stur – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.recettemunicipale.gov.tn
  Muriel Leferle  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Muriel has been condamned before already, now she is arrested when she tries to steal a car. The film follows the trial at the court in Paris.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artfilm.ch comme domaine prioritaire
Die mehrfach vorbestrafte Muriel wird in flagranti beim Autodiebstahl verhaftet. Es folgt die Aufarbeitung in der 8. Kammer des Pariser Strafgerichtes.
  Pickpocket (DVD)  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Michel steals and gets caught by the police. After the jail, his mother dies and he learns to steal professionally.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artfilm.ch comme domaine prioritaire
Michel vole et se fait prendre. Après la prison, sa mère meurt et pour se remettre au travail, il prend des cours chez un professionel.
  SISTER (L'ENFANT D'EN H...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Louise is still very young and requires of her son that he pretend to be her younger brother. But Simon also has his secrets: every day in winter he goes by cable car to the posh winter sports resort in the mountains to steal skis and other winter sporting goods.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artfilm.ch comme domaine prioritaire
Simon, 12 ans, vit avec sa mère Louise dans la plaine industrielle. Louise est si jeune qu'elle lui impose de dire qu'il est son petit frère. Mais lui aussi a ses secrets: l'hiver venu, il prend la télécabine pour aller voler le matériel des touristes de la station de ski. Ours d'argent Berlinale 2012.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artfilm.ch comme domaine prioritaire
Der zwölfjährige Simon lebt mit seiner Mutter Louise in einem unwirtlichen Industriequartier im Tal. Louise ist noch sehr jung und verlangt von ihrem Sohn, dass er sich als ihr jüngerer Bruder ausgibt. Doch auch Simon hat Geheimnisse: Im Winter fährt er mit der Seilbahn täglich in den noblen Wintersportort in den Bergen, um dort Skis und Wintersportartikel zu stehlen. Silberner Bär Berlinale 2012.
  LE SILENCE DE LA PEUR b...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Her parents are unable to help, almost unable themselves to cope with the anxieties of their own lives. So Elsa is forced to lie, and in order to buy off her aggressors and protect herself from the worst she begins to steal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artfilm.ch comme domaine prioritaire
Elsa a 14 ans, elle subit cette violence au quotidien. Pour ses parents cela devient de plus en plus difficile de concilier vie professionnelle et éducation. Alors Elsa ment, vole pour payer ses agresseurs et éviter le pire. A l'école tout le monde le sait mais personne n'ose parler, c'est la loi du silence… Le silence de la peur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artfilm.ch comme domaine prioritaire
Elsa ist 14 Jahre alt. Tag für Tag erleidet sie Gewalt. Für ihre Eltern wird es zunehmend schwieriger, mit dem Berufsleben und den Erziehungsaufgaben fertig zu werden. In der Folge flüchtet sich Elsa in Lügen, sie begeht Diebstähle, um ihre Peiniger zu bezahlen und das Schlimmste zu vermeiden. Alle an der Schule wissen davon, doch niemand wagt darüber zu sprechen. Es herrscht das Gesetz des Schweigens… Das Schweigen der Angst.
  Heartbreak Hospital  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Neely gets the job, and soon finds herself caught up in more intrigue than she bargained for. She quickly finds out that the actresses who steal the spotlight from Sunday tend to get written out of the show quickly.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artfilm.ch comme domaine prioritaire
Neely ist erfolglose Schauspielerin und lebt in New York. Ihr mexikanischer Freund Tonio ist Koch, der versucht, seine eigenen Pasta-Saucen zu vertreiben. Lottie, die exzentrische Nachbarin, ist verrückt nach der Seifenoper «Heartbreak Hospital». Frustriert darüber, dass sie keinen Job bekommt, akzeptiert Neely Tonios Heiratsantrag und plant eine Hochzeitsreise nach Mexiko. Als sie auf dem Weg zum Flughafen bei ihrer Schauspiellehrerin anhält, um sich von ihr zu verabschieden, erfährt sie von einem Vorsprechen für die Seifenoper. Zum Leidwesen von Tonio will sie auf diese Chance nicht verzichten. Sie ist völlig unvorbereitet, und die anderen Schauspielerinnen, auf die sie beim Vorsprechen trifft, lassen sich nicht in die Karten schauen. Doch Sunday, die Primadonna und Hauptdarstellerin der Show, die stets darauf bedacht ist, sich ihren Platz als hübscheste Schauspielerin der Show zu sichern, besteht darauf, dass Neely eingestellt wird, nachdem sie einen Blick auf Neelys Brille und ihren lila gefärbten Haarschopf geworfen hat. Neely bekommt den Job und hat schon bald mit mehr Intrigen zu kämpfen als ihr lieb ist. Ihr wird schnell bewusst, dass die Schauspielerinnen, die am Sonntag im Rampenlicht stehen, meistens schnell wieder aus dem Drehbuch verschwinden. Nicht nur ihrem eifersüchtigen Freund, sondern auch Milo, dem verzweifelten Schauspieler, der im Film den verliebten Dr. Jonathan spielt, fällt es schwer, Fiktion und Realität voneinander zu trennen, und Lottie dreht völlig durch mit ihrer Leidenschaft für den fiktiven Doktor, der von Milo gespielt wird. Das Ganze gerät völlig aus dem Ruder, als einer der Schauspieler tot aufgefunden wird. Co-Autor Henry Slesar wirkte an der Entstehung der täglichen Seifenopern «One Life to Live und Edge of Night» mit. Heartbreak Hospital ist das Langfilmdebüt von Rudolph Gerber. Nach der Romanvorlage – Murder at Heartbreak Hospital – von Lottie Ohrwasher.