steel – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Sustainability - Prefab...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pre-stressed concrete piping with steel cylinder
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Tuyaux en béton précontraint avec tôle d´acier
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Tuberías de hormigón postesado con camisa de chapa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Tubos de betão pre-esforçado com alma de aço
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Canonades de formigó posttesat amb camisa de xapa

  Pre-stressed concrete -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A strong metal mould is fitted on the outside to absorb the stress on the steel cylinder during the radial compression.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	A l’extérieur, on place un moule métallique résistant pouvant absorber les efforts sur la gaine feuillard pendant le processus de compression radiale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Exteriormente, coloca-se um molde metálico resistente para absorver os esforços sobre a alma de aço durante o processo de compressão radial.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	A l'exterior es col·loca un motlle metàl·lic resistent per absorbir els esforços sobre la camisa de xapa durant el procés de compressió radial.

  News - Prefabricados De...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The supplied pipe is made of prestressed concrete with steel cylinder and elastic gasket.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Le tuyau fourni est fait de béton précontraint avec un cylindre en acier et un joint élastique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	La tubería suministrada es de hormigón postesado con camisa de chapa y junta elástica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	O tubo fornecido é feito de betao pre-esforçado com alma de aço e junta elástica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	La canonada subministrada és de formigó posttesat amb camisa de xapa i junta elàstica.

  Railway sleepers - Pref...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It no longer depends exclusively on adhesion between the steel and the concrete, even though it does maintain the inherent advantages of contact between steel and concrete along the sleeper’s longitudinal axis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	L’ancrage dans le moule, à travers d’une platine de distribution, assure une meilleure distribution des tensions tout au long de la pièce, pour ne pas compter exclusivement sur l’adhérence entre l’acier et le béton, bien qu’il possède également les avantages inhérents au contact entre l’acier et le béton au long de l’axe longitudinal de la pièce.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	El anclaje en molde, a través de una pletina de reparto, garantiza una mejor distribución de tensiones a lo largo de la pieza, ya que no se confía exclusivamente, en la adherencia entre acero y hormigón, si bien, tiene las ventajas inherentes al contacto entre acero y hormigón a lo largo del eje longitudinal de la pieza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	L'ancoratge en motlle, a través d'una platina de repartiment, garanteix una millor distribució de tensions al llarg de la peça, ja que no es confia exclusivament en l'adherència entre l'acer i el formigó, si bé té els avantatges inherents al contacte entre l'acer i el formigó al llarg de l'eix longitudinal de la peça.

  Railway sleepers - Pref...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It no longer depends exclusively on adhesion between the steel and the concrete, even though it does maintain the inherent advantages of contact between steel and concrete along the sleeper’s longitudinal axis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	L’ancrage dans le moule, à travers d’une platine de distribution, assure une meilleure distribution des tensions tout au long de la pièce, pour ne pas compter exclusivement sur l’adhérence entre l’acier et le béton, bien qu’il possède également les avantages inhérents au contact entre l’acier et le béton au long de l’axe longitudinal de la pièce.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	El anclaje en molde, a través de una pletina de reparto, garantiza una mejor distribución de tensiones a lo largo de la pieza, ya que no se confía exclusivamente, en la adherencia entre acero y hormigón, si bien, tiene las ventajas inherentes al contacto entre acero y hormigón a lo largo del eje longitudinal de la pieza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	L'ancoratge en motlle, a través d'una platina de repartiment, garanteix una millor distribució de tensions al llarg de la peça, ja que no es confia exclusivament en l'adherència entre l'acer i el formigó, si bé té els avantatges inherents al contacte entre l'acer i el formigó al llarg de l'eix longitudinal de la peça.

  Pre-stressed concrete -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cylinders are made up of a cylinder of steel plate lap welded in a spiral by an automatic machine from coils of metal steel and with a width equal to or greater than one metre. The corresponding ‘male’ or ‘female’ ends are welded to these cores, allowing for proper dimensional tolerances.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Les gaines sont constituées d’un cylindre feuillard, soudé hélicoïdalement sur le chevauchement, dans une machine automatique, à partir de bobines de feuillard, de largeur identique ou supérieure à 1 m, auquel on soude aux extrémités les "embouts" correspondants mâle-femelle, garantissant leurs tolérances dimensionnelles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	As almas são constituídas por um cilindro de chapa, soldado helicoidalmente com sobreposição, em máquina automática, a partir de bobinas de chapa, de largura igual ou superior a 1 m, ao que se solda nos seus extremos os respetivos cabeçais macho-fêmea, garantindo as suas tolerâncias dimensionais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Les camises estan constituïdes per un cilindre de xapa, soldat helicoïdalment a solapament, en màquina automàtica, a partir de bobines de xapa d'ample igual o superior a 1 m, al qual se solden als seus extrems els corresponents "broquets" mascle-femella, la qual cosa garanteix les seves toleràncies dimensionals.

  Pre-stressed concrete -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Once the upper platform mould is released, and the bottom mould loosened by turning it, the pipe is within reach of the bridge crane that transfers it into the indoor storage area, where the outer mould is removed for subsequent use on another steel cylinder.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Après avoir enlevé le moule de la plate-forme supérieure, et avec la rotation de la plate-forme inférieure, il peut être soulevé par le pont roulant qui le transfert à la zone de stockage couverte et libère le moule extérieur pour le placer dans une autre gaine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Uma vez libertado o molde da plataforma superior e com giro da plataforma inferior, fica ao alcance da ponte-grua que o transfere para a zona de aprovisionamento coberta e liberta o molde exterior para situá-lo noutra alma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Un cop alliberat el motlle de la plataforma superior i amb gir de la plataforma inferior, queda a l'abast del pont grua que el trasllada a la zona d'aplec coberta i allibera el motlle exterior per col·locar-lo a una altra camisa.

  History - Prefabricados...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prefabricados Delta has been offering solutions since 1968 and was founded to meet a demand for pipes in Madrid, needed to improve the supply of services. The Humanes Factory was established and 200 km of steel cylinder concrete pipes were supplied.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Prefabricados Delta propose des solutions depuis 1968. Elle a été créée pour répondre à la demande en tuyauterie de la ville de Madrid, afin d’améliorer son approvisionnement. L’usine a été installée à Humanes (Madrid), où plus de 200 km de tuyauteries en béton avec gaine feuillard ont été fournies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Prefabricados Delta, lleva dando soluciones desde 1968 y surgió como respuesta de demanda de tubería que necesitaba la ciudad de Madrid para mejorar su abastecimiento instalándose la factoría en Humanes de Madrid, donde se suministraron más de 200 km de tubería de hormigón con camisa de chapa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	A Prefabricados Delta oferece soluções desde 1968 e surgiu como resposta à procura de tubos que a cidade de Madrid necessitava para melhorar o seu abastecimento instalando-se a fábrica em Humanes de Madrid, onde se forneceram mais de 200 km de tubos de betão com alma de aço.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Prefabricados Delta porta donant solucions des de 1968 i va sorgir com a resposta a la demanda de canonades que necessitava la ciutat de Madrid per millorar el seu proveïment i, per a això, va instal·lar la factoria a Humanes de Madrid, on es van subministrar més de 200 km de canonada de formigó amb camisa de xapa.

  Puente Genil - Prefabri...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	All the manufacturing lines of steel cylinder concrete pipes (pre-stressed and reinforced) are located in the industrial units. These include manufacturing areas for reinforcement and steel cylinders, as well as areas to precast concrete tubes and for additional processes such as spiral pre-stressed and coating.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Toues les lignes de fabrication des tuyaux en béton avec tôle d'acier (précontraint et armé) se trouvent dans les bâtiments. Elles comprennent la fabrication d’armatures, des tôles d'acier, des zones de bétonnage de tuyaux, ainsi que des zones complémentaires de précontrainte hélicoïdale et de recouvrement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	En las naves están todas las líneas de fabricación de tubería de hormigón con camisa de chapa (postesado y armado), que incluyen la fabricación de armaduras, fabricación de camisas de chapa, zonas de hormigonado de tubos así como las complementarias de postesado helicoidal y recubrimiento.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	No complexo estão situadas todas as linhas de fabrico de tubos de betão com alma de aço (pós-tensionamento e armação), que incluem o fabrico de armaduras, fabrico de almas de aço, zonas de betonagem de tubos bem como os processos complementares de pós-tensionamento helicoidal e revestimento.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	A les naus hi ha totes les línies de fabricació de canonada de formigó amb camisa de xapa (posttesat i armat), que inclouen la fabricació d'armadures, la fabricació de camises de xapa, zones de formigonat de tubs, així com les complementàries de posttesat helicoïdal i recobriment.

  Pre-stressed concrete -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The inner concreted steel cylinder remains into the storage area until the concrete attains high strength to be transported to the storage yard, where it is watered until it obtains the necessary strength to withstand the pre-stressing process.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	La gaine bétonnée intérieurement reste le temps nécessaire dans cette zone, jusqu’à ce que le béton soit suffisamment résistant pour pouvoir être transporté jusqu’au parc de stockage où il est arrosé jusqu’à ce qu’il atteigne la résistance prévue en vue d’un processus de tension.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	A alma betonada interiormente permanece nesta zona o tempo suficiente, até que o betão tenha a resistência mínima para poder ser transportada até ao parque de aprovisionamento no qual permanece em rega até que alcance a resistência prevista para ser submetida ao processo de tensionamento.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	La camisa formigonada interiorment roman en aquesta zona el temps suficient fins que el formigó tingui la resistència mínima per poder ser transportat al parc d'aplec, on roman en reg fins que assoleixi la resistència prevista per ser sotmès al procés de tesat.

  Prefabricados Delta has...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prefabricated Delta has been awarded the supply of 7000 meters of prestressed concrete pipe with steel cylinder diameters DN1800, DN1500, 1400, DN1200, DN1100, DN1000 and DN700 with pressures of 7.5 to 10 atm.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Préfabriqués Delta a été attribué la fourniture de 7000 mètres de tuyaux en béton précontraint avec des diamètres de cylindres en acier DN1800, DN1500, 1400, DN1200, DN1100, DN1000 et DN700 avec des pressions de 7,5 à 10 atm.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Prefabricados Delta ha resultado adjudicatario del suministro de 7000 mts de tubería de hormigón postesado con camisa de chapa de diámetros DN1800, DN1500, 1400, DN1200, DN1100, DN1000 y DN700 con presiones de 7,5 hasta 10 atm.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	A Delta pré-fabricada foi premiada com o fornecimento de 7000 metros de tubo de betao com alma de aço de diametros DN1800, DN1500, 1400, DN1200, DN1100, DN1000 e DN700 com pressões de 7,5 a 10 atm.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Prefabricats Delta ha resultat adjudicatari del subministrament de 7000 mts de canonada de formigó posttesat amb camisa de xapa de diàmetres DN1800, DN1500, 1400, DN1200, DN1100, DN1000 i DN700 amb pressions de 7,5 fins a 10 atm.

  Innovation - Prefabrica...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As part the unwavering quest for improvement and innovation that characterise its entire product manufacturing, Prefabricados Delta has developed and introduced into the large-diameter pressure piping range a double elastic joint with check valve for its steel cylinder reinforced concrete pipes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Prefabricados Delta, à la recherche constante d'amélioration et d'innovation dans la fabrication de tous ses produits, a développé pour ses installations de conduite de pression de grand diamètre l'introduction du joint double élastique avec valve de vérification pour sa conduite en béton armé avec chemisage en acier plaqué.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Prefabricados Delta en la constante búsqueda de mejora e innovación que se marca para la fabricación de todos sus productos, ha desarrollado para instalaciones de tubería de presión de gran diámetro la introducción de la doble junta elástica con válvula de comprobación para su tubería de hormigón armado con camisa de chapa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Prefabricados Delta, a la recerca constant de millora i innovació que es marca per a la fabricació de tots els seus productes, ha desenvolupat per a instal·lacions de canonada de pressió de gran diàmetre la introducció de la doble junta elàstica amb vàlvula de comprovació per a la seva canonada de formigó armat amb camisa de xapa.

  Pre-stressed concrete -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This hydraulic cylinder has a rotary piston at the bottom end of the same diameter as the inner diameter of the concrete pipe. This cylinder descends to the position of the nozzle at the bottom end of the steel cylinder.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	La partie supérieure du moule est entourée par une plate-forme qui centre le moule sur l’axe de la machine, un cylindre hydraulique descend avec, à son extrémité inférieure, un piston rotatif dont le diamètre forme le diamètre intérieur du béton du tuyau. Ce cylindre descend jusqu’à la position de l’embout situé sur l’extrémité inférieure de la gaine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	A parte superior do molde é abraçada por uma plataforma, que centra o mesmo com o eixo da máquina e faz descer um cilindro hidráulico em cujo extremo inferior está situado um pistão rotativo cujo diâmetro conforma o diâmetro interior do betão do tubo. Este cilindro desce até a posição do cabeçal situado no extremo inferior da alma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	La part superior del motlle és envoltada per una plataforma que la centra amb l'eix de la màquina i baixa un cilindre hidràulic en l'extrem inferior del qual hi ha un pistó rotatiu el diàmetre del qual conforma el diàmetre interior del formigó del tub. Aquest cilindre baixa fins a la posició del broquet situat a l'extrem inferior de la camisa.

  Pre-stressed concrete -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Once the core has been pre-stressed, the steel is then protected by applying a 30 mm thick coating of concrete on the outer surface of the . A vibrating screed machine is used to do this.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Après avoir effectué la précontrainte du noyau, on protège l’acier en lui appliquant une couche de béton de 30 mm mesurée sur la surface extérieure de la gaine feuillard, à l’aide d’une machine à règle vibrante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Uma vez realizado o pós-tensionamento do núcleo, procede-se à proteção do aço por aplicação sobre o mesmo de uma camada de betão de 30 mm medida sobre a superfície exterior da alma de aço, utilizando-se para tal uma máquina de regra vibratória.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Una vegada efectuat el posttesat del nucli, es procedeix a la protecció de l'acer aplicant-hi una capa de formigó de 30 mm mesurada sobre la superfície exterior de la camisa de xapa, emprant per a això una màquina de regle vibrant.

  Reinforced concrete pip...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Advantages of steel cylinder concrete pipes:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Avantages des tuyaux en béton avec tôle d'acier:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Ventajas de los tubos de hormigón con camisa de chapa:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Vantagens dos tubos de betão com alma de aço:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Avantatges dels tubs de formigó amb camisa de xapa:

  Pre-stressed concrete -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The combination of the piston’s rotational speed and its upward speed causes the concrete poured in the top to be compressed against the steel cylinder, where it is compacted to form a smooth surface over the entire length of the cylinder.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Le fait de combiner les vitesses de rotation du piston et sa vitesse de montée, permet de comprimer le béton, qui est introduit par la partie supérieure, contre la gaine feuillard. Il est donc compacté et on obtient une surface lisse sur toute la longueur de la gaine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Combinando as velocidades de rotação do pistão e a velocidade de subida do mesmo, faz com que o betão se vá introduzindo pela parte superior, se vá comprimindo contra a alma de aço, ficando compactado e com uma superfície lisa, em todo a comprimento da alma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Combinant les velocitats de rotació del pistó i la seva velocitat de pujada fa que el formigó que es va introduint per la part superior es vagi comprimint contra la camisa de xapa, de manera que queda compactat i amb una superfície llisa en tota la longitud de la camisa.

  Pre-stressed concrete -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cylinders are made up of a cylinder of steel plate lap welded in a spiral by an automatic machine from coils of metal steel and with a width equal to or greater than one metre. The corresponding ‘male’ or ‘female’ ends are welded to these cores, allowing for proper dimensional tolerances.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Les gaines sont constituées d’un cylindre feuillard, soudé hélicoïdalement sur le chevauchement, dans une machine automatique, à partir de bobines de feuillard, de largeur identique ou supérieure à 1 m, auquel on soude aux extrémités les "embouts" correspondants mâle-femelle, garantissant leurs tolérances dimensionnelles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	As almas são constituídas por um cilindro de chapa, soldado helicoidalmente com sobreposição, em máquina automática, a partir de bobinas de chapa, de largura igual ou superior a 1 m, ao que se solda nos seus extremos os respetivos cabeçais macho-fêmea, garantindo as suas tolerâncias dimensionais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Les camises estan constituïdes per un cilindre de xapa, soldat helicoïdalment a solapament, en màquina automàtica, a partir de bobines de xapa d'ample igual o superior a 1 m, al qual se solden als seus extrems els corresponents "broquets" mascle-femella, la qual cosa garanteix les seves toleràncies dimensionals.

  Sleepers - Prefabricado...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The steel rods are already cut to size on delivery. Once delivered, they are fitted to the flat plate and the ends headed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Les baguettes en acier sont coupées à dimension lors de la livraison. Puis on incorpore les platines aux baguettes et on effectue le sertissage des extrémités.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Las varillas de acero se reciben cortadas a medida. Una vez recepcionadas, se les incorporan las pletinas y se realiza el recalcado de los extremos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	As varetas de aço são recebidas cortadas à medida. Depois de recebidas, são incorporadas as chapas e é feito a recalcagem das extremidades.

  News - Prefabricados De...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The pipe that we are supplying is the reinforced concrete pressure pipe with steel cylinder DN2500 mm with double elastic joint.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Le tube que nous fournissons est le tube en béton armé avec tôle DN2500 mm à double joint élastique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	El tubo que estamos suministrando es el tubo de hormigón armado con camisa de chapa de DN2500 mm con junta elástica doble.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	O tubo que estamos fornecendo é o tubo de betão armado com alma de aço DN2500 mm com junta elástica dupla.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	El tub que estem subministrant és el tub de formigó armat amb camisa de xapa d'DN2500 mm amb junta elàstica doble.

  Some figures - Prefabri...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Over 1,550 km of steel cylinder concrete pipes for different supply and irrigation purposes have been installed since 1968.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Plus de 1550 km de tuyauteries en béton avec gaine feuillard installées depuis 1968 pour différents approvisionnements et irrigations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Más de 1550 km de tubería de hormigón con camisa de chapa instaladas desde 1968 para diferentes abastecimientos y regadíos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Mais de 1550 km de tubos de betão com alma de aço instalados desde 1968 para diferentes projetos e regadios.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Més de 1550 km de canonada de formigó amb camisa de xapa instal·lades des de 1968 per a diferents proveïments i regadius.

  Railway sleepers - Pref...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The combination of the anchor head formed in any pre-stressed, with the steel-concrete adherence that is provided by the bench system, makes for doubly improved structural performance of the sleeper.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	L’association de la tête d’ancrage, propre au système précontraint, avec l’adhérence acier-béton, propre au système à banc, favorise doublement le fonctionnement structurel de la pièce.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	La combinación del anclaje en cabeza, propio del sistema postesado, con la adherencia acero-hormigón, propio del sistema en banco, favorece doblemente el funcionamiento estructural de la pieza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	La combinació de l'ancoratge en cap, propi del sistema posttesat, amb l'adherència acer-formigó, propi del sistema en banc, afavoreix doblement el funcionament estructural de la peça.

  Humanes - Prefabricados...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Manufacturing of steel cylinder concrete pipes (reinforced and pre-stressed)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Fabrication de tuyauterie en béton avec gaine feuillard (armée et précontrainte)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Fabricación de tubería de hormigón con camisa de chapa (armada y postesada)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Fabrico de tubos de betão com alma de aço (armada e pós-tensionada)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Fabricació de canonada de formigó amb camisa de xapa (armat i posttesat)

  Pre-stressed concrete -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Depending on the requirements of each project, the ends of steel cylinders may be fitted with nozzle pieces, made up of:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	En fonction des besoins du chantier, les gaines peuvent être dotées d’embouts aux extrémités, constitués de :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	De acordo com as necessidades das obras, as almas podem ter nos seus extremos bocais formados por:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Segons les necessitats de les obres, les camises poden portar als extrems broquets formats per:

  Pre-stressed concrete -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Manufacture of steel cylinders
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Fabrication de gaines
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Fabricació de camises

  Pre-stressed concrete -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Once the absolute tightness of the steel cylinder has been tested, it is stood vertically on a machined baseplate that forms the female nozzle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Après avoir vérifié l’étanchéité totale de la gaine feuillard, on la place en position verticale sur une rondelle de base mécanisée qui constitue l’embout femelle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Comprovada a total estanqueidade da alma de aço, esta é depositada em posição vertical sobre uma anilha base mecanizada que conforma o cabeçal fêmea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Verificada la total estanquitat de la camisa de xapa, aquesta es diposita en posició vertical sobre una volandera base mecanitzada que forma el broquet femella.

  Technical documentation...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Steel cylinder pre-stressed concrete piping
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Tubería de hormigón postesado con camisa de chapa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Canonada de formigó posttesat amb camisa de xapa

  Technical documentation...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Reinforced concrete piping with steel cylinder
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Tuberías de hormigón armado con camisa de chapa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Canonades de formigó armat amb camisa de xapa

  Technical documentation...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Steel cylinder reinforced concrete piping
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	General tubería hormigón con camisa de chapa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	General canonada de formigó amb camisa de xapa

  GRP piping - Prefabrica...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GRP piping and steel cylinder concrete piping complement each other, and they both an important role to play in their relevant fields.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Destacamos em primeiro lugar a complementaridade existente entre os tubos de PRFV e de betão com alma de aço, perfeitamente válidos cada um nos respectivos dominios de.utilização.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Destaquem en primer lloc la complementarietat existent entre els tubs de PRFV i de formigó amb camisa de xapa, perfectament vàlids cada un en el seu camp d'ús.

  Downloads - Prefabricad...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pre-stressed concrete piping with steel cylinder
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prefabricadosdelta.com comme domaine prioritaire	Tuberías de hormigón postesado con camisa de chapa