stali – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 8 Ergebnisse www.eursc.eu

SW3_Dispos_A4-pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	POROZUMIENIE Z EUROPEJSKĄ WSPÓLNOTĄ WĘGLA I STALI (E.W.W.S.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	AGREEMENT WITH THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY (ECSC)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	ACCORD AVEC LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DU CHARBON ET DE L’ACIER (C.E.C.A.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	ABKOMMEN MIT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL (E.G.K.S.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	ACUERDO CON LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO (CECA)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	ACCORDO CON LA COMUNITA’ EUROPEA DEL CARBONE E DELL’ACCIAIO (C.E.C.A.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	ACORDO COM A COMUNIDADE EUROPEIA DO CARVÃO E DO AÇO (C.E.C.A.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ(Ε.Κ.Α.Χ.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	OVEREENKOMST MET DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL (E.G.K.S.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	A.4 DOHODA MEZI EVROPSKOU ŠKOLOU A EVROPSKÝM SPOLEČNSTVÍM UHLÍ A OCELI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	LEPING EUROOPA SÖE- JA TERASEÜHENDUSEGA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	SOPIMUS EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN KANSSA (EHTY)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	MEGÁLLAPODÁS AZ EURÓPAI SZÉN- ÉS ACÉLKÖZÖSSÉGGEL (ESZAK)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	DOHODA MEDZI EURÓPSKOU ŠKOLOU A EURÓPSKYM SPOLOČENSTVOM UHLIA A OCELE (ECSC)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	SPORAZUM Z EVROPSKO SKUPNOSTJO ZA PREMOG IN JEKLO (ESPJ)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	AVTAL MED EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPEN (C.E.C.A.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	NOLĪGUMS AR EIROPAS OGĻU UN TĒRAUDA KOPIENU (EOTK)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	FTEHIM MAL-KOMUNITÀ EWROPEA TAL-FAĦAM U L-AZZAR (KEFA)

SW3_Dispos_A4-pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	POROZUMIENIE POMIĘDZY SZKOŁĄ EUROPEJSKĄ I EUROPEJSKĄ WSPÓLNOTĄ WĘGLA I STALI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN SCHOOL AND THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	A.4 ACCORD ENTRE L’ÉCOLE EUROPÉENNE ET LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DU CHARBON ET DE L’ACIER
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN SCHULE UND DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	A.4 ACUERDO ENTRE LA ESCUELA EUROPEA Y LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y EL ACERO
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	ACCORDO TRA LA SCUOLA EUROPEA E LA COMUNITA’ EUROPEA DEL CARBONE E DELL’ACCIAIO
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	ACORDO ENTRE A ESCOLA EUROPEIA E A COMUNIDADE DO CARVÃO E DO AÇO
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE SCHOOL EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	A.4-ET- LEPING EUROOPA KOOLI JA EUROOPA SÖE- JA TERASEÜHENDUSE VAHEL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	A.4 EUROOPPA-KOULUN JA EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖN VÄLINEN SOPIMUS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	A.4-hu AZ EURÓPAI ISKOLA ÉS AZ EURÓPAI SZÉN- ÉS ACÉLKÖZÖSSÉG KÖZÖTTI MEGÁLLAPODÁS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	DOHODA MEDZI EURÓPSKOU ŠKOLOU A EURÓPSKYM SPOLOČENSTVOM UHLIA A OCELE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	A. 4 SPORAZUM MED EVROPSKO ŠOLO IN EVROPSKO SKUPNOSTJO ZA PREMOG IN JEKLO (ESPJ)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	A.4 AVTAL MELLAN EUROPASKOLAN OCH EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPEN
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	A.4 NOLĪGUMS STARP EIROPAS SKOLU UN EIROPAS OGĻU UN TĒRAUDA KOPIENU
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	A.4 FTEHIM BEJN L-ISKOLA EWROPEA U L-KOMUNITÀ EWROPEA TAL-FAĦAM U L-AZZAR

SW3_Dispos_A4-pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Europejską Wspólnotą Węgla i Stali, prawidłowo reprezentowaną przez Pana René MAYER’a, Przewodniczącego Rady Najwyższej EWWS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	the European Coal and Steel Community, duly represented by Mr René MAYER, President of the High Authority of the ECSC,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Communauté européenne du Charbon et de l’Acier dûment représentée par M. René MAYER, Président de la Haute Autorité de la CECA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, ordnungsgemäß vertreten durch den Präsident der Hohen Behörde der EGKS, Herrn René MAYER,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Comunidad Europea del Carbón y del Acero debidamente representada por el Sr. René MAYER, Presidente de la Alta Autoridad de la CECA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	COMUNITA’ EUROPEA DEL CARBONE E DELL’ACCIAIO debitamente rappresentata dal Signor René MAYER, Presidente dell’Alta Autorità della C.E.C.A
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	e a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, devidamente representada pelo Sr. René MAYER, Presidente da Alta Autoridade da CECA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, δεόντως εκπροσωπούµενης από τον κ. René MAYER, Πρόεδρο της Ανωτάτης Αρχής της ΕΚΑΧ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, behoorlijk vertegenwoordigd door de Heer René MAYER, Voorzitter van de Hoge Autoriteit van de EGKS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	tegutsedes Ülemameti ning Ühenduse kolme ülejäänud institutsiooni nimel lähtudes nende institutsioonide presidentide poolt 7.novembril 1957. aastal talle antud volitustest.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Euroopan hiili- ja teräsyhteisö, jota asianmukaisesti edusti René MAYER, EHTYn korkean viranomaisen puheenjohtaja,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Európskym spoločenstvom uhlia a ocele, riadne zastúpeným pánom René MAYER(om), Predsedom Vysokého úradu ECSC,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	v imenu Visoke oblasti in ostalih treh institucij Skupnosti, v skladu z mandatom, ki so mu ga 7. novembra dali predsedniki teh institucij.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Europeiska Kol- och stålgemenskapen, vederbörligen representerad av Herr René MAYER, Ordförande i CECA:s Höga Myndighet,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Eiropas Ogļu un tērauda kopienu, kuru likumīgi pārstāv Renē MAIJERS (René MAYER), EOTK Augstās Iestādes prezidents,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar, rappreżentata kif xieraq mis-sur René MAYER, President ta’ l-Awtorità Għolja tal-KEFA,

SW3_Dispos_A4-pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Porozumienie pomiędzy Szkołą Europejską i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali zostało podpisane dnia 11 grudnia 1957 r.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	The Agreement between the European School and the European Coal and Steel Community was signed on 11 December 1957.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	L’Accord entre l’Ecole européenne et la Communauté européenne du Charbon et de l’Acier a été signé le 11 décembre 1957.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Das Abkommen zwischen der Europäischen Schule und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl wurde am 11. Dezember 1957 unterzeichnet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Acuerdo entre la Escuela europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero se ﬁrmó el 11 de diciembre de 1957.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	L’Accordo tra la Scuola Europea e la Comunità Europea del Carbone e dell’Acciaio fu ﬁrmato l’11 dicembre 1957,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	O Acordo entre a Escola Europeia e a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço foi assinado em 11 de Dezembro de 1957.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Η Συµφωνία µεταξύ του Ευρωπαϊκού Σχολείου και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα υπεγράφη στις 11 ∆εκεµβρίου 1957.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	De Overeenkomst tussen de Europese School en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal is ondertekend op 11 december 1957.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Leping Euroopa Kooli ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse vahel on alla kirjutatud 11. detsembril 1957. aastal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Eurooppa-koulun ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön välinen sopimus allekirjoitettiin 11. joulukuuta 1957.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az Európai Iskola és az Európai Szén- és Acélközösség közötti megegyezést 1957. december 11-én írták alá.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dohoda medzi Európskou školou a Európskym spoločenstvom uhlia a ocele bola podpísaná dňa 11. decembra 1957.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sporazum med Evropsko šolo in Evropsko skupnostjo za premog in jeklo je bil podpisan 11. decembra 1957.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Avtalet mellan Europaskolan och Europeiska Kol- och stålgemenskapen har undertecknats den 11 december 1957.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nolīgums starp Eiropas Skolu un Eiropas Ogļu un tērauda kopienu parakstīts 1957. gada 11. decembrī.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il-Ftehim bejn l-Iskola Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar kien ffirmat fil- 11 ta’ Diċembru 1957.

SW3_Dispos_A4-pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Artykuł 1 Europejska Wspólnota Węgla i Stali będzie uczestniczyła w kosztach funkcjonowania Szkoły Europejskiej, zwanej w dalszym ciągu Szkołą, w formie corocznej subwencji, zgodnie z paragrafem 2 artykułu 26 Statutu Szkoły.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Article 1 The European Coal and Steel Community will contribute to the operating expenses of the European School, hereinafter referred to as the School, in the form of an annual subsidy, as provided for in Article 26(2) of the Statute of the School.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Article 1 La Communauté européenne du Charbon et de l’Acier contribuera aux frais de fonctionnement de l’Ecole européenne, ci-après dénommée l’Ecole, sous forme d’une subvention annuelle conformément à l’article 26, par. 2 du Statut de l’Ecole.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Artikel 1 Gemäß Artikel 26, Par. 2 der Satzung der Schule leistet die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl einen Beitrag zu den Kosten der Europäischen Schule - nachstehend “die Schule” genannt - in Form einer jährlichen Zuwendung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	La Comunidad Europea del Carbón y del Acero contribuirá a los gastos de fun- cionamiento de la Escuela europea, en lo sucesivo denominada la Escuela, mediante una subvención anual de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 26 del Estatuto de la Escuela.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Articolo 1 La Comunità Europea del Carbone e dell’Acciaio contribuirà alle spese per il funzionamento della Scuola Europea, qui appresso denominata “la Scuola”, mediante una sovvenzione annuale ai sensi dell’art. 26, paragrafo. 2 dello Statuto della Scuola.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Artigo 1º A Comunidade Europeia do Carvão e do Aço contribuirá para as despesas de funcionamento da Escola Europeia, a seguir denominada Escola, sob a forma de subsídio anual, em conformidade com o nº2 do artigo 26º do Estatuto da Escola.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Άρθρο 1 Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα θα συµβάλλει στα έξοδα λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Σχολείου, αποκαλούµενου στη συνέχεια το Σχολείο, υπό τη µορφή µιας ετήσιας επιδότησης σύµφωνα µε το άρθρο 26, παράγρ. 2 του Καταστατικού του Σχολείου.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Artikel 1 De Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal draagt in de kosten van de Europese School, hierna genoemd de School, bij in de vorm van een jaarlijkse subsidie overeenkomstig artikel 26, lid 2 van het Statuut van de School.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Článek 1 Evropského společenství uhlí a oceli bude na náklady fungování Evropské školy, dále jen Školy, přispívat formou roční subvence v souladu s článkem 26, paragraf 2 Statutu Školy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Euroopa Söe – ja Teraseühendus annab, vastavalt Kooli põhikirjas ära toodud artiklile 27, iga-aastase sissemakse näol subsiidiumi Euroopa Kooli (edaspidi Kool) tegevuskulude katmiseks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	artikla Euroopan hiili- ja teräsyhteisö osallistuu Eurooppa-koulun, myöhemmin koulu, toimintakustannuksiin vuosittaisen avustuksen muodossa koulua koskevan perussäännön 26 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	cikk Az Európai Szén- és Acélközösség hozzájárul az Európai Iskola - az alábbiakban Iskolának nevezett - működtetésének költségeihez, éves támogatás formájában, az Iskola Alapszabályának 2. paragrafus 26. cikkének megfelelően.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Článok 1 Európske spoločenstvo uhlia a ocele bude prispievať na prevádzkové náklady Európskej školy, ďalej nazývanej Školy, formou ročnej subvencie, ako je stanovené v článku 26(2) Stanov Školy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Evropska skupnost za premog in jeklo prispeva h kritju operativnih stroškov Evropske šole, v nadaljnem besedilu "šola", s plačilom letne subvencije, kot določa člen 26(2) Statuta šole.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Artikel 1 Europeiska Kol- och stålgemenskapen skall bidra till kostnaderna för verksamheten inom Europaskolan, hädanefter betecknad Skolan, i form av ett årligt bidrag i enlighet med artikel 26, par. 2 i Skolans Stadga.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	pants Eiropas Ogļu un tērauda kopiena piedalās ar Eiropas Skolas (še turpmāk Skola) darbību saistīto izdevumu segšanā, iemaksājot ikgadēju subsīdiju kā tas paredzēts Skolas statūtu 26.panta (2) punktā.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar ser toħroġ s-seħem tagħha għall- ispejjeż ta’ tħaddim ta’ l-Iskola Ewropea, minn issa ’l-hemm imsejħa l-Iskola, taħt sura ta’ sussidju annwali, kif hemm provdut fl-Artikolu 26(2) ta’ l-Istatut ta’ l-Iskola.

SW4_Dispos_A6-pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Rada Najwyższa może negocjować wszelkie porozumienia dotyczące Szkoły z Europejską Wspólnotą Węgla i Stali. Otrzymuje ona wówczas jedno miejsce w Radzie Najwyższej, jak również w Zarządzie. Liczba członków Rady Najwyższej dysponujących jednym głosem, jak również członków Zarządu, wzrośnie wówczas do 7.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	“Le Conseil supérieur peut négocier tout accord relatif à l’Ecole avec la Communauté européenne du Charbon et de l’Acier. Celle-ci obtient alors un siège au Conseil supérieur ainsi qu’au Conseil d’administration. Le nombre des membres du Conseil supérieur disposant d’une voix, ainsi que celui des membres du Conseil d’administration, sera alors porté à 7.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	“Der Oberste Rat kann mit der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl jedes Übereinkommen über die Schule schliessen. Die Gemeinschaft erhält sodann einen Sitz im Obersten Rat sowie im Verwaltungsrat. Die Zahl der stimmberechtigten Mitglieder des Obersten Rates sowie die Zahl der Mitglieder des Verwaltungsrates werden dann auf je sieben erhöht.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	“El Consejo superior podrá negociar con la Comunidad europea del Carbón y del Acero los acuerdos relativos a la Escuela. La Comunidad obtendrá, en tal caso, un puesto en el Consejo superior, así como en el Consejo de administración. El número de miembro del Consejo superior con voto, así como el de miembros del Consejo de administración, se elevará, con tal motivo a 7 .”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	“O Conselho Superior pode negociar qualquer acordo relativo à Escola com a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço. Esta última tem assento no Conselho Superior e no Conselho de Administração. O número de membros do Conselho Superior que têm direito a voto, bem como o dos membros do Conselho de Administração, será assim elevado a 7.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	“Το Ανώτατο Συµβούλιο µπορεί να διαπραγµατευθεί τη σύναψη οποιασδήποτε συµφωνίας µε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα, όσον αφορά το Σχολείο. Στην ΕΚΑΧ παραχωρείται στην περίπτωση αυτή µία θέση, τόσο στο Ανώτατο Συµβούλιο, όσο και στο ∆ιοικητικό Συµβούλιο. Ο αριθµός των µελών του Ανωτάτου Συµβουλίου που έχουν δικαίωµα ψήφου, αλλά και ο αριθµός των µελών του ∆ιοικητικού Συµβουλίου, αυξάνεται στην περίπτωση αυτή σε 7.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	“Johtokunta voi neuvotella Euroopan hiili- ja teräsyhteisön kanssa kaikista koulua koskevista sopimuksista. Yhteisöllä on täten paikka johtokunnassa sekä koulun johtokunnassa. Johtokunnan ja koulun johtokunnan jäsenten määrä nostetaan seitsemään.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	“A Legfelsőbb Tanácsnak jogában áll mindennemű, az iskolával kapcsolatos megállapodást kötni az Európai Acél és Szénközösséggel. Ebben az esetben az utóbbi közösség egy mandátumot nyer el mind a Legfelsőbb Tanácsban, mind az Igazgatótanácsban. Ezáltal a Legfelsőbb Tanács egy szavazattal rendelkező tagjainak, valamint az Igazgatótanács tagjainak száma hétre emelkedik.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Najvyššia rada môže uzavrieť s Európskym spoločenstvom uhlia a ocele akúkoľvek dohodu týkajúcu sa Školy. Spoločenstvo bude mať potom jedno kreslo v Najvyššej rade a v Správnej rade. Počet hlasujúcich členov Najvyššej rady a Správnej rady sa teda zvýši na sedem.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Svet guvererjev lahko z ESPJ sklene glede šole kakršenkoli sporazum. Skupnost tako pridobi sedež v svetu guvernerjev in v upravnem odboru. Število članov sveta guvernerjev in upravnega odbora s pravico glasovanja se tako povzpne na sedem."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	“Padome ar Eiropas Ogļu un Tērauda Kopienu Skolas sakarā var noslēgt jebkādu vienošanos. Kopienai tādā gadījumā ir viena vieta Padomē un Skolas valdē. Balssiesīgo locekļu skaits Padomē un Skolas valdē tādā gadījumā tiek palielināts līdz septiņiem locekļiem”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	"Il-Bord ta’ Gvernaturi jista’ jasal għal kull ftehim mal-Komunità Ewropea tal- Faħam u l-Azzar li jirrigwarda l-Iskola. Il-Komunità għandha mbagħad ikollha siġġu fuq il-Bord ta’ Gvernaturi u fuq il-Bord Amministrattiv. In-numru ta’ membri bil-vot tal-Bord ta’ Gvernaturi u tal-Bord Amministrattiv għandu mbagħad jiżdied għal sebgħa.”

SW3_Dispos_A4-pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Biorąc pod uwagę interes Instytucji Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali w zorganizowaniu w swojej siedzibie przedszkola, szkoły podstawowej i średniej, odpowiadającej normom w zakresie nauczania stosowanym w państwach członkowskich Wspólnoty i uznanej za taką przez Rządy:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Considering the interest of the Institutions of the European Coal and Steel Community in seeing organized at its seat a nursery, primary and secondary School meeting the education standards of the member countries of the Community and recognized as such by the Governments,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Considérant l’intérêt des Institutions de la Communauté européenne du Charbon et de l’Acier, de voir s’organiser à son siège une Ecole maternelle, primaire et secondaire, répondant aux normes d’enseignement des pays membres de la Communauté et reconnue comme telle par les Gouvernements :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	sowie in Anbetracht des Interesses der Organe der Europäischen Gemeinschaften für Kohle und Stahl an der Errichtung eines Kindergartens, einer Grundschule und einer Sekundarschule am Sitz der Gemeinschaft, die den an gleichartige Schulen in den Mitgliedstaaten gestellten Anforderungen entsprechen und von den Regierungen als solche anerkannt werden,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Considerando l’interesse che hanno le Istituzioni della Comunità Europea del Carbone e dell’Acciaio a che nella loro sede sia organizzata una Scuola materna, primaria e secondaria che corrisponda alle norme vigenti per l’insegnamento nei vari paesi membri della Comunità e che come tale sia riconosciuta dai Governi :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Considerando o interesse das Instituições da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, de que seja organizada na sua sede uma Escola com Pré-escolar, Básico e Secundário que corresponda às normas de ensino dos países membros da Comunidade e que seja reconhecida por todos os Governos:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Εκτιµώντας το ενδιαφέρον των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα να οργανωθεί στην έδρα της ένα Σχολείο που να περιλαµβάνει τους κύκλους νηπιαγωγείου, πρωτοβάθµιας και δευτεροβάθµιας εκπαίδευσης, να ανταποκρίνεται στους κανόνες διδασκαλίας των χωρών µελών της Κοινότητας και να αναγνωρίζεται ως τέτοιο από τις Κυβερνήσεις:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Gezien het belang der Instellingen van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal bij de oprichting, in de plaats waar haar zetel is gevestigd, van een school van Voorbereidend Kleuter-, Lager en Middelbaar Onderwijs welke beantwoordt aan de onderwijsnormen der Staten-Leden der Gemeenschap en door deze als zodanig erkend:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vzhledem k přesvědčení, že Instituce Evropského společenství uhlí a oceli mají zájem ustavit ve svém sídle mateřskou školu a základní školu prvního a druhého stupně, které odpovídají vzdělávacím normám členských zemí Společenství a které jako takové uznávají jejich vlády :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ottaen huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön elinten edun, niiden katsotaan järjestävän paikalleen esikoulun, ala-asteen sekä yläasteen ja lukion, jotka vastaavat yhteisön jäsenmaiden opetusnormeja ja jotka hallitukset tunnustavat sellaisinaan:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tekintettel az Európai Szén- és Acélközösség Intézményeinek érdekére, vagyis hogy szervezzenek székhelyére egy óvodát, egy általános iskolát és egy középiskolát, amely megfelel a közösségi tagállamok oktatási normáinak, és azt a kormányok elismerik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vzhľadom na záujem Inštitúcií Európskeho spoločenstva uhlia a ocele o to, aby bola v jeho sídle zorganizovaná materská, základná a stredná škola, ktoré spĺňajú vzdelávacie normy členských štátov Spoločenstva a sú uznané ich vládami,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	I betraktande av Europeiska Kol- och stålgemenskapens institutioners intresse av att se till att det på dess område inrättas en förskola, primär- och sekundärskola motsvarande undervisningsnormerna i Gemenskapens medlemsländer och erkänd som sådan av Regeringarna :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ievērojot Eiropas Oļu un tērauda kopienas institūciju ieinteresētību, lai tās rezidencē tiktu organizēts bērnudārzs, pamatskola un vidusskola, kas atbilstu Kopienas dalībvalstu izglītības standartiem un kuras par tādām atzītu arī šo valstu valdības

SW3_Dispos_A4-pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Na podstawie w szczególności jego artykułu 27, w następującym brzmieniu: „Rada Najwyższa może negocjować wszelkie porozumienia dotyczące funkcjonowania Szkoły europejskiej z Europejską Wspólnotą Węgla i Stali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Having regard in particular to Article 27 thereof, worded as follows: "The Board of Governors may conclude with the European Coal and Steel Community any agreement concerning the School. The Community shall then have a seat on the Board of Governors and on the Administrative Board. The number of voting members of the Board of Governors and of the Administrative Board shall then be increased to seven”,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vu particulièrement son article 27 ainsi libellé : " Le Conseil supérieur peut négocier tous accords relatifs au fonctionnement de l’Ecole avec la Communauté européenne du Charbon et de l’Acier. Celle-ci obtient alors un siège au Conseil supérieur ainsi qu’au Conseil d’administration. Le nombre des membres du Conseil supérieur ainsi que celui des membres du Conseil d’administration sera porté à 7".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	und insbesondere im Hinblick auf Artikel 27 der Satzung, der wie folgt lautet : "Der Oberste Rat kann mit der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl jedes Abkommen über die Tätigkeit der Schule schließen. Die Gemeinschaft erhält dann einen Sitz im Obersten Rat und im Verwaltungsrat; die Zahl der Mitglieder des Obersten Rates und des Verwaltungsrates wird auf 7 erhöht".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Visto especialmente su artículo 27, en virtud del cual: "El Consejo superior puede negociar cualquier acuerdo relativo al funcionamiento de la Escuela con la Comunidad Europea del Car- bón y del Acero. Ésta obtiene así un puesto en el Consejo superior, así como al Consejo de administración. El número de miembros del Consejo superior, así como el de los miembros del Consejo de administración, ascenderá a 7".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Visto, in particolare, il suo art. 27 che recita : " Il Consiglio Superiore può negoziare con la Comunità Europea del Carbone e dell’Acciaio qualsiasi accordo in merito al funzionamento della Scuola. In tal caso, alla Comunità spetterà un seggio nel Consiglio Superiore nonché nel Consiglio di Amministrazione. Il numero dei membri del Consiglio Superiore con diritto ad un voto, nonché quello dei membri del Consiglio di Amministrazione sarà portato a 7".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tendo particularmente em conta o seu artigo 27º assim redigido: “O Conselho Superior pode negociar todos os acordos relativos ao funcionamento da Escola com a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço. Esta obtém assim um lugar no Conselho Superior e no Conselho de Administração. O número de membros do Conselho Superior e do Conselho de Administração passará para 7”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Gezien in het bijzonder artikel 27 van het Statuut luidende als volgt : " De Raad van Bestuur kan aangaande de functionering van de School overeenkomsten sluiten met de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal. In dat geval krijgt deze een zetel in de Raad van Bestuur en in het Dagelijks Bestuur. Het aantal leden van de Raad van Bestuur die over een stem beschikken, evenals dat van de leden van het Dagelijks Bestuur wordt in dat geval gebracht op 7".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Zvláště vzhledem k článku 27 znějícího takto: „Nejvyšší rada může s Evropským společenstvím uhlí a oceli dojednávat veškeré smlouvy týkající se fungování Školy. Evropské společenství uhlí a oceli pak obdrží jedno křeslo v Nejvyšší radě i ve správní radě. Počet členů Nejvyšší rady i správní rady tak stoupne na 7“.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Arvestades Euroopa Söe- ja Terasühenduse institutsioonide huvi eel-, põhi- ja keskkoolitasandit hõlmava organiseeritud Kooli suhtes mis vastab Ühenduse liikmesriikide haridusstandardile ja on selliselt tunnustatud valitsuste poolt,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ottaen huomioon erityisesti sen 27 artiklan, jossa sanotaan: "Johtokunta voi neuvotella Euroopan hiili- ja teräsyhteisön kanssa kaikista koulun toimintaa koskevista sopimuksista. Yhteisöllä on täten paikka Eurooppa-koulun johtokunnassa sekä koulun johtokunnassa. Johtokunnan ja koulun johtokunnan jäsenten määrä nostetaan seitsemään".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Figyelembe véve az így szövegezett 27. cikkét: “A Legfelsőbb Tanácsnak jogában áll mindennemű, az Iskolával kapcsolatos megállapodást kötni az Európai Szén- és Acélközösséggel. Ebben az esetben az említett közösség egy mandátumot nyer el mind a Legfelsőbb Tanácsban, mind az Igazgatótanácsban. Ezáltal a Legfelsőbb Tanács egy szavazattal rendelkező tagjainak, valamint az Igazgatótanács tagjainak száma hétre emelkedik.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Zvlášť vzhľadom na článok 27 Stanov, znejúci takto: „Najvyššia rada môže uzavrieť s Európskym spoločenstvom uhlia a ocele akúkoľvek dohodu týkajúcu sa Školy. Spoločenstvo bude mať potom jedno kreslo v Najvyššej rade a v Správnej rade. Počet hlasujúcich členov Najvyššej rady a Správnej rady sa teda zvýši na sedem“,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	glede na interes institucij Evropske skupnosti za premog in jeklo, da se na njiihovem sedežu organizira predšolska vzgoja ter osnovna in srednja stopnja izobraževanja, ki ustrezajo standardom izobraževanja držav članic Skupnosti in jih kot take priznavajo vlade teh držav,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Med särskild hänsyn till dess artikel 27 sålunda formulerad: "Högsta rådet kan förhandla om alla avtal rörande Skolans verksamhet med Europeiska Kol- och stålgemenskapen. Denna erhåller en plats i Högsta rådet liksom i Administrativa rådet. Antalet medlemmar i Högsta rådet liksom antalet medlemmar i Administrativa rådet skall fastställas till 7".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ņemot vērā it īpaši to 27. pantu, kas skan šādi: “Padome ar Eiropas Ogļu un Tērauda Kopienu Skolas sakarā var noslēgt jebkādu vienošanos. Kopienai tādā gadījumā ir viena vieta Padomē un Skolas valdē. Balssiesīgo locekļu skaits Padomē un Skolas valdē tādā gadījumā tiek palielināts līdz septiņiem locekļiem”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eursc.eu als Prioritätsdomäne definieren	Wara li kkunsidraw b’mod partikolari l-Artikolu 27 miġjub fih, bil-kliem li ġej: “Il-Bord ta’ Gvernaturi jista’ jilħaq kull ftehim mal-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar li jirrigwarda l-Iskola. Il-Komunità għandu mbagħad ikollha siġġu fil-Bord ta’ Gvernaturi u l-Bord Amministrattiv. In-numru ta’ membri votanti tal-Bord ta’ Gvernaturi u tal-Bord Amministrattiv għandu mbagħad jiżdied għal sebgħa”,