steal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.teara.govt.nz
  1. Māori relationship w...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, forces could conspire to deplete the mauri itself, and tohunga (priests) from other tribes could recite incantations to negate or steal it. Tohunga were called on to protect or revitalise the mauri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain
Heoi, ka taea e tētahi tohunga nō iwi kē te whaiwhaiā i taua mauri kia memeha, kia kore, kia riro rānei. I konei ka karanga te iwi ki ngā tohunga kia whakaorangia anōtia te mauri rā.
  Patupaiarehe – Te Ara E...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sometimes patupaiarehe would put people under a spell and steal them away. They made love to beautiful women, and some people thought their children were the redheads called urukehu. To keep them away, people would paint themselves with smelly mixtures, or cook food, because patupaiarehe hated the smell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain
He rite te mākutu me te kāhaki a te patupaiarehe i ngā tāngata. Ka aitia e rātou ngā wāhine ātaahua kia puta he tamariki urukehu. Hei ārai i a rātou, ka pani ngā tāngata i a rātou ki te hinu haunga, ka tunu kai rānei i te mea he anuanu ki te patupaiarehe te haunga o te kai. He pērā anō mō te rā me te mura o te ahi, ka wehi te patupaiarehe.
  Kupe and Kuramārōtini –...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In one oral tradition Kupe went out fishing in Hawaiki with his friend Hoturapa and Hoturapa’s wife Kuramārōtini. Kupe left Hoturapa to drown at sea so that he could steal Kuramārōtini. In the middle of this carving, the octopus’s tentacles are entwined around Kuramārōtini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain
Kei roto i te wharenui o Tāne-nui-a-rangi i te marae o Waipapa i Te Whare Wānanga o Tāmaki-makau-rau tēnei poupou e tū ana. Ko Kupe tēnei e mau ana i te hoe – he tohu ki ōna tohungatanga whakatere waka – kei konei anō te wheke o Muturangi. I tētahi rā ka haere a Kupe rātou ko tōna hoa a Hoturapa, ko Kuramārōtini te wahine a Hoturapa ki te hī i ngā wai kei waho o Hawaiki. Ka whakarerea e Kupe a Hoturapa ki te moana toremi ai, e riro ai e ia a Kuramārōtini. Kei te pokapū o te whakairo a Kuramārōtini e mau ana i ngā kāwai o te wheke.