|
|
Typowymi procesami stosowanymi w zębatym mechanizmie napędowym są: utwardzanie indukcyjne, nawęglanie niskociśnieniowe, ferrytyczne cyjanowanie gazowe, nitronawęglanie i nawęglanie gazowe. Dobór procesów zależy od typu stali, wymaganych właściwości, wykończenia powierzchni i tolerancji wymiarów.
|
|
|
Los procesos típicos utilizados en el sistema de transmisión son el endurecimiento por inducción, el carburizado a baja presión, la nitrocarburación ferrítica, la carbonitruración y el carburizado por gas. La selección del proceso depende del tipo de acero, de las propiedades requeridas, del acabado de la superficie y de las tolerancias dimensionales. Las piezas tratadas habitualmente incluyen:
|
|
|
Typische processen die worden gebruikt in de aandrijflijn zijn inductieharden, Low Pressure Carburising, nitrocarboneren, carbonitreren en gascarboneren. De proceskeuze is afhankelijk van het type staal, de gewenste eigenschappen, oppervlakafwerking en maattoleranties. Tot de behandelde delen behoren onder andere:
|
|
|
U hnacích jednotek se obvykle využívá indukční tvrzení, nízkotlaká cementace, nitrocementace železných materiálů, nauhličování s nitridováním a cementace v plynu. Volby procesu závisí na typu oceli, požadovaných vlastnostech, povrchové úpravě a rozměrových tolerancích. Mezi obvykle takto zpracovávané díly patří:
|
|
|
Typiske processer, der anvendes på transmissionssystemet, er induktionshærdning, karburering ved lavt tryk, ferritisk nitrokarburering, karbonitrering og gaskarburering. Procesvalg afhænger af ståltype, nødvendige egenskaber, overfladefinish og dimensionelle tolerancer. Typisk behandlede emner inkluderer:
|
|
|
Voimansiirtolaitteessa hyödynnetyt tyypilliset prosessit ovat induktiokarkaisu, alipainehiiletys, ferriittinen hiilitypetys, typpihiiletys ja kaasu hiiletys. Prosessin valinta riippuu teräksen tyypistä, vaadituista ominaisuuksista, viimeistelypinnasta ja mitoitustoleranssista. Tyypillisiä käsiteltäviä osia ovat:
|
|
|
Vanliga processer som används till drivlinor är induktionshärdning, lågtrycksuppkolning, ferritisk nitrokarburisering, karbonitrering och sätthärdning. Valet av process beror på typen av stål, önskade egenskaper, ytkvalitet och måttoleranser. Till vanliga behandlade delar hör:
|
|
|
Güç aktarım mekanizmasında değerlendirilen tipik işlemler indüksiyon sertleştirme, düşük basınçlı karbonlama, ferritik nitrokarburizasyon, karbonitrasyon ve gaz sementasyonudur. İşlem seçimi çeliğin tipine, gereken özelliklere, yüzeye ve boyutsal toleranslara göre değişir. Genel olarak işlenen parçalar arasında şunlar yer alır:
|
