swi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 14 Ergebnisse  www.bb-rail.com
  Transportation containe...  
made of stainless steel and aluminium
en acier inoxydable et aluminium
aus Edelstahl und Aluminium
  Welding constructions |  
made of aluminium, stainless steel and special materials
en aluminium, acier inoxydable et matériaux spéciaux
aus Aluminium, Edelstahl und Sonderwerkstoffen
  Process containers, sto...  
4,000 litre stainless steel vessels following AD-2000 in material 1.4307
Cuve en acier inoxydable 4 000 litres selon PED en acier 1.4307
Edelstahlbehälter 4‘000 Liter nach AD-2000 in Material 1.4307
  Process containers, sto...  
40 m3 stainless steel tank following the Basel chemical standards, completely stained in material 1.4404
Cuve en acier inoxydable 40 m3 selon la norme chimique « Basler Chemienorm » entièrement mordançée, en acier 1.4404
Edelstahltank 40 m3 nach Basler Chemienorm komplett gebeizt in Material 1.4404
  Plants, apparatus, pres...  
Welding of stainless steel and special materials such as Hastelloy, Inconel, Duplex
Soudage de l'acier inoxydable et de matériaux spéciaux tels que Hastelloy, Inconel, Duplex
  Welding constructions |  
We take on contract processing for you for complex welded constructions weighing up to 12 tons in aluminium, stainless steel and special materials. As a flexible partner, KASAG has the important permits and testing procedures.
Nous réalisons à façon vos structures soudées complexes jusqu'à un poids de 12 tonnes en aluminium, acier inoxydable et matériaux spéciaux. En tant que partenaire fiable, KASAG dispose de toutes les homologations importantes et procédés de contrôle nécessaires. KASAG est votre partenaire de soudage.
Komplexe Schweisskonstruktionen bis zu einem Gewicht von 12 Tonnen in Aluminium, Edelstahl und Sonderwerkstoffen führen wir für Sie auch in Lohnarbeit aus. KASAG verfügt als flexible Partnerin über alle wichtigen Zulassungen und Prüfverfahren. KASAG ist Ihre Expertin im Schweissen.
  Nuclear technology |  
KASAG is a qualified sub-supplier for nuclear technology, for which we have an ASME-manufacturer permit. We process stainless steel and special materials for you corresponding to nuclear standards with regard to material traceability and quality documents.
Grâce à son homologation de fabricant ASME, KASAG est un sous-traitant qualifié pour les techniques nucléaires. Nous transformons pour vous de l'acier inoxydable et des matériaux spéciaux selon les normes nucléaires relatives à la traçabilité des matériaux et aux documentations de qualité. Avec la société KASAG comme partenaire, la sécurité est une priorité.
KASAG ist qualifizierter Unterlieferant für Nukleartechnik, basierend auf unserer ASME-Herstellerzulassung. Wir verarbeiten für Sie Edelstahl und Sonderwerkstoffe nach Nuklearstandards in Bezug auf Materialrückverfolgbarkeit und Q-Unterlagen. Mit KASAG als Partnerin geht die Sicherheit vor.
  Transportation containe...  
Premium quality transportation containers are very much in demand. KASAG builds transportation containers made of stainless steel and aluminium for different industries and applications. If a transportation approval is needed for that, we will collaborate with our specialist partner KASAG Tankfahrzeuge AG.
Les cuves de transport haut de gamme sont très recherchées. KASAG construit des cuves de transport en acier inoxydable et aluminium pour les industries et applications les plus diverses. Si une homologation selon le code de la route est nécessaire, nous collaborons avec notre partenaire spécialisé KASAG Tankfahrzeuge AG. KASAG embarque avec vous.
Qualitativ hochstehende Transportbehälter sind ein gefragtes Gut. KASAG baut für verschiedenste Industrien und Anwendungen Transportbehälter aus Edelstahl und Aluminium. Wenn dafür eine Strassenzulassung erforderlich ist, arbeiten wir mit unserem spezialisierten Partner KASAG Tankfahrzeuge AG zusammen. KASAG fährt mit Ihnen mit.
  Services - KASAG Swiss AG  
Welding of aluminium, stainless steel and special materials
Soudage d'aluminium, d'acier spécial et de matériaux spéciaux
Soldadura de aluminio, acero inoxidable y materiales especiales
Saldatura di alluminio, acciaio inox e materiali speciali
Soldadura de alumínio, aço inoxidável e materiais especiais
сварка алюминия, высококачественной стали и специальных материалов;
Alüminyum, paslanmaz çelik ve özel işleme maddesinin kaynak işlemi
  Pharmaceutical and biot...  
Pharmaceutical and biotech apparatuses are calculated and manufactured according to your requirements. Stainless steel and special materials are used in the production. After that, the products are grinded, electropolished and tested using non-destructive testing methods, such as ferrite measurements, used for the determination of the ferrite content, or by using the riboflavin test to measure total discharge and CIP/SIP capability.
Les appareils pharmaceutiques et biotechnologiques sont calculés, conçus et fabriqués selon vos exigences. Ils sont réalisés en acier inoxydable et en matériaux spéciaux. Ensuite, les produits sont poncés, électropolis et contrôlés à l'aide de méthodes de contrôle non destructives, par ex. des mesures de ferrite pour la détermination de la teneur en ferrite ou des tests de riboflavine pour l'écoulement complet et l'aptitude au CIP/SIP. Tous les matériaux, procédés et processus utilisés sont documentés intégralement dans une documentation d'assurance qualité qui permettent une traçabilité sans failles. vous pouvez faire confiance à la société KASAG.
Pharma- und Biotechapparate werden nach Ihren Anforderungen berechnet, konstruiert und hergestellt. Die Fertigung erfolgt in Edelstahl und Sonderwerkstoffen. Danach werden die Produkte geschliffen, elektropoliert und mittels zerstörungsfreien Prüfmethoden, wie z.B. Ferritmessungen für die Bestimmung des Ferritgehalts oder mittels Riboflavin-Test auf Totalauslauf und CIP/SIP-Fähigkeit, geprüft. Alle eingesetzte Materialien, Verfahren und Prozesse sind in detaillierten QS- Unterlagen lückenlos dokumentiert und jederzeit rückverfolgbar. Auf KASAG dürfen Sie sich verlassen.
  Pressure vessels, react...  
The pressurized objects are designed at KASAG according to the relevant regulations and subsequently produced, with great enthusiasm, using the most modern technology. Stainless steel and special materials, such as duplex and nickel-based alloys (Hastelloy, Inconel) are processed.
Les cuves de pression et réacteurs doivent satisfaire aux exigences de qualité les plus élevées. Les éléments sous pression sont dimensionnés par KASAG selon les référentiels correspondants, puis fabriqués à l'aide des techniques les plus modernes et avec un vif engagement. Les matériaux utilisés sont l'acier inoxydable et les matériaux spéciaux tels que le Duplex et les alliages à base de nickel (Hastelloy, Inconel). Tous les techniciens de production disposent des certificats requis, maîtrisent les procédés de soudage MIG, MAG, TIG, plasma et orbital, et travaillent exclusivement avec des additifs de soudage certifiés. Les cuves sous pression et réacteurs chimiques sont ensuite polis par des spécialistes, passivés et contrôlés à l'aide de méthodes non destructives. Les produits KASAG satisfont à toutes vos exigences.
Druckbehälter und Reaktoren müssen höchste Qualitätsanforderungen erfüllen. Die drucktragenden Objekte werden bei KASAG nach den entsprechenden Regelwerken ausgelegt und anschliessend mit modernster Technik und grossem Engagement gefertigt. Verarbeitet werden dabei Edelstahl und Sonderwerkstoffe, wie Duplex und Nickelbasislegierungen. Alle unsere Produktionsfachleute verfügen über die erforderlichen Zertifikate, beherrschen die Schweissverfahren MIG, MAG, TIG, Plasma und Orbital und arbeiten ausschliesslich mit zertifizierten Schweisszusätzen. Die Druckbehälter und Reaktoren werden abschliessend von Spezialisten geschliffen, gebeizt, passiviert und mittels zerstörungsfreien Prüfmethoden geprüft. KASAG Produkte erfüllen alle Ihre Ansprüche.
  Process containers, sto...  
The task of storing liquids hazardous to water or to their processing must be handled responsibly. In the building of the corresponding process containers, storage tanks, stainless steel containers, different factors must be taken into consideration.
Le stockage de liquides nocifs pour l'eau ou leur traitement sont des tâches empreintes de responsabilité. Lors de la construction de cuves de process, cuves de stockage et cuves en acier inoxydable correspondantes, les facteurs les plus divers doivent être pris en compte. Elles sont dimensionnées selon les référentiels, par ex. PED (AD-2000, SVTI, EN13445) ou selon des normes spéciales telles la norme chimique « Basler Chemienorm » BN76, puis réalisées en acier inoxydable. Les cuves de process et cuves de stockage disposent de serpentins en demi-tubes, de chemises oubles ou de structures soudées au laser (Pillow Plates) aux fins de chauffage et de refroidissement. La société KASAG est votre interlocuteur compétent pour le remplacement, la transformation, l'extension ou la construction neuve d'installations de cuves complètes. Nous partageons votre responsabilité.
Die Lagerung von wassergefährdenden Flüssigkeiten oder deren Prozessierung ist eine verantwortungsvolle Aufgabe. Beim Bau von entsprechenden Prozessbehältern, Lagertanks, Edelstahlbehältern sind unterschiedlichste Faktoren zu beachten. Sie werden nach Regelwerken, wie z.B. PED (AD-2000, SVTI, EN13445) oder nach speziellen Standards wie der Basler Chemienorm BN76 ausgelegt und in Edelstahl gefertigt. Prozessbehälter und Lagertanks verfügen über Halbrohrschlangen, Doppelmäntel oder lasergeschweisste Strukturen (Pillow Plates) für Heiz- und Kühlzwecke. KASAG ist die kompetente Ansprechpartnerin für Ersatz, Umbau, Erweiterung oder Neubau von kompletten Tankanlagen. Wir tragen Ihre Verantwortung mit.
  Process containers, sto...  
The task of storing liquids hazardous to water or to their processing must be handled responsibly. In the building of the corresponding process containers, storage tanks, stainless steel containers, different factors must be taken into consideration.
Le stockage de liquides nocifs pour l'eau ou leur traitement sont des tâches empreintes de responsabilité. Lors de la construction de cuves de process, cuves de stockage et cuves en acier inoxydable correspondantes, les facteurs les plus divers doivent être pris en compte. Elles sont dimensionnées selon les référentiels, par ex. PED (AD-2000, SVTI, EN13445) ou selon des normes spéciales telles la norme chimique « Basler Chemienorm » BN76, puis réalisées en acier inoxydable. Les cuves de process et cuves de stockage disposent de serpentins en demi-tubes, de chemises oubles ou de structures soudées au laser (Pillow Plates) aux fins de chauffage et de refroidissement. La société KASAG est votre interlocuteur compétent pour le remplacement, la transformation, l'extension ou la construction neuve d'installations de cuves complètes. Nous partageons votre responsabilité.
Die Lagerung von wassergefährdenden Flüssigkeiten oder deren Prozessierung ist eine verantwortungsvolle Aufgabe. Beim Bau von entsprechenden Prozessbehältern, Lagertanks, Edelstahlbehältern sind unterschiedlichste Faktoren zu beachten. Sie werden nach Regelwerken, wie z.B. PED (AD-2000, SVTI, EN13445) oder nach speziellen Standards wie der Basler Chemienorm BN76 ausgelegt und in Edelstahl gefertigt. Prozessbehälter und Lagertanks verfügen über Halbrohrschlangen, Doppelmäntel oder lasergeschweisste Strukturen (Pillow Plates) für Heiz- und Kühlzwecke. KASAG ist die kompetente Ansprechpartnerin für Ersatz, Umbau, Erweiterung oder Neubau von kompletten Tankanlagen. Wir tragen Ihre Verantwortung mit.
  Services - KASAG Swiss AG  
KASAG is concerned with design, engineering and production of equipment, process machines and plants for industrial enterprises operating in the business of food, pharmaceuticals, chemicals, biotech, cryogenic technology, nuclear technology, and renewable energies. Our raw materials are stainless steel and special materials, such as hastelloy and duplex.
KASAG réalise la conception, le développement et la fabrication d'appareils, de machines de process et d'installations pour les entreprises industrielles des secteurs alimentaire, pharmaceutique, chimique, biotechnique, cryotechnique, nucléaire et des énergies renouvelables. Nos matières premières sont l'acier inoxydable et les matériaux spéciaux tels que l'Hastelloy et le Duplex.
KASAG se especializa en diseño, ingeniería y fabricación de equipamiento, maquinaria de procesos y equipamiento para empresas industriales de los sectores de alimentación, farmacia, química, biotecnología, criotecnología, tecnología nuclear y energías renovables. Nuestras materias primas son acero inoxidable y materiales especiales como hastelloy y dúplex.
KASAG si occupa di design, progettazione e realizzazione di apparecchiature, macchine per la lavorazione e impianti per le aziende industriali nei settori dei prodotti alimentari, della farmaceutica, della chimica, della biotecnologia, della criotecnologia, della tecnologia nucleare e delle energie rinnovabili. I materiali grezzi sono rappresentati dall’acciaio inox e dai materiali speciali, come Hastelloy e Duplex.
A KASAG ocupa-se da conceção, engenharia e fabrico de aparelhos, máquinas de processamento e equipamentos para empresas industriais nos setores alimentar, farmacêutico, químico, biotecnológico, da criogenia, tecnologia nuclear e energias renováveis. As nossas matérias-primas são aço inoxidável e materiais especiais, como Hastelloy e Duplex.
Компания KASAG занимается дизайном, инженерно-конструкторскими работами и изготовлением аппаратов, технологического оборудования и установок для промышленных предприятий, работающих в таких сферах как пищевая, фармацевтическая, химическая промышленность и биотехнологии, криогенная и ядерная техника, возобновляемые источники энергии. Нашими исходными материалами являются высококачественная сталь и специальные материалы, как например, хастеллой и дуплексная сталь.
KASAG şirketi gıda maddesi, ilaç, kimya, biyoloji tekniği, kriyojeni tekniği ve yenilenebilir enerji alanındaki endüstriyel şirketler için cihazların, işlem makinelerinin ve tesislerin tasarımı, mühendisliği ve üretimi alanında faaliyet gösterir. Esas malzemelerimiz Hastelloy ve Duplex gibi paslanmaz çelik ve özel işleme maddeleridir.