caa – -Translation – Keybot Dictionary

  Cute, pellet stove  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pellet-fuelled stove with a classic.-contemporary design. It has a Black painted steel casing and a cast iron door.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Poêle à pellets au design classique et contemporain à la fois; il possède un revêtement en acier laqué noir et une porte en fonte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Ofen und Pelletofen von klassischmodernem Design; Verkleidung aus lackiertem Stahl Farbe Black und Tür aus Gusseisen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Estufa de pellet de diseño clásico-contemporáneo; tiene un revestimiento en acero pintado de color negro y puerta de fundición.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Stufa e pellet dal design classico-contemporaneo; ha un rivestimento in acciaio verniciato color Black e porta in ghisa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Piecyk na pellet o klasycznym-współczesnym wyglądzie. Posiada pomalowaną na czarno stalową obudowę oraz drzwiczki wykonane z żeliwa.

  Vertigo, pellet stove  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cladding in black painted steel and front finish in steel treated with wood effect with intense shades of grey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Habillage en acier peint en noir et finition frontale en acier traité effet bois avec d’intenses tonalités de gris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Verkleidung aus schwarz lackiertem Stahl mit Frontausführung aus behandeltem Stahl mit Holzeffekt in tiefen Grautönen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La versión de pellet dispone de Active System para la regulación automática del aire comburente en función del tipo de pellet utilizado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Rivestimento in acciaio verniciato nero e finitura frontale in acciaio trattato con effetto legno con intensi toni di grigio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Obudowa wykonana ze stali pomalowanej na czarno z imitacją słojów drewna z intensywnym odcieniem szarości.

  Class, pellet stove  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cladding in black painted steel and front panels in white ceramic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Habillage en acier peint en noir et panneaux frontaux en céramique blanche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Revestimiento en acero pintado negro y paneles frontales en cerámica blanca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Rivestimento in acciaio verniciato nero e pannelli frontali in ceramica bianca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Obudowa wykonana ze stali pomalowaniej na czarno z frontem z ceramiki.

  Nadir, wood burning stove  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stove with painted steel structure. The frame and the glass of the door are curved. Fire box in Alutec®, fire bed in cast iron and wood guard in steel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Poêle avec structure en acier laqué. Le cadre et la vitre de la porte sont galbés. Foyer en Alutec®, sole foyère en fonte et pare-bûches en acier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Heizofen mit lackierter Stahlstruktur. Der Rahmen und das Glas der Tür sind gerundet. Feuerstelle aus Alutec®, Brennebene aus Gusseisen und Holzscheithalterung aus Stahl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Estufa de leña de aspecto contemporáneo, manilla con empuñadura de goma silicónica; disponible con lados metálicos black combinados con una tapa color soapstone o lados metálicos color silver combinados con una tapa color black.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Stufa con struttura in acciaio verniciato. Il telaio e il vetro della porta sono curvi. Focolare in Alutec®, piano fuoco in ghisa e paralegna in acciaio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Piecyk na drewno wykonany ze stali i elementów żeliwnych. Wnętrze z Alutec®, zabudowany w blasze. Drzwiczki żeliwne oraz szyba panoramiczna.

  Duo, pellet stove that ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pellet stove with a modern style, made of steel with ceramic top and sides (Bordeaux, White, Black).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Poêle à pellets forme moderne, réalisé en acier, avec dessus et côtés en céramique de couleur Bordeaux, White, Black.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Moderner Pellet-Kaminofen aus Stahl, mit Abdeckplatte und Seitenwänden aus Keramik, die in den Farben Bordeaux, White, Black, erhältlich sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Estufa de pellet de aspecto moderno realizada en acero, con tapa y lados de cerámica color Bordeaux, White, Black.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Stufa a pellet dal look moderno realizzata in acciaio, con top e fianchi in ceramica color Bordeaux, White, Black.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Piecyk na pellet o nowoczesnym wyglądzie, wykonany z ceramicznych paneli bocznych oraz górnego (bordowy, biały, czarny)

  City, pellet stove  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Front coating in Nero Assoluto and structure in black lacquered steel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Habillage frontal réalisé en Nero Assoluto avec structure en acier peint en noir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Frontverkleidung aus Marmor Nero Assoluto und Korpus aus schwarz lacki-ertem Stahl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Rivestimento frontale realizzato in Nero Assoluto e struttura in acciaio verniciato nero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Obudowa wykonana ze stali pomalowaniej na czarno z frontem z kamienia Nero Assoluto.

  Rimini, wood burning fi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	90° corner cladding in flamed and brushed Black Africa (fire bed) and brushed mustard stone (riser, sides). Black painted steel hood support. Available in the RH or LH corner versions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Habillage d’angle 90° réalisé en Nero Africa flammé et brossé (dalle foyère) et en Pierre Senape brossée (socle, jambages). Support de la hotte en acier peint en noir. Disponible dans les versions d’angle gauche / angle droite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Verkleidung für 90° Eckkamin aus geflammten und gebürstetem (Brennebene) Nero Africa und gebürstetem Naturstein Senape (Sims, Seiten). Abzugshaubenhalterung aus schwarz lackiertem Stahl. Als linker/rechter Eckkamin lieferbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Revestimiento de ángulo a 90° realizado en Negro África flameado y cepillado (piso del hogar) y Piedra Senape cepillada (base, laterales). Soporte para campana en acero pintado negro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Rivestimento ad angolo 90° realizzato in Nero Africa fiammato e spazzolato (piano fuoco) e Pietra Senape spazzolata verniciato nero. Disponibile nelle versioni angolo sx/angolo dx.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Narożna obudowa wykonana z podpalanego i szczotkowanego kamienia Black Africa (blat) oraz ze szczotkowanego kamienia w kolorze musztardy (boki).

  Cap, pellet stove  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aluminium grid and a two-coloured Black – Bronze painted steel structure. Black Alutec firebox.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	struttura in acciaio verniciata in bi-colore Black – Bronze. Focolare in Alutec nero.

  Tray, pellet stove  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pellet-fuelled stove with a minimal design, thanks to the fact that there are no front outlets. It is fitted with an upper aluminium grid and Black and Bronze painted steel side panels. Black Alutec firebox.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Poêle à pellets au design minimaliste grâce à l’absence de bouches frontales; il possède une grille supérieure en aluminium, des flancs en acier laqué coloris noir et bronze. Foyer en Alutec noir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Ofen und Pelletofen von minimalistischem Design dank der Abwesenheit der Düsen an der Stirnseite; Gitter aus Aluminium, Seitenwände aus lackiertem Stahl Farbe Black und Bronze. Feuerraum in Alutec schwarz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Estufa de pellet de diseño minimalista, gracias a la ausencia de boquillas frontales; tiene una rejilla superior de aluminio, estructura de acero pintado en bi-color Negro-Bronce. Hogar de Alutec negro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Stufa e pellet dal design minimale, grazie all’assenza di bocchette frontali; ha una griglia superiore in alluminio, fianchi in acciaio verniciato color Black e Bronze. Focolare in Alutec nero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Piecyki na pelet o minimalistycznym wyglądzie, brak widocznych przednich wylotów powietrza. Wyposażony w górną aluminiową kratkę i dwukolorową czarno-brązową stalową strukturę. Komora spalania wyłożona czarnym Alutec'iem.

  Nasik, pellet stove  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horizontal pellet stove, made of black painted steel, the support is available in matt white lacquered wood or solid oak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Poêle à pellet avec foyer horizontal, réalisé en acier peint en noir; le support est disponible en bois laqué blanc mat ou en bois massif de chêne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Pelletheizofen mit horizontaler Feuerstelle, aus schwarz lackiertem Stahl; die Halterung ist aus mattweiß lackiertem Holz oder in Eiche massiv lieferbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Estufa de pellets con hogar horizontal, realizada en acero pintado negro; el soporte está disponible en madera lacada blanco mate o en madera de roble maciza.

  Sagar, pellet stove  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pellet stove made of steel with neutral or decorated ceramic top , or soapstone, black powder-coated sides; the top is available in three colors: white, white leaves, soapstone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Poêle à pellet réalisé en acier avec dessus en céramique neutre ou décorée, ou bien en pierre ollaire, côtés peints en noir avec des poudres; le dessus est disponible dans les coloris: white, white leaves, soapstone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Pelletheizofen aus Stahl mit neutraler oder dekorierter Abdeckplatte oder Specksteinplatte, Außenseiten aus schwarzem pulverlackiertem Stahl; die Abdeckplatte ist in den Farben white, white leaves und soapstone lieferbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Estufa de pellets realizada en acero con top de cerámica neutra o decorada, o bien de esteatita, costados pintados con polvo negro; el top está disponible en los colores: white, white leaves, soapstone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La stufa è dotata di Active System per la regolazione automatica dell’aria comburente in base al tipo di pellet utilizzato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Stalowy piecyk na pelet z gładką bądź dekorowaną pokrywą górną, dostępną w wersjach białej, z kamienia wulkanicznego oraz dekoracyjną w białe listki. Ścianki boczne malowane proszkowo na czarno.

  Kama, pellet stove  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horizontal pellet stove fireplace made of steel with grill - the top is decorated with a design graphic and the legs are powder painted aluminum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Poêle à pellet avec foyer horizontal, réalisé en acier avec grille - dessus décorée de motif graphique et pieds peints couleur aluminium avec des poudres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Pelletheizofen mit horizontaler Feuerstelle, aus Stahl mit Rost - Abdeckplatte mit Grafikmuster dekoriert, Beine mit aluminiumfarbener Pulverlackierung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Estufa de pellets con hogar horizontal, realizada en acero con rejilla - top decorada con motivo gráfico y patas pintadas con polvo color aluminio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Poziomy piecyk na pelet wykonany ze stali z górną kratką, dekorowaną graficznie. Nóżki z aluminium malowanego proszkowo.

  Scenario, wood burning ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Front cladding made of tempered glass with a painted steel shelf and painted black steel framework . Integrates a termocamino Vivo 90 Wood and a Loewe 37’’LCD TV complete with two 60W speakers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Habillage frontal réalisé en verre trempé avec étagère en acier peint couleur aluminium et structure en acier peint en noir. Il incorpore un foyer fermé Vivo 90 bois et une télévision LCD Loewe 37’’, et deux diffuseurs de 60W.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Frontverkleidung aus Hartglas mit Wandbord aus Stahl aluminiumfarben lackiert und Aufbau aus schwarz lackiertem Stahl. Beinhaltet einen Heizkamin Vivo 90 Wood und ein LCD Fernsehgerät Loewe 37’, einschließlich zweier Verteiler mit 60W.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Revestimiento frontal realizado en cristal templado con estante de acero pintado color aluminio y estructura en acero pintado negro. Integra una chimenea térmica Vivo 90 Wood y una TV LCD Loewe 37’’ con dos difusores de 60W
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Rivestimento frontale realizzato in vetro temperato con mensola in acciaio verniciato color alluminio e struttura in acciaio verniciato nero. Integra un termocamino Vivo 90 Wood ed una TV LCD Loewe 37’’ completo di due diffusori da 60W.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Przód obudowy wykonany z hartowanego szkła z malowaną metalową szufladą i czarną metalową obudową. Łączy wkład kominkowy Vivo 90 i 37’’ telewizor LCD marki Loewe z dwoma głośnikami o mocy 60W.

  Tube, pellet stove cana...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Round pellet stove featuring a minimal design, owing to the absence of any front hot air outlets; suitable for corner installation, with a black painted aluminium top and Bronze, Silver and Black steel sides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Poêle à pellets de forme ronde et au design épuré, grâce à l’absence de bouches d’air frontales ; adapté à un placement en angle, il présente un dessus en aluminium peint en noir et des bords en acier Bronze, Silver et Black (noir).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Pelletofen in runder Form und minimalistischem Design, dank des Fehlens von Düsen vorne; eignet sich zur Eckaufstellung; besitzt ein Top aus schwarz lackiertem Aluminium und Seitenteile aus Stahl in Bronze, Silver und Black.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Estufa de pellet de forma redonda y de diseño minimalista, gracias a la ausencia de salidas frontales; adaptada para una colocación esquinada, tiene tapa de aluminio pintado en negro y lados de acero de color Bronze, Silver y Black (negro).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Okrągły piecyk na pelet o minimalistycznym wyglądzie, dzięki braku widocznych wylotów powietrza w przedniej częsci; idealnie nadaje się do ustawienia w kącie; górna część wykonana z aluminium pomalowanego na czarny kolor a boki ze stali w kolorze Bronze, Silver i Black.

  Scenario, wood burning ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Front cladding made of tempered glass with a painted steel shelf and painted black steel framework . Integrates a termocamino Vivo 90 Wood and a Loewe 37’’LCD TV complete with two 60W speakers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Habillage frontal réalisé en verre trempé avec étagère en acier peint couleur aluminium et structure en acier peint en noir. Il incorpore un foyer fermé Vivo 90 bois et une télévision LCD Loewe 37’’, et deux diffuseurs de 60W.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Frontverkleidung aus Hartglas mit Wandbord aus Stahl aluminiumfarben lackiert und Aufbau aus schwarz lackiertem Stahl. Beinhaltet einen Heizkamin Vivo 90 Wood und ein LCD Fernsehgerät Loewe 37’, einschließlich zweier Verteiler mit 60W.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Revestimiento frontal realizado en cristal templado con estante de acero pintado color aluminio y estructura en acero pintado negro. Integra una chimenea térmica Vivo 90 Wood y una TV LCD Loewe 37’’ con dos difusores de 60W
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Rivestimento frontale realizzato in vetro temperato con mensola in acciaio verniciato color alluminio e struttura in acciaio verniciato nero. Integra un termocamino Vivo 90 Wood ed una TV LCD Loewe 37’’ completo di due diffusori da 60W.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Przód obudowy wykonany z hartowanego szkła z malowaną metalową szufladą i czarną metalową obudową. Łączy wkład kominkowy Vivo 90 i 37’’ telewizor LCD marki Loewe z dwoma głośnikami o mocy 60W.

  Gauguin, wood burning f...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The deep tone and the hot texture of slate, the tecnological brightness of stainless steel: Gaugin expresses its own original personality throught this definite combination. An emotion that is trasmitted to the sight and touch and that diffuses into the enviroment just like the heat that the flame produces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La tonalité profonde et la chaleur exprimée par l'ardoise et le brillant technologique de l'acier inox: Gauguin traduit toute l'originalité de sa personnalité à travers cette association de caractère. Une émotion transmise à la vue et au toucher et qui se répand dans la pièce comme la chaleur diffusée par les flammes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Der satte Farbton und die warme Gegenständlichkeit des Schiefers, der technische Glanz des Edelstahls: Gauguin drückt durch diese entschiedene Kombination die eigene, ursprüngliche Personalität aus. Eine Emotion, die auf das Sehen und Fühlen übertragen wird, die sich im Raum ausbreitet, wie die Wärme, die durch die Flammen ausgestrahlt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La profunda tonalidad y la cálida solidez de la pizarra, el tecnológico brillo del acero inoxidable: Gauguin expresa su original personalidad a través de esta decidida combinación. Una emoción que se transmite a la vista y al tacto, difundiéndose en el ambiente como el calor que irradia la llama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Głęboki odcień i ciekawa struktura łupka; nowoczesna jasność stali nierdzewnej: Gaugin pokazuje swe oryginalne oblicze poprzez taką kombinację. Wrażenia wzrokowe i dotykowe które przekazywane są otoczeniu są jak ciepło wytworzone przez płomień.

  Matisse, wood burning f...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Front cladding with wood compartment/tool rack, made of steel treated with brushed aluminium effect and load-bearing structure in black painted steel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Habillage frontal avec compartiment portebûches/porte-ustensiles, réalisé en acier traité effet aluminium brossé et structure portante en acier peint en noir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Frontverkleidung mit Holzstauraum/Kaminbesteck aus behandeltem Stahl in der Ausführung gebürstetes Aluminium und Tragrahmen aus schwarz lackiertem Stahl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Revestimiento frontal con compartimento para leña/accesorios, realizado en acero tratado con efecto aluminio cepillado y estructura portante en acero pintado negro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Rivestimento frontale con vano portalegna/porta attrezzi, realizzato in acciaio trattato effetto alluminio spazzolato e struttura portante in acciaio verniciato nero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Frontowa obudowa z komorą na drewno lub narzędzia, wykonana ze stali z efektem szczotkowanego aluminium oraz konstrukcji nośnej z czarnej stali malowanej.

  Nadir, wood burning stove  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stove with painted steel structure. The frame and the glass of the door are curved. Fire box in Alutec®, fire bed in cast iron and wood guard in steel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Poêle avec structure en acier laqué. Le cadre et la vitre de la porte sont galbés. Foyer en Alutec®, sole foyère en fonte et pare-bûches en acier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Heizofen mit lackierter Stahlstruktur. Der Rahmen und das Glas der Tür sind gerundet. Feuerstelle aus Alutec®, Brennebene aus Gusseisen und Holzscheithalterung aus Stahl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Estufa de leña de aspecto contemporáneo, manilla con empuñadura de goma silicónica; disponible con lados metálicos black combinados con una tapa color soapstone o lados metálicos color silver combinados con una tapa color black.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Stufa con struttura in acciaio verniciato. Il telaio e il vetro della porta sono curvi. Focolare in Alutec®, piano fuoco in ghisa e paralegna in acciaio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Piecyk na drewno wykonany ze stali i elementów żeliwnych. Wnętrze z Alutec®, zabudowany w blasze. Drzwiczki żeliwne oraz szyba panoramiczna.

  Reflex, pellet stove  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Front panel in stainless steel with satin-finish, and structure in black lacquered steel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Habillage frontal réalisé en acier inox satiné et structure en acier peint en noir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Frontverkleidung aus satiniertem Edelstahl und Korpus aus schwarz lackiertem Stahl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	La versión de pellet dispone de Active System para la regulación automática del aire comburente en función del tipo de pellet utilizado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Rivestimento frontale realizzato in acciaio Inox satinato e struttura in acciaio verniciato nero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Front wykonany ze stali nierdzewnej lub stali pomalowanej w kolorze miedzi satynowej.

  Scenario, wood burning ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Steel shelf integrated within the structure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Étagère en acier intégrée dans la structure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	In das Gestell integrierte Stahlablage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Estante de acero integrado en la estructura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Mensola in acciaio integrata nella struttura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Stalowa półka zintegrowana w strukturze

  Your Fire: Projects  

Show textShow cached sourceOpen source URL	STEEL AND STONE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	ACIER ET PIERRE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	STAHL UND NATURSTEIN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	ACERO Y PIEDRA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	ACCIAIO E PIETRA

  Degas, wood burning fir...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Smooth kanfanar stone and black painted steel angle cladding. Lh and rh versions available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Revêtement d’angle réalisé en pierre kanfanaro polie et en acier peint en noir. Disponible pour angle à droite ou à gauche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Eckverkleidung aus geschliffenem Naturstein Kanfanaro und schwarz lackiertem Stahl in den Eckversionen links und rechts verfügbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Revestimiento angular realizado en piedra kanfanaro pulida y acero pintado en negro. Disponible en las versiones esquina izquierda y derecha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Rivestimento ad angolo realizzato in pietra Kanfanaro levigata e acciaio verniciato nero. Disponibile nelle versioni angolo SX e DX.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Obudowa wykonana z gładkiegowapienia typu Kanafar oraz z malowanej na czarno stali. Dostępny w wersjach prawej i lewej.

  Square, pellet stove  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Front coating in soapstone, structure in black lacquered steel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Habillage frontal réalisé en pierre ollaire, avec structure en acier peint en noir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Frontverkleidung der Vorderseite aus Speckstein, Korpus aus schwarz lackiertem Stahl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Rivestimento frontale realizzato in pietra ollare, struttura in acciaio verniciato nero.

  Guttuso, wood burning f...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Front cladding made of stainless steel or polished Piasentina stone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Habillage frontal réalisé en acier inox ou en pierre Piasentina polie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Frontverkleidung aus Edelstahl oder geschliffenem Naturstein Piasentina
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Revestimiento frontal realizado en acero inoxidable o en piedra Piasentina pulida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Rivestimento frontale realizzato in acciaio inox o in pietra Piasentina levigata
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Frontowa obudowa wykonana ze stali nierdzewnej lub szlifowanego kamienia Piasentina.

  De Chirico, wood burnin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Front cladding made entirely of painted steel with rust effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Habillage frontal réalisé entièrement en acier peint avec effet rouille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Revestimiento frontal realizado totalmente en acero pintado con efecto óxido.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Rivestimento frontale realizzato interamente in acciaio verniciato con effetto ruggine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Frontowa obudowa wykonana w całości z malowanej stali z efektem rdzy.

  Klee, wood burning fire...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Front cladding made of natural slate and painted steel with rust effect
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Habillage frontal réalisé en pierre d’ardoise fendue naturelle et en acier peint avec effet rouille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Frontverkleidung aus unbehandeltem Schiefernaturstein und lackiertem Stahl mit Rosteffekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Revestimiento frontal realizado en piedra Ardesia con corte natural y en acero pintado con efecto óxido.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Rivestimento frontale realizzato in pietra Ardesia a spacco naturale e in acciaio verniciato con effetto ruggine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Frontowa obudowa wykonana z naturalnego łupka i malowanej stali z efektem rdzy.

  Thema, pellet stove  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pellet-fuelled stove with a minimal design. It is fitted with a Black painted steel coating and has a Black, White o Serpentine ceramic grid at the front.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Poêle à pellets au design minimaliste; il possède un revêtement en acier laqué noir et une grille frontale en céramique noire, blanche ou en pierre serpentine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Ofen und Pelletofen von minimalistischem Design; Verkleidung aus lackiertem Stahl Farbe Black und frontales Gitter aus Keramik in Black, White oder Serpentino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Estufa de pellet de diseño minimalista, tiene un revestimiento en acero pintado de color Negro y rejilla frontal de cerámica Negra, Blanca o en Serpentín.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Stufa e pellet dal design minimale; ha un rivestimento in acciaio verniciato color Black e griglia frontale in ceramica Black, White o in Serpentino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Piecyk na pellet o klasycznym-współczesnym wyglądzie. Posiada pomalowaną na czarno stalową obudowę oraz drzwiczki wykonane z żeliwa.

  Levanto, wood burning f...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wall cladding composed of four elements in mustard stone with double finish (sanded and aged outer element, brushed inner element) separated by black painted steel elements. Internal black painted steel passe-partout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Habillage mural composé de quatre éléments en Pierre Senape avec double finition (élément externe poli et vieilli, élément interne brossé) divisés par des éléments en acier peint en noir. Passe-partout interne en acier peint en noir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Aus vier Elementen bestehende Verkleidung für Frontkamin aus Naturstein Senape mit zweifacher Ausführung (Aussenelement geschliffen und antik bearbeitet, Innenelement gebürstet), aufgeteilt durch schwarz lackierte Stahlteile. Innenblenden aus schwarz lackiertem Stahl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Revestimiento de pared compuesto por cuatro elementos de Piedra Senape con doble acabado (elemento externo pulido y envejecido, elemento interno cepillado) separados por elementos de acero pintado negro. Passe-partout interno de acero pintado negro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Rivestimento a parete composto da quattro elementi in Pietra Senape con doppia finitura (elemento esterno levigato ed anticato, elemento interno spazzolato) divisi da elementi in acciaio verniciato nero. Passe-partout interno in acciaio verniciato nero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Obudowa ścienna składająca się z czterech elementów z kamienia musztardowego o podwójnym wykończeniu (piaskowana część zewnętrzna oraz szczotkowana wewnętrzna) oddzielonych elementami z czarnej stali malowanej.

  Guttuso angolo, wood bu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Corner coating made in stainless steel or in Steel Grey polished granite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Revêtement d’angle réalisé en inox ou en granit Steel Gray poli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Kantenverkleidung aus rostfreiem Stahl oder aus gebűstetem Granit Steel Gray.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Revestimiento de esquina realizado en acero inoxidable o en granito Steel Gray pulido.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Rivestimento ad angolo realizzato in acciaio inox o in granito Steel Gray levigato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Narożna obudowa ze stali nierdzewnej lub ze szczotkowanej stali w kolorze szarego granitu.

  Scenario, wood burning ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Free-standing structure in steel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Structure autoporteuse réalisée en acier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Selbsttragendes stahlgestell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Estructura autoportante realizada en acero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Struttura autoportante realizzata in acciaio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcz.it as primary domain	Stalowa konstrukcja samonośna