grab – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.korpinen.com  Seite 10
  Top 5 Chanel watches on...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
History: Released in 2015, the Boy•Friend takes inspiration from the brand’s iconic octagonal Premiere watch, with a more masculine twist – think Tank de Cartier or vintage Patek Philippe. As its name suggests, this is a watch your boyfriend would want to steal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjournal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren
Histoire : La montre Boy•Friend sortie en 2015 s’inspire de la forme octogonale de l’emblématique Première, mais avec une touche masculine rappelant la Tank de Cartier ou les modèles vintage de Patek Philippe. Voilà une montre qui, comme son nom l’indique, pourrait très bien être du goût de l’ami de Madame, prêt à se l’approprier.
  Emma Stone, advantage d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
It should be understated, not something that shouts “look at me”. The advantage of a discreet watch is that you can steal a glance at the time when you’re stuck in some dull situation and need an excuse to get away.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjournal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren
Non ! Je sais qu’il y a des femmes qui fonctionnent ainsi. Elles se disent qu’un homme avec une montre de luxe, c’est forcément quelqu’un qui a réussi, donc un bon parti. Idem lorsque l’homme conduit un bolide. Elles ont un raisonnement très binaire. Car après tout vous pouvez très bien avoir une montre en leasing au poignet, piloter une Ferrari achetée à crédit et dormir chaque soir dans un hôtel miteux. Cela dit, une montre nous en dit beaucoup sur la personne que vous avez en face de vous. En un clin d’œil, vous pouvez tout de suite savoir si vous avez affaire à quelqu’un de discret ou d’exubérant. À un sportif en quête de performance ou à quelqu’un de plus cérébral. À un voyageur ou à un sédentaire.
  Romain Gauthier – Small...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The observer is treated to more views of the movement through the display back. Here the micro-rotor continues to steal the show as it sets the visible train of gears in motion, starting with the reversing gear that lends the mechanism its bidirectionality.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjournal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren
L’arrière de la montre, qui présente d’autres vues du mécanisme, est une véritable incitation à la contemplation pour le passionné d’horlogerie. Là aussi, le micro-rotor est mis en valeur, dévoilant le système d’inverseur qui fournit au mécanisme sa bidirectionnalité. Les roues et les rochets se démarquent par leurs bras circulaires aux biseaux très marqués. Les ponts, dotés d’angles rentrants anglés et polis à la main, sont fixés au moyen des vis caractéristiques de Romain Gauthier : avec une fente esthétique en forme de S. La sinuosité des ponts est contrebalancée superbement par les quatre plaquettes droites qui les parent.