your vacation – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.csis.gc.ca  Page 6
  ARCHIVED: Backgrounder ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Countries with advanced nuclear weapons programs attempt to acquire technologies and components that can allow them to indigenously produce such fissionable material, often under the auspices of a civilian nuclear power program. Otherwise, they can attempt to purchase or steal weapons-grade fissionable material kept in scientific institutions having research reactors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain
L'obtention d'une quantité suffisante de matières fissiles (uranium hautement enrichi ou plutonium) constitue le principal obstacle à franchir pour l'État proliférateur en puissance. Les pays ayant des programmes d'armement nucléaire avancés tentent de faire l'acquisition des technologies et des composantes qui leur permettraient de produire eux-mêmes ces matières fissiles, souvent dans le cadre d'un programme civil d'énergie atomique. Ils peuvent ainsi tenter d'acheter ou de voler les matière fissiles de qualité militaire stockées dans des établissements scientifiques dotés de réacteurs de recherche. On estime qu'environ 20 tonnes d'uranium hautement enrichi sont stockées dans de tels endroits partout dans le monde. La possibilité que ces matières fissiles soient volées ou utilisées à des fins néfastes constitue à l'heure actuelle un problème important dans le dossier de la prolifération.
  Economic Espionage  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Similarly, employees with legitimate access to classified government or other sensitive private sector information including reports, passwords (ie: to access computer systems or secure areas) and R&D projects, can be recruited to steal or copy the information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain
Des gouvernements étrangers, y compris leurs services de renseignements, sont en mesure de recruter des employés dans certains sociétés ou organisations ou d'y placer des personnes afin d'obtenir des informations précises. Dans un cas, une entreprise canadienne qui espérait passer un contrat lucratif avec un gouvernement étranger a accepté qu'un ressortissant du pays en question prenne part à un projet de technologie de pointe dans un secteur sensible. C'est ainsi que sa technologie a été compromise, car le gouvernement étranger l'a reproduite en se basant sur les informations acquises par le ressortissant dans le cadre de sa participation au projet.
  Economic Espionage  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The delegates took advantage of the visit to covertly acquire company notes and to photocopy technical drawings. This same delegation also attempted, unsuccessfully, to steal a sensitive planning document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain
Des membres de délégations étrangères de passage se livrent aussi à des activités clandestines dans le but d'acquérir des informations et des technologies de nature délicate. À la demande d'un client étranger, une entreprise canadienne a autorisé les membres d'une délégation d'un tiers pays à visiter ses installations. Ceux-ci ont profité de l'occasion pour se procurer secrètement des notes et photocopier des dessins techniques. Ils ont aussi tenté en vain de voler un document de planification de nature délicate. Dans le cadre d'un autre incident, une société canadienne a constaté à plusieurs reprises que des membres de délégations étrangères avaient essayé d'acquérir clandestinement des informations. L'un d'eux a été surpris en train de photographier l'intérieur des installations en contravention de la politique en matière de sécurité qui avait été expliquée aux visiteurs tandis qu'un autre, ayant intentionnellement quitté le groupe et caché sa carte de visiteur dans sa poche, a été interpellé dans une zone à accès restreint.