poliamidu podkreśla funkcjonalny zamysł projektu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Nine new product additions complete Range 805. Range 805 is now the only comprehensive stainless steel range of the market. Due to their timeless design, the accessories can be easily integrated in different sanitary situations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Neuf produits actuels complètent la Série 805 qui devient ainsi la seule série globale en acier inox sur le marché. En raison de leur design intemporel, ces accessoires peuvent être parfaitement intégrés aux différentes situations sanitaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Neun Produktneuheiten komplettieren die Serie 805. Damit ist die Serie 805 die einzige umfassende Edelstahlsanitärserie am Markt. Aufgrund ihres zeitlosen Designs sind die Sanitär Accessoires gut in unterschiedliche Badsituationen integrierbar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hewi.com as primary domain	Negen actuele productaanvullingen completeren serie 805. Hierdoor is serie 805 de enige uitgebreide roestvrij staalserie op de markt. Op grond van hun tijdloos design zijn de accessoires goed te integreren in verschillende sanitairsituaties.

Oferta | System circum ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pochwyt posiada skierowane do ściany, zaokrąglone zakończenie bez zaślepki. Możliwe są dwa rodzaje wsporników ze stali szlachetnej: tradycyjne i z ukrytym mocowaniem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	La main courante est munie d'une extrémité coudée, le bout du tube est ouvert. Elle peut être combinée avec deux supports en acier inox différents, ces supports disposent d'une fixation visible ou dissimulée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Handlauf ist mit gebogenem Ende ausgeführt, das Rohrende ist offen. Er kann mit zwei verschiedenen Edelstahl Stützen kombiniert werden, diese verfügen über eine sichtbare bzw. verdeckte Befestigung.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hewi.com as primary domain	De handlijst is uitgevoerd met een gebogen uiteinde, het uiteinde van de buis is open. Hij kan worden gecombineerd met twee verschillende roestvrijstalen steunen, deze beschikken over een zichtbare c.q. verborgen bevestiging.

Oferta | System 100 | P...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pochwyty o przekroju czworokąta w wymiarze 35 x 35 mm ze wspornikami prostymi, zakończeniami oraz łącznikami z wysokiej jakości stali szlachetnej.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	The end piece and direction-changing bends are made of stainless steel; the square dimensions are 35 x 35 mm. Here: with straight support.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	L'extrémité et les coudages sont en acier inox, les dimensions de la tige carrée sont 35 x 35 mm. Ici : avec supports droits.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Vierkantmaß des Handlaufes beträgt 35 x 35 mm. Er ist in den zwei Buchevarianten natur und Wenge gebeizt erhältlich mit geraden Stützen versehen. Seine Endstücken und Umlenkungen sind aus hochwertigem Edelstahl gefertigt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hewi.com as primary domain	Eindstuk en geleidingen zijn van rvs, de vierkante afmeting is 35 x 35 mm. Hier: met rechte steunen.

Oferta | Seria 170 | Ok...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Klamka okienna z wysokiej jakości stali pozwala na kompleksowe wyposażenie pomieszczeń. W wersji standardowej jest wyposażona w mechanizm zatrzaskowy 90°.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	The room's fittings are completed with the window handle. It can be supplied with 90° latching and on request with 180° latching or 45° latching for night ventilation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	La poignée de fenêtre vient compléter l'équipement des pièces. Par ailleurs elle est livrable avec point d'arrêt à 90° et sur demande avec point d'arrêt à 180° ou 45° pour fente d'aération.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hewi.com as primary domain	Mit dem Fenstergriff aus hochwertigem Edelstahl lässt sich die Ausstattung der Räume komplettieren. Er ist mit 90°Rastung und auf Anfrage mit 180°Rastung oder 45°Rastung für Spaltlüftung lieferbar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hewi.com as primary domain	Met de raamkruk kan de inrichting van de kamers worden gecompleteerd. Hij is leverbaar met een arrÍtering van 90° en op aanvraag met een arrÍtering van 180° of 45° voor kier-ventilatie.

Materiał i wykończenie ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	System okuć 162 jest dostępny w stali, aluminium i tworzywie sztucznym. Wysokiej jakości odporne na korozję materiały gwarantują trwałość produktów.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	The materials used for System 162 are stainless steel, aluminium and polyamide. High-quality and corrosion protected, the materials ensure a long product life.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Les matériaux acier inox, aluminium et plastique sont employés pour le Système 162. Ces matériaux de qualité supérieure et anticorrosion garantissent une longue durée de vie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hewi.com as primary domain	Für das System 162 kommen die Materialien Edelstahl, Aluminium und Kunststoff zum Einsatz. Hochwertig und korrosionsgeschützt, garantieren die Materialien eine lange Lebensdauer.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hewi.com as primary domain	Voor systeem 162 worden de materialen roestvrij staal, aluminium en kunststof gebruikt. De materialen, hoogwaardig en tegen corrosie beschermd, garanderen een lange levensduur.

Oferta | System 800 | W...

Show text Show cached source Open source URL	Podajnik ręczników papierowych wykonany z wysokiej jakości stali lakierowanej na biało ma boczne okienko do kontroli zużycia ręczników i mieści od 300 do 450 dostępnych na rynku papierowych ręczników.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hewi.com as primary domain	Le distributeur d'essuie-mains en papier dispose d’un indicateur du niveau de remplissage sur le côté et peut recueillir 300 à 450 essuie-mains en papier usuels.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hewi.com as primary domain	Der aus hochwertigem, weiß beschichtetem Edelstahl gefertigte Papierhandtuchspender hat eine seitliche Füllstandsanzeige und dient zur Aufnahme von 300 bis 450 handelsüblichen Papierhandtüchern.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hewi.com as primary domain	De dispenser voor papieren handdoekjes heeft een niveau-indicatie aan de zijkant en dient voor het opnemen van 300 t/m 450 in de handel gebruikelijke papieren handdoeken.

Materiał i wykończenie ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wykonane ze stali produkty są gwarancją wysokiej jakości i trwałości. Dostępne są dwa rodzaje wykończenia stali: szczotkowana i polerowana oraz na specjalne zamówienie powłoka PVD.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Made of stainless steel, the products offer high value and durable resistance. They are coated with satin or mirror polished surfaces and - now, completely new - with a PVD coating (on request).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Fabriqués en acier inox, ces produits offrent une grande qualité et une résistance durable. Les produits sont disponibles avec les surfaces brossées mates, polies miroir ou - tout nouveau à présent - la surface PVD.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hewi.com as primary domain	Aus Edelstahl gefertigt bieten die Produkte eine hohe Wertigkeit und dauerhafte Beständigkeit. Die Produkte sind in den Oberflächen matt geschliffen, spiegelpoliert oder - jetzt ganz neu - auf Anfrage mit PVD-Beschichtung erhältlich.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hewi.com as primary domain	Van rvs vervaardigd leveren de producten een grote waarde en duurzame bestendigheid. De producten zijn er in de oppervlakken mat geborsteld, glanzend gepolijst of – nu volkomen nieuw - met PVD aflaklaag (op aanvraag).

Oferta | System 162 | W...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wieszak wykonany jest z wysokiej jakości stali o szczotkowanej lub polerowanej powierzchni i przeznaczony jest do montażu ściennego.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	The single hook is intended for wall-mounting. It enables different utensils to be stored, ready to hand, at the washbasin. It is optionally available in satin finish or mirror polished stainless steel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hewi.com as primary domain	Le crochet simple est conçu pour un montage au mur. Il permet de ranger différents ustensiles près du lavabo, à portée de main.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hewi.com as primary domain	Der Einzelhaken ist zur Wandmontage vorgesehen. Er ermöglicht die griffbereite Aufbewahrung unterschiedlicher Utensilien am Waschtisch. Er ist wahlweise in matt geschliffenem oder spiegelpoliertem Edelstahl erhältlich.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hewi.com as primary domain	De losse haak is voorzien voor wandmontage. Hiermee kunnen verschillende benodigdheden binnen handbereik bij de wastafel worden opgeslagen.

Oferta | System 162 | W...

Show text Show cached source Open source URL	Uchwyt na papier toaletowy w formie litery U jest otwarty z prawej strony. Wykonany jest z wysokiej jakości stali szlachetnej i można go bezstopniowo uchylić pod kątem 90° do ściany.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hewi.com as primary domain	The U-shaped toilet roll holder is open on the right-hand side and can be smoothly lifted up or lowered against the wall.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hewi.com as primary domain	Le distributeur papier WC en forme de U est ouvert vers la droite et rabattable en continu en direction du mur.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hewi.com as primary domain	Der U-förmige WC-Papierhalter aus hochwertigem Edelstahl ist nach rechts geöffnet und stufenlos zur Wand klappbar.

Oferta | System circum ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pochwyt z zakończeniem skierowanym do ściany pod kątem prostym. Możliwe są dwa rodzaje wsporników ze stali szlachetnej: tradycyjne i z ukrytym mocowaniem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hewi.com as primary domain	La main courante en acier inox de qualité supérieure est coupée en onglet aux extrémités. Elle peut être combinée avec deux supports en acier inox différents, ces supports disposent d'une fixation visible ou dissimulée.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hewi.com as primary domain	Der Handlauf aus hochwertigem Edelstahl ist an den Enden auf Gehrung geschnitten. Er kann mit zwei verschiedenen Edelstahl Stützen kombiniert werden, diese verfügen über eine sichtbare bzw. verdeckte Befestigung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	De handlijst van hoogwaardig roestvrij staal is op de uiteinden op verstek gezaagd. Hij kan worden gecombineerd met twee verschillende roestvrijstalen steunen, deze beschikken over een zichtbare c.q. verborgen bevestiging.

Oferta | System lignum ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pochwyt z litego drewna ze zintegrowaną listwą z laminatu HPL mającego na celu ochronę poręczy przed uszkodzeniami w wyniku uderzenia. Zakończenia pochwytów wykonane z poliamidu lub stali dodatkowo zabezpieczają poręcz w tym obszarze.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	The solid wood handrail has a built-in strip made of HPL, which protects the wooden handrail against damage caused by knocks from the front. Curved ends made of polyamide or stainless steel increase the impact resistance at the ends of the handrails.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hewi.com as primary domain	La main courante en bois massif a un ruban intégré en HPL qui protège sur le devant la main courante en bois contre les détériorations dues aux chocs. Les extrémités coudées en polyamide ou en acier inox augmentent la résistance aux chocs aux extrémités de la main courante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Handlauf aus massivem Holz hat einen eingebauten Streifen aus HPL, der den Holzhandlauf vor Beschädigungen durch Stöße von vorn schützt. Endbögen aus Polyamid oder Edelstahl erhöhen die Stoßfestigkeit an den Handlaufenden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	De handlijst van massief hout heeft een ingelegde strook HPL, die de houten handlijst beschermt tegen beschadigingen door schokken vanaf de voorkant. Eindbochten van polyamide of roestvrij staal vergroten de schokvastheid bij de uiteinden van de handlijsten.

Materiał i wykończenie ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wykończenie w stali charakteryzuje się dużą odpornością na czynniki pogodowe. Zastosowanie ozdobnych pierścieni pozwala wyrównać powierzchnię pochwytu, ale ma również funkcję dekoracyjną. Pochwyty dostępne są w wersji szczotkowanej.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	The satin stainless steel material provides high weather resistance. Apart from levelling out tolerances, the decorative rings also serve as a design element. Decorative rings are available in satin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Le matériau acier inox garantit une résistance aux intempéries élevée. Les bagues décoratives servent aussi d'éléments de décoration en plus de la compensation de tolérance. Elles sont disponibles dans la surface brossée mat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Material Edelstahl bietet hohe Witterungsbeständigkeit. Die Zierringe dienen neben dem Toleranzausgleich auch als Gestaltungselement. Sie sind in der Oberfläche matt geschliffen verfügbar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Het materiaal roestvrij staal levert een hoge weersbestendigheid. De sierringen dienen naast de tolerantiecompensatie ook als vormgevingselement. Zij zijn beschikbaar in de oppervlakte mat geborsteld.

Oferta | System 800 | W...

Show text Show cached source Open source URL	Kosz ma pojemność ok. 25l , jest łatwy w czyszczeniu i wyposażony w niewidoczny uchwyt na worki na śmieci. Pojemnik i pokrywa wykonane są z wysokiej jakości stali lakierowanej na biało.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hewi.com as primary domain	The cuboid paper waste bin has a capacity of approx. 25l. It is easy to clean and has an invisible, integrated bag holder. The bin and lid with lifting tab are made from high-quality, white coated stainless steel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hewi.com as primary domain	La poubelle à papier de forme cubique dispose d'une contenance de 25 l. Elle est facile à nettoyer et est munie d'un porte-sac intégré et invisible. Le conteneur et le couvercle à languette de levage sont fabriqués en acier inox à surface blanche de qualité supérieure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Der kubisch geformte Papierabfallbehälter verfügt über ein Fassungsvermögen von ca. 25l. Er ist leicht zu reinigen und besitzt eine unsichtbare, integrierte Beutelhalterung. Behälter und Deckel mit Hebellasche sind aus hochwertigem, weiß beschichtetem Edelstahl gefertigt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	De kubisch gevormde papierafvalemmer bezit een capaciteit van ca. 25 l. Hij is gemakkelijk te reinigen en bezit een onzichtbare, geïntegreerde zakhouder. Reservoir en deksel met heflus zijn van hoogwaardig, wit gecoat roestvrij staal gemaakt.

Oferta | System 162 | W...

Show text Show cached source Open source URL	Na uchwycie można zawiesić dwie rolki papieru toaletowego. Wykonany jest z wysokiej jakości stali szlachetnej i można go bezstopniowo uchylić pod kątem 90° do ściany.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	This toilet roll holder can hold two standard toilet rolls. It is designed for mounting on the wall.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Ce distributeur papier WC peut recueillir deux rouleaux de papier WC usuels. Il est conçu pour un montage au mur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Zwei handelsübliche WC-Papierrollen kann dieser WC-Papierhalter aufnehmen. Er ist aus hochwertigem Edelstahl gefertigt, nach rechts geöffnet und stufenlos zur Wand klappbar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Deze toiletrolhouder kan twee in de handel gebruikelijke wc-papierrollen opnemen. Hij is beoogd voor wandmontage.

Oferta | System lignum ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zakończenie pochwytu wygięte do ściany wykonane z wysokiej jakości stali szlachetnej. Istnieje możliwość wyboru jednego z trzech wzorów wsporników ze stali szlachetnej.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	The handrail has a curved end made of high-quality stainless steel. It can be combined with three different supports made of high-quality stainless steel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	La main courante est dotée d'une extrémité coudée en acier inox de qualité supérieure. Elle peut être combinée avec trois supports différents en acier inox de qualité supérieure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Handlauf ist mit einem Endbogen aus hochwertigem Edelstahl ausgeführt. Er kann mit drei verschiedenen Stützen aus hochwertigem Edelstahl kombiniert werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	De handlijst is uitgevoerd met een eindbocht van hoogwaardig roestvrij staal. Hij kan worden gecombineerd met drie verschillende steunen van hoogwaardig roestvrij staal.

Oferta | System 100 | O...

Show text Show cached source Open source URL	Klamka okienna jest wyposażona w mechanizm zatrzaskowy 90°. Dostępna jest również w wariancie z zamkiem i wykonana ze stali w wersji szczotkowanej lub polerowanej.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	The window handle has 90° latching and is available as a lockable and a non-lockable version. The lockable version can be closed in all latched positions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	La poignée de fenêtre a un point d'arrêt à 90° et est disponible sous forme de variante verrouillable et non verrouillable. La variante verrouillable peut être fermée dans toutes les positions d'arrêt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	De raamgreep heeft een arrêtering van 90° en is beschikbaar als afsluitbare en niet-afsluitbare variant. De afsluitbare variant is sluitbaar in alle vergrendelstanden.

Oferta | System 100 | O...

Show text Show cached source Open source URL	Klamka ze stali (zgodna z normą DIN EN 179) jest dostępna w zestawie klamka-klamka, klamko-gałka oraz zestawie do montażu jednostronnego. Szybki montaż poprzez zwykłe zazębienie (zatrzask) klamek z elementami podłoża uprzednio zamontowanymi na drzwiach.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	The lever handle (DIN EN 179) is available as a standard, fire and apartment door fitting also as a half-fitting. The lever handle can be quickly installed by simply latching it into the bases pre-assembled on the door.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	La béquille (DIN EN 179) est disponible en tant que garniture de chambre, de porte coupe-feu, pour porte palière et pour montage simple. L'enclenchement simple de la béquille dans les sous-constructions prémontées sur la porte rend son montage rapide.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Edelstahl Türdrücker (DIN EN 179) ist als Zimmer-, Feuerschutz- , Wechsel- und Halbgarnitur erhältlich. Eine schnelle Montage ist durch einfaches Einrasten des Türdrückers in die auf die Tür vormontierten Unterteile möglich.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	De deurkruk (DIN EN 179) is als kamer-, brandwerende, wissel- en halfgarnituur verkrijgbaar. Een snelle montage is mogelijk door de deurkruk gewoon in de op de deur voorgemonteerde onderste delen te klikken.

Oferta | System lignum ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zakończenie poręczy proste z wypukłą zaślepką z litego drewna. Istnieje możliwość wyboru jednego z trzech wzorów wsporników z wysokiej jakości stali szlachetnej.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	The handrail has an end cap made of wood. It can be combined with three different supports made of high-quality stainless steel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	La main courante est dotée d'un capuchon en bois. Elle peut être combinée avec trois supports différents en acier inox de qualité supérieure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Handlauf ist mit einer Endkappe aus Holz ausgeführt. Er kann mit drei verschiedenen Stützen aus hochwertigem Edelstahl kombiniert werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hewi.com als Prioritätsdomäne definieren	De handlijst is uitgevoerd met een einddop van hout. Hij kan worden gecombineerd met drie verschillende steunen van hoogwaardig roestvrij staal.

1 2 3 4 5 6 7 8

stali – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch