maux – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  www.rbc.com
  Be Aware of Online Tax ...  
Did you know that your tax return contains enough personal information that could allow someone to steal your identity?
Saviez-vous que votre déclaration de revenus contient suffisamment de renseignements pour permettre à quelqu’un de voler votre identité ?
  Test Your Computer - RBC  
Avoid downloading programs and software from sources you are not familiar with. These programs may contain viruses or other malicious code that could cause harm to your computer or be used to steal private or confidential information like account numbers and passwords.
Soyez conscient du risque que comporte l'installation de logiciels de provenance inconnue. Ne téléchargez pas des programmes et des logiciels provenant de sources qui ne vous sont pas familières. Ils risquent de contenir des virus ou d'autres antiprogrammes qui peuvent nuire à votre ordinateur ou qui peuvent servir à vous dérober des renseignements personnels, voire confidentiels, comme vos numéros de comptes et vos mots de passe.
  Avoid Getting an Unwant...  
Be cautious of emails that appear to be from legitimate charitable organizations, but take you to fraudulent websites that will steal whatever personal or financial information you enter onto the site.
Courriels d’associations caritatives : À l’approche des Fêtes, plusieurs d’entre nous prennent plaisir à faire des dons à des associations caritatives. Prenez garde aux courriels qui semblent provenir d’associations caritatives légitimes, mais qui vous mèneront plutôt vers des sites frauduleux où vous vous ferez voler les renseignements personnels ou financiers que vous y entrez. Ne donnez pas suite à ces courriels et rendez-vous sur le véritable site de l’association caritative de votre choix.
  Spyware & Unwanted Soft...  
Spyware and unwanted software are programs installed on a user's computer without their knowledge to secretly gather information about the user. Once your computer is infected with spyware, third parties can monitor your web surfing habits and steal your personal information.
Les logiciels espions et les autres logiciels indésirables sont des programmes qui s'installent à l'insu de l'utilisateur sur son ordinateur pour recueillir secrètement des données à son sujet. Si votre ordinateur est infecté par un logiciel espion, des tiers peuvent dresser votre profil d'internaute et voler vos renseignements personnels. Ces logiciels représentent donc une menace pour la sécurité de votre ordinateur et vos renseignements personnels.
  Glossary - RBC  
Software programs that are installed on a user's computer without their knowledge to secretly gather information about the user. This software typically establishes an Internet connection with a third party, who may monitor a user's web surfing habits or engage in malicious monitoring to steal confidential information.
Mesure de sécurité employée lorsque des données circulent entre le serveur Web (où le site Web est physiquement hébergé) et le navigateur Web sans transiter par d'autres serveurs. L'information échangée entre le point d'origine et le point de destination est chiffrée pour plus de sécurité.
  Schemes & Scams - RBC  
Fraudsters may request a job applicant's bank account information in order to set up a direct-deposit payment schedule, or they may transfer the funds themselves without the applicant's knowledge. Fraudsters may steal company names and corporate logos to make their ad or email more convincing.
Les fraudeurs peuvent demander les coordonnées du compte bancaire du candidat afin d'établir un calendrier de paiement par dépôt direct ou virer les fonds eux-mêmes à l'insu du candidat. Les fraudeurs peuvent utiliser le nom d'une entreprise et ses logos pour ajouter de la crédibilité à leur annonce ou à leur courriel. Ils peuvent également consulter les curriculum vitæ affichés en ligne et communiquer directement avec les candidats.
  Alert - Return of an ol...  
These emails urge the recipient to click on a link contained within the email, usually under the guise of re-arranging delivery of a package. Clicking on the link takes the recipient to a site that downloads malicious software to their device or attempts to steal the recipient’s personal information, which then can be used fraudulently.
Il y a récemment eu une augmentation du volume de courriels semblant provenir de divers services postaux dans le monde, notamment ceux du Canada, des États-Unis et du Royaume-Uni, mais qui sont en réalité des courriels frauduleux. On demande au destinataire de cliquer sur un lien contenu dans le courriel, soi-disant pour établir les nouvelles conditions de livraison d’un colis. Les destinataires qui cliquent sur le lien sont dirigés vers un site qui télécharge des logiciels malveillants dans leur ordinateur ou qui tente de voler leurs renseignements personnels, pour ensuite les utiliser frauduleusement.
  Avoid Getting an Unwant...  
Some of the current trends are bogus email requests from a “friend” who is travelling and needs money wired to them for a “medical emergency” and deceptive “new friend requests” that contain links which, if you click on them, will download malicious software that will steal your personal information.
Assurez-vous de limiter l’information que vous divulguez sur les sites de réseautage social. De plus, n’acceptez pas automatiquement toutes les « demandes d’ami » que vous recevez. Ce type de site offre aux fraudeurs l’accès à un vaste public. Les plus récentes arnaques découlent de faux courriels provenant d’un « ami » en voyage qui vous demande de lui virer des fonds pour faire face à une « urgence médicale », ou alors des « demandes d’ami » trompeuses qui contiennent un lien qui téléchargera un logiciel malveillant pour subtiliser vos renseignements personnels. Vérifiez toujours personnellement la validité de toute demande de « fonds d’urgence ». En d’autres mots, n’utilisez pas l’adresse de courriel ou le numéro de téléphone contenu dans la demande.