steal – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Stop thieves cold: prot...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Criminals look for opportunities to steal snow plows, snow blowers and spreaders, often selling them online.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les criminels cherchent des occasions de voler des chasse-neige, des souffleuses et des épandeurs. Ils vendent souvent ces objets en ligne.

  Somerville man charged ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bon Trecartin, of Somerville, appeared in Woodstock Provincial Court on May 20 and was charged with attempted robbery, robbery (for committing an assault with the intent to steal,) and having his face covered with the intent to commit a crime.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Bon Trecartin, de Somerville, a comparu en cour provinciale à Woodstock le 20 mai, où il a été accusé des infractions suivantes : tentative de vol, vol (pour s'être livré à des voies de fait dans l'intention de commettre un vol) et déguisement dans un dessein criminel.

  Halifax District RCMP a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	At approximately 10:45 p.m. last night, a 911 caller reported that two males had broken into the supply compound of Payzants Home Hardware and were attempting to steal rolls of roofing wrap. RCMP officers arrived on scene and arrested both men without incident.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Vers 22 h 45 hier soir, la GRC a reçu un appel 911 concernant deux hommes qui s'étaient introduits dans l'entrepôt du Payzants Home Hardware et tentaient de voler des rouleaux de membrane de sous-toiture. Des membres de la GRC sont arrivés sur les lieux et ont arrêté les deux hommes sans incident.

  On-line shopping fraud:...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	For example, scammers may sell a product – often at a very cheap price – just so they can steal your payment card or personal information. They may also take your money and send you a worthless item, or sometimes, nothing at all.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ainsi, les escrocs peuvent vendre un produit - souvent à un prix ridiculement bas - juste pour s'emparer de vos renseignements personnels et des données de votre carte de paiement. Ils peuvent aussi prendre votre argent et vous envoyer un objet sans valeur, voire ne rien vous envoyer du tout.

  Four arrested for theft...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On June 6, 2016, around 6:45 a.m., members of the Southeast District RCMP were called to a mill in West Branch, after employees discovered four people allegedly trying to steal copper wire. The individuals were arrested by RCMP shortly after.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le 6 juin, vers 6 h 45, des membres du District du Sud-Est de la GRC se sont rendus à West Branch, où des employés d'une usine avaient remarqué quatre personnes qui semblaient être en train de voler des fils de cuivre. Peu de temps après, la GRC a procédé à l'arrestation des quatre individus.

  Marihuana Grow Operations  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Violence: The occupants of a Marihuana Grow Operation are more susceptible to extortion and home invasion. These operations are targeted by criminals who commit home invasions to steal the crop ("grow rips").
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Violence : Les occupants d’une résidence hébergeant une installation de culture de la marihuana sont plus susceptibles d’être victimes d’une extorsion ou d’une invasion de violente de domicile. Ces installations sont la cible de criminels qui s’introduisent dans la résidence pour y voler la récolte. La présence d’une installation de culture augmente le risque de violence dans le quartier.

  RCMP investigate rash o...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Oromocto RCMP is investigating several reports of break and enters and thefts that have occurred over the past week in the communities of Lincoln, Waasis, Rusagonis and Charters Settlement. The suspect(s) have been entering unlocked sheds and garages to steal tools and yard equipment.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le Détachement d'Oromocto de la GRC enquête sur une série de vols avec effraction survenus en fin de semaine dernière à Lincoln, Waasis, Rusagonis et Charters Settlement. Les suspects sont entrés dans des cabanons et des garages qui n'étaient pas verrouillés et ils ont volé des outils et du matériel pour travailler dans la cour.

  Five people arrested af...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The preliminary investigation revealed the suspects had attempted to steal several firearms from the residence and that extensive damage had been caused to the home. When police searched the vehicle the suspects were travelling in, a quantity of alcohol, marijuana, cash and drug paraphernalia were seized.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Selon l'enquête préliminaire, les suspects auraient tenté de voler plusieurs armes à feu se trouvant dans la résidence et auraient causé des dommages importants à la résidence. Quand les policiers ont fouillé le véhicule des suspects, ils ont saisi de l'alcool, de la marihuana, de l'argent et des objets associés aux drogues illicites.

  Man arrested in connect...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On September 14 at around 1:45 a.m., a suspect broke into the Omega Restaurant in Minto and attempted to steal money and liquor, before being confronted by the store owner. The suspect fled with an undisclosed amount of money.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le 14 septembre, vers 1 h 45, un homme s'est introduit par effraction dans le restaurant et a tenté de voler de l'argent et de la boisson avant d'être surpris par le propriétaire. Le suspect a pris la fuite avec de l'argent.

  Attempted Robbery on Fr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yellowknife RCMP wish to inform the public of an attempted robbery, during which the suspect tried to steal the victim's bicycle. This incident occurred at approximately 5:00 pm on May 3, 2015, on the Frame Lake Trail, near the wooden bridge near the hospital.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La GRC de Yellowknife tient à informer le public au sujet d'une tentative de vol de vélo. L'incident est survenu vers 17 h le 3 mai 2015 sur le sentier du lac Frame, près du pont en bois à proximité de l'hôpital.

  Transport truck and tra...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

It is believed that this truck was then used to steal a refrigerated trailer from Nadeau Poultry on Commerciale Street in Saint-François-de-Madawaska. The trailer is a 2003 white Hyundai trailer, with "Nadeau Poultry" printed on the sides, and license plate TIE 964 NB.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

On croit que le camion aurait ensuite été utilisé pour voler une remorque frigorifique se trouvant sur la propriété de l'entreprise Nadeau Poultry, sur la rue Commerciale, à Saint-François-de-Madawaska. La remorque est une Hyundai blanche de 2003 immatriculée au Nouveau-Brunswick (TIE 964). Le nom « Nadeau Poultry » est imprimé sur les côtés de la remorque. Celle-ci contenait une pleine cargaison de poulet transformé congelé dont la valeur est estimée à 85 000 $.

  RCMP request assistance...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On Thursday, August 4 at 6:05 p.m., a customer at Gallants Clover Farm in Anglo Rustico, P.E.I., left his wallet on the store counter as he turned to speak to someone else in the store. Store video depicts an unknown male observe the wallet and then subsequently steal it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le 4 août, à 18 h 05, un client de la Gallants Clover Farm, à Anglo Rustico, a laissé son portefeuille sur le comptoir pendant qu'il parlait à quelqu'un d'autre dans le magasin. Sur les images de vidéosurveillance, on peut voir un homme en train de regarder le portefeuille, puis s'en emparer.

  RCMP warn of continued ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

No legitimate CRA correspondence will be sent out via un-solicited e-mail or phone calls requesting you provide this personal information. The threat to Canadians is high, with this information attackers can very easily steal the victim's legitimate tax refund or use the victim's personal information for other criminal purposes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Ce type d'arnaque s'appelle « hameçonnage ». Le fraudeur tente d'obtenir des renseignements personnels ou financiers. La demande semble être urgente, et on demande au récipiendaire de fournir ces renseignements pour obtenir le remboursement. L'ARC ne demande jamais des renseignements personnels par courriel non sollicité ou par téléphone. Le risque pour les Canadiens est élevé, parce que les fraudeurs peuvent facilement utiliser ces renseignements pour voler le vrai remboursement d'impôt de la victime ou pour commettre d'autres crimes.

  Warrant issued for arre...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dempster is wanted for breach of conditions and numerous break and enters in the Hampton and Saint John areas of New Brunswick and Digby and Annapolis County areas of Nova Scotia. He is known to steal vehicles and ATVs and take advantage of crimes of opportunity during daylight hours involving unlocked buildings or vehicles.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Dempster est recherché pour omission de respecter des conditions et en lien avec de nombreuses introductions par effraction dans les régions d'Hampton et de Digby, au Nouveau-Brunswick, et dans la région de Digby et le comté d'Annapolis, en Nouvelle-Écosse. On sait qu'il profite de véhicules et de bâtiments non verrouillés pour voler des véhicules et des VTT pendant le jour. On demande aux résidants de toujours verrouiller leurs résidences et leurs véhicules pour empêcher ce genre de crime.

  Suspicious individuals ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The RCMP reminds the public they can reduce the risk of being targeted by thieves by taking some preventative measures. Thieves are looking for things that are easy to steal. The RCMP is asking the public to lock the doors of their homes and vehicles and to avoid leaving valuables in plain sight, as this can attract the attention of thieves.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Bien qu'aucun vol n'ait été signalé, on demande à population de signaler toute activité suspecte et de fournir des renseignements comme la description des suspects et de leur véhicule, incluant la plaque d'immatriculation du véhicule. La GRC tient aussi à rappeler que certaines mesures peuvent être prises pour réduire les risques de devenir victime d'un vol. Les voleurs recherchent des choses qui peuvent être volées facilement. On demande donc aux gens de verrouiller les portes de leur domicile et de leur véhicule et de ne pas laisser d'objets de valeur à la vue, car cela peut attirer l'attention des voleurs.

  Halifax District RCMP i...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Preliminary investigation determined unknown person(s) forced their way into several mailboxes located in a number of areas within Tantallon RCMP's patrol area. In all cases, criminals used prying tools to break into the boxes and steal the contents of those containing parcels.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Selon une enquête préliminaire, des suspects ont ouvert de force plusieurs boites postales dans divers quartiers à Tantallon. Les criminels ont utilisé des outils pour ouvrir les boites et voler le contenu de celles qui contenaient des paquets. Les régions touchées sont : coin de l'allée Deerwood et de l'av. Grebe à Timberlea, chemin Big Hubley Lake à Hubley, coin des croissants Rockcliffe et Pinetree à Hammonds Plains. On croit que ces crimes ont été commis dans la soirée du 1er au 2 octobre 2015.

  Blue Hills RCMP make ar...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On March 12, 2015, at approximately 5:45 am, a male was observed trying to steal a vehicle in Carberry, Manitoba. He was unsuccessful, but did cause damage to the vehicle. He fled in a previously stolen SUV, which he then abandoned two blocks away from the scene of the attempted theft.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le 12 mars 2015 vers 5 h 45, des témoins ont vu un homme en train d'essayer de voler un véhicule à Carberry, au Manitoba. Le suspect n'a pas réussi, mais a tout de même causé des dommages au véhicule. Il s'est sauvé dans un véhicule utilitaire sport, aussi volé, qu'il a abandonné deux rues plus loin des lieux de la tentative de vol.

  Recent increase in thef...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The public is reminded that this is largely a crime of opportunity, where suspects are often looking to steal items from vehicles, they come across vehicles left unlocked, with keys in them and subsequently steal the vehicles.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Cinq vols de véhicules ont été signalés récemment à BLT. Quatre des cinq véhicules ont été retrouvés, et ont subi des dommages. Il semblerait que quelqu'un les a volés, conduits, puis abandonnés. On rappelle au public que le vol de voiture est très souvent un crime de situation. Les suspects cherchent d'abord à voler des articles dans un véhicule. Ils trouvent les clés, et subséquemment, volent le véhicule. Pour éviter que cela ne vous arrive, évitez de garder des objets de valeur dans votre voiture. Fermez toujours les portes à clé, et ne laissez pas les clés dans le véhicule.

  RCMP seek information a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	September 14 at around 1:45 a.m. - a suspect broke into the Omega Restaurant in Minto and attempted to steal money and liquor, before being confronted by the store owner. The suspect fled with an undisclosed amount of money.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le 14 septembre, vers 1 h 45, un suspect s'est introduit par effraction dans le restaurant Omega, à Minto. Il tentait de voler de l'argent et de l'alcool lorsque que le propriétaire du restaurant l'a affronté. Le suspect a fui les lieux avec une somme d'argent non dévoilée.

  Public’s help sought in...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	« It would have been rather noticeable for someone to steal 100 feet of piping that is 10 inches in diameter, » says Cst. Stéphane Robichaud of the Lamèque RCMP. « We're hoping that someone might have seen someone transporting the piping, or know of someone who is in possession of the piping. »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	« Il aurait été difficile de voler un tuyau de 100 pieds de longueur et de 10 pouces de diamètre en passant inaperçu », a déclaré le gend. Stéphane Robichaud de la GRC à Lamèque. « Nous espérons qu'un citoyen a vu quelqu'un transporter le tuyau ou connaît quelqu'un qui est en possession du tuyau. »

  Digby man arrested afte...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A 32-year-old man has been arrested after attempting to steal a generator from the Canadian Tire store in Digby.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Un homme de 32 ans a été arrêté après avoir été pris à voler une génératrice chez Canadian Tire à Digby.

  Update - Charge laid in...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eighteen (18) year old Brendan Paul of Yellowknife has been charged with breaking and Entering to Steal a Firearm under the Criminal Code of Canada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Brendan Paul, 18 ans, de Yellowknife est accusé d'introduction par effraction pour voler une arme à feu en vertu du Code criminel.

  Lunenburg District RCMP...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Break and enters are often crimes of opportunity. Make it difficult for thieves to steal from you. If you wish to discuss improving your property's security, call your local detachment.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les introductions par effraction sont souvent des crimes d'occasion. Rendez la tâche difficile aux voleurs. Si vous voulez discuter des façons d'améliorer la sécurité de votre propriété, communiquez avec votre détachement local.

  Police investigate atte...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Shortly after 2 a.m. today, a male entered a restaurant on Sackville Dr. and attempted to steal the cash register. The male left after being confronted by patrons and staff. No one was injured.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Peu après 2 h ce matin, un homme est entré dans un restaurant sur la promenade Sackville et a tenté de voler l'argent de la caisse. L'homme a quitté les lieux lorsque des clients et des employés l'ont pris en flagrant délit. Personne n'a été blessé.

  RCMP release photos in ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Someone forcibly entered the garage on the property and proceeded to steal tools and other items. Surveillance footage shows the suspect driving a dark-coloured, four-door passenger car.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	On s'est introduit de force dans un garage situé sur la propriété et on a volé des outils et d'autres articles. Une séquence vidéo filmée par une caméra de surveillance montre le suspect au volant d'une voiture à quatre portes de couleur foncée.

  LOCK IT or LOSE IT' cam...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The 'LOCK IT or LOSE IT' campaign is aimed at offering the public some simple techniques to deter thieves who steal from vehicles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'objectif de la campagne « Verrouillez-la » est de partager avec le public de simples techniques afin de dissuader les voleurs de véhicules.

  Protect your gifts from...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"It's that time of year when Grinches gear up to steal holiday presents," says Cpl. Dal Hutchinson of Halifax District RCMP. "Deter thieves by protecting gifts in your vehicle and at home."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	C'est le temps de l'année où le Grinch se prépare à voler les cadeaux de Noël », rappelle le cap. Dal Hutchinson de la GRC du District d'Halifax. « Découragez les voleurs en protégeant vos cadeaux dans votre véhicule et dans votre domicile. »

  News | Royal Canadian M...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Don't let car break-ins steal your March Break, Halifax, N.S.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le bâtiment du Détachement municipal de Yarmouth de la GRC est rouvert, Yarmouth (N.-É.)

  Halifax District RCMP i...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A preliminary investigation determined that the suspect(s) cut a hole though the fence at the rear of the property and used this to steal a large quantity of rolls of roofing underlay. The investigation is ongoing.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Selon l'enquête préliminaire, le ou les suspects ont fait un trou dans la clôture à l'arrière de la propriété et volé de nombreux rouleaux de sous-couche de toiture. L'enquête se poursuit.

  Truck involved in lobst...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A transport truck cab that was used to steal a trailer full of frozen lobster meat in Grande-Anse, N.B., over the weekend was itself reported stolen and police say it was seen driving along a busy Caraquet Street during the Canada Day fireworks.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le camion tracteur utilisé pour voler une cargaison de homard congelé à Grande-Anse, au cours de la fin de semaine, avait lui-même été volé. Il aurait été vu alors qu'il circulait sur une rue achalandée de Caraquet, pendant les feux d'artifice célébrant la fête du Canada.