opi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 49 Résultats  www.qcri.or.jp  Page 9
  qa  
[GRATIS Webinar] Wees er op 3 augustus ook bij en stel je vragen aan Michael!
[KOSTENLOSES Webinar] Nehmen Sie am 3. August an unserem kostenlosen Webinar teil und fragen Sie Michael alles!
  Hoe je een nooit eindig...  
Ga door je lijst heen en stel jezelf bij elke taak de volgende vraag: ‘Moet dit echt gedaan worden?’ ‘Wat gebeurt er als ik het niet doe?’ Je zult dan waarschijnlijk dingen identificeren die zo’n lage prioriteit hebben dat ze waarschijnlijk nooit gedaan zullen worden.
Essayez de choisir les objectifs les plus importants que vous souhaitez atteindre dans votre vie professionnelle et privée. Si vous ne pouvez pas tout réussir dans ces deux domaines, choisissez en deux ou trois. Les connaître vous aidera certainement à démissionner de certains des projets auxquels vous participez. Essayez de vous débarasser de ceux qui ne vous rapprochent pas de vos objectifs ou de ceux qui ne sont liés à aucun d’eux.
Intenta escoger los objetivos más importantes que quieres lograr en tu vida profesional y privada. Si no lo puedes hacer solo con una de estas áreas, escoge dos o tres. Saberlas te ayudará definitivamente a renunciar a algunos de los proyectos en los que estás involucrado/a. Prueba a dejar aquellos que no te acercan a tus objetivos o que no están relacionados con ninguno de ellos. ¡Rápido!
직업 생활과 개인 생활에서 성취하고 싶은 가장 중요한 목표들을 선택해야 합니다. 각 분야별로 1개만 선택하기 힘들 때는, 2~3개도 괜찮습니다. 어느 것이 중요한 목표인지 알게 되면, 참여하고 있는 프로젝트 중 몇 개로부터 벗어날 수 있습니다. 여러분의 목표와 관계가 없거나 목표 성취에 도움이 되지 않는 것들을 과감하게 제외시키십시오. 싹둑, 싹둑!
Postaraj się wybrać najważniejsze cele, które chcesz osiągnąć w życiu zawodowym i osobistym. Jeśli nie możesz wybrać po jednym celu dla każdego z tych obszarów, wybierz dwa lub trzy. Wyznaczenie ich pomoże Ci zrezygnować z części projektów, w które się angażujesz. Porzuć te, które nie przybliżają Cię do Twoich celów i nie są powiązane z żadnym z nich. Po prostu wykreśl je ze swojej listy!
Обозначьте для себя самые важные цели на работе и в личной жизни. Если выбрать всего одну цель сложно, постарайтесь ограничиться двумя или тремя для каждой сферы жизни. Невозможно достичь цели, не сформулировав ее. Ясная формулировка поможет вам не только стремиться к цели, но и отказываться от ненужных занятий. Не стоит трудиться над тем, что не поможет вам в достижении одной из ваших целей. Избавляйтесь от лишнего!
盡量選擇那些您想在自己的職業生涯和私人生活中實現的最重要目標。 如果您無法為這兩個范疇中的每一個都只選擇一個最重要的目標,那就選擇兩個或三個。 明確了目標無疑會有助於您放棄一些您涉及的項目。 盡量砍掉那些不會使您進一步邁向自己目標或是與您的任何一個目標都無關的項目。 一砍再砍!
  Blog :: Nozbe - een app...  
Stel je voor dat je een grote presentatie op de planning hebt staan waarmee je een grote klant voor jouw bedrijf kunt binnenhalen. Ben je ontspannen genoeg om de beste versie van jezelf te kunnen zijn?
Das neue Jahr ist schon einige Wochen alt. Januar ist der Monat im Jahr, wo wir viel planen, unsere zwischen den Jahren gefassten Vorsätze leider oft schon wieder vergessen haben. Vielleicht liegt es auch daran, dass wir uns einfach zu viel vorgenommen haben. Mit Nozbe.how-Vorlagen können Sie besser planen, sich besser organisieren und so Ihre Ziele doch noch erreichen.
Hemos pedido a los Nozbe Ambassadors - personas que consideramos gurús de la productividad real y extremadamente competentes - que compartan algunas sugerencias sobre el establecimiento de objetivos. Mira cómo Chad Garrett, Robby Miles, Mike St. Pierre, Matt Olech y Żaneta Jażdżyk planifican su mejor año hasta ahora.
В новогоднюю ночь многие из нас пообещали себе в 2018-м году похудеть, бросить курить, чаще заниматься спортом, не налегать на сладкое и так далее… Но практика показывает, что данные себе зароки сдержат только 12 из 100 человек. Почему так происходит? Какие новогодние обещания сдержите вы?
  Hoe productiviteitsgoer...  
Ik ga ergens heen waar ik alleen ben en waar het stil is en ik bekijk mijn Verantwoordelijkheidsgebieden en daarna stel ik doelen voor januari - ? maart.
Je prends un après-midi seul, dans un espace tranquille, pour regarder mes Domaines de Responsabilité et planifier mes objectifs de janvier jusqu’à mars.
Aprovecho una tarde solo, en un lugar tranquilo, para mirar mis áreas de responsabilidad y acotar el conjunto de objetivos de enero a marzo.
私は通常一年の目標を設定しません - そのアイデアが悪いと考えているわけではありません。私は12週のピリオドで仕事をするようにしているので、その時間軸の中で目標を設定しています。もちろん、私のその12週の目標は、私の一年スパンとも言える”大きな”目標とも関係してはいますが。
저는 보통 연간 계획을 세우지 않습니다 - 그렇게 하는 것이 나쁘다고 생각해서가 아닙니다. 저는 12주의 기간을 하나의 단위로 일을 하기 때문에, 이에 맞는 시간적 구간에 따라 목표를 설정하는 것 뿐입니다. 물론, 저의 12주 목표는 ‘더 큰’ 목표와 관련성을 가집니다. 그리고 그 ‘더 큰’ 목표는 그 해의 목표일 수도 있습니다.
Robię sobie wolne popołudnie, a następnie w ciszy i skupieniu analizuję wszystkie swoje obszary odpowiedzialności i wyznaczam zestaw celów na styczeń-marzec.
Вечером я остаюсь один и в спокойной обстановке, смотрю на Области моей Ответственности, затем намечаю план на январь, февраль и март и ставлю перед собой цели.
我通常不設立年度目標- 倒不是我認為這是壞點子。 我的工作週期剛好是12週,我會針對相關的時間表設立目標。 當然了,我的12週目標是與自己的一部分”大”目標有關的,這些目標有時候可以是一整年的。
  Heroriënteer jezelf om ...  
Deze vraag komt in het algemeen naar voren wanneer je voor een dilemma staat en je je inspanningen moet heroriënteren. Stel jezelf daarom, wanneer nodig, die specifieke vraag.
Généralement parlant, quand une question auto-dirigée se pose, c’est une indication que vous faites face à une sorte de dilemme et que vous avez probablement besoin de réorienter vos efforts. Alors posez-vous la question chaque fois que vous ressentez le besoin.
Wenn Sie sich die obige Frage stellen, bedeutet das meist, dass Sie sich nicht entscheiden können, dass Sie nicht wissen, was Sie tun sollen. Hier kann es hilfreich sein, den Focus auf etwas anderes zu richten. Daher mein Tipp: Stellen Sie sich diese Frage immer dann, wenn Sie nicht weiter wissen.
En términos generales, cuando surge esta pregunta a uno mismo, es una indicación de que estás enfrentando a una especie de dilema y probablemente a la necesidad de reorientar tus esfuerzos. Así que hazte la pregunta cada vez que sientas la necesidad.
一般的に、自分への疑問が沸き起こるときというのは、ある種の苦境に直面しているということを示唆します。そして大抵の場合、自らの努力の方向性を変える必要があります。必要を感じたら、いつでも自分に質問を投げかけてみましょう。
일반적으로 말하자면, 스스로 어떤 의문이 들기 시작한다는 것은 어떤 종류의 풀리지 않는 문제가 있고 그것을 해결하기 위해 노력할 필요가 있다는 것을 의미합니다. 따라서, 필요성이 느껴질 때마다 자기 자신에게 질문을 던져 보세요.
  Hoe productiviteitsgoer...  
Hoe stel jij je doelen voor dit jaar?
Comment définissez-vous vos objectifs pour cette année?
¿Cómo estableces tus metas para este año?
— Matt Olech (マット・オレフ)
W jaki sposób planujesz swoje roczne cele?
Как вы ставите цели на год?
  Hoe je productief kunt ...  
1. Hoe stel ik mijn doelen voor dit jaar?
1. Comment définir mes objectifs pour cette année?
1. Wie setze ich meine Ziele für dieses Jahr?
¿Cómo establezco mis metas para este año?
1. どうやって今年の目標を設定したらいいでしょうか?
1. Jak wyznaczyć cele na nowy rok?
1. Как я ставлю планы на год?
  De beste Nozbe.how weds...  
←Deel 5 van onze maandelijkse FAQ-blogpost serie – Lid worden van een team [GRATIS Webinar] Wees er op 3 augustus ook bij en stel je vragen aan Michael!→
←Partie 5 de notre série mensuelle dédiée aux FAQ - Rejoindre une équipe [Webinar GRATUIT] Rejoignez nous le 3 aout et posez votre question à Michael!→
←Teil 5 unserer monatlichen FAQ-Blogpost-Serie – einem Team beitreten [KOSTENLOSES Webinar] Nehmen Sie am 3. August an unserem kostenlosen Webinar teil und fragen Sie Michael alles!→
←5ª Parte de nuestra serie mensual de publicaciones en el blog P+F - Incorporarse a un equipo [Seminario web GRATUITO] ¡Únete a nosotros el 3 de agosto y plantea Alguna Pregunta Más a Michael en Ask Michael Anything!→
←毎月恒例のFAQブログシリーズパート5 - チームに入る [無料のウェビナー] 8月3日のウェビナーに参加し、マイケルに何でも聞いてみましょう!→
←Идеальная альтернатива Wunderlist Как увеличить продуктивность команды при помощи системы канбан - пошаговая инструкция→
  13 handige tips voor he...  
Ga een gesprek aan, stel vragen, ga op onderzoek uit
Разговаривайте с людьми, задавайте вопросы, исследуйте
  Laat tijd langzamer ver...  
Stel het doorspitten van je e-mail uit. De meeste zaken zijn niet zo belangrijk dat je er elke dag mee bezig moet zijn. We plaatsen vaak een niet noodzakelijke urgentie op zaken in ons leven.
Reportez tout votre courrier. La plupart des choses ne sont pas si urgentes que vous ayez besoin d’y assister chaque jour. Nous avons souvent tendance à placer une immédiateté inutile sur nos vies.
Beantworten Sie nicht sofort alle Ihre Mails. Die meisten Dinge sind nicht so dringend, als dass man sich jeden Tag darum kümmern müsste – auch wenn wir oft glauben, dass alles so wichtig ist, dass es sofort erledigt werden muss.
Aplaza el lanzarte sobre todo tu correo. La mayoría de las cosas no son tan urgentes que sea necesario atenderlas cada día. A menudo tendemos a imponer en nuestras vidas una inmediatez innecesaria.
이메일을 전부 정리하는 작업은 조금 뒤로 미루는 것이 좋습니다. 대부분의 이메일은 매일 신경을 쓸 써야 할 정도로 긴급한 것들이 아닙니다. 이렇게 우리는 종종 별로 중요하지 않은 일들을 불필요하게 긴급히 다루기도 합니다.
Не обязательно читать все письма сразу же. Большинство дел может подождать, нет никакой необходимости заниматься ими сию же минуту. Но многие из нас сами суетятся и спешат, даже если не нужно.
  Creëer je eigen persoon...  
Stel je de meer belangrijke taken vaak uit wanneer je het ‘druk’ hebt? Wij geloven dat je hier gelijk verandering in kunt aanbrengen. Wanneer je een persoonlijke productiviteitsplanner creëert kun je de cruciale taken die jouw dag daadwerkelijk productief maken prioriteren en behalen.
Vous vous trouvez souvent occupé, alors que vous faites traîner les tâches les plus importantes? Nous croyons que vous pouvez essayer de changer ceci tout de suite. Créez votre planificateur de productivité personnel qui vous aidera à prioriser et à accomplir les tâches les plus cruciales qui rendent votre journée vraiment productive. Travaillez moins mais mieux.
Sind Sie oft mit Dingen beschäftigt, während wichtigere Aufgaben aufgeschoben werden? Das können Sie sofort ändern. Erstellen Sie Ihren persönlichen Produktivitätsplaner, mit dem Sie Ihre wichtigsten Aufgaben priorisieren und beenden können, sodass Ihr Tag wirklich produktiv ist. Arbeiten Sie weniger, aber besser.
¿A menudo te encuentras ocupado, mientras que andas aplazando tareas más importantes? Creemos que puedes intentar cambiarlo enseguida. Crea tu propio planificador de productividad personal que te ayudará a priorizar y realizar las tareas más importantes que hacen que tu día sea verdaderamente productivo. Trabaja menos, pero mejor.
더 중요한 작업들이 계속해서 뒤로 밀리고 있는데도 여전히 바쁘실 때가 있으시지요? 이런 작업 흐름은 지금 바로 바꾸기 위해 노력할 수 있다고 생각합니다. 개인 생산성 플래너를 만들어 보세요. 중요한 작업의 우선순위를 정하고 그것들을 완수하는 데 도움이 될 것입니다. 이를 통해 여러분들은 매우 생산성 높은 하루를 만들어 나갈 수 있습니다. 작업의 양을 줄이면서도 더 높은 작업 효율을 낼 수 있습니다.
Czy bywa, że nie wiesz, w co ręce włożyć, a mimo to zaniedbujesz najważniejsze zadania? Wierzymy, że jesteś w stanie to zmienić od razu. Jak? Poprzez stworzenie własnego planera produktywności, który pomoże Ci w priorytetyzacji i realizacji kluczowych zadań. Pamiętaj: chodzi o to, aby pracować mniej, ale lepiej.
Случалось ли вам улаживать срочные дела, пока более важные задачи простаивают? Мы точно знаем, что таких ситуаций можно избежать. Личный планировщик поможет вам определить и выполнить самые важные дела, чтобы каждый день был по-настоящему продуктивным. Делайте меньше да лучше.
  Hoe de filter- en sorte...  
Mijn Prioriteitenlijst is een andere lijst waar ik de sorteeroptie voor gebruik. Ik stel daar de “vervaldatum – de dichtstbijzijnde eerst” in. Op deze manier vergeet ik geen enkele achterstallige taak en kan ik alle taken die binnen de komende dagen gedaan moeten worden in de gaten houden.
Une autre liste, où j’utilise le tri est ma liste de priorités. J’ai mis l’option la “date d’échéance - la première la plus proche”. De cette façon, je n’oublie pas les tâches en retard, et j’ai un œil sur toutes les tâches qui doivent être accomplies dans les prochains jours.
Eine andere Liste, die ich sortiere, ist meine Prioritätsliste. Dort stelle ich das „Fälligkeitsdatum – Nächstfällige zuerst“ ein. So vergesse ich keine überfälligen Aufgaben und ich sehe alle meine Aufgaben, die ich in den nächsten Tagen erledigen muss.
Otra lista, donde uso la ordenación es mi lista de prioridades. He ajustado ahí la opción «fecha de vencimiento - la más próxima primero». De esta manera, nunca olvido una tarea atrasada y tengo un ojo puesto en todas mis tareas que se deben realizar en los próximos días.
제가 소팅을 사용하는 또 하나의 목록은 주요 작업 목록입니다. 저는 그곳에 “완료 예정일이 가장 가까운 작업”이 먼저 나오도록 설정해 놓았습니다. 이렇게 해 놓으면, 완료 예정일이 지난 작업에 대해 잊지 않을 수 있고, 앞으로 며칠 안에 해야 할 작업들에 주목할 수 있습니다.
Drugą listą, na której używam sortowania jest lista Priorytetów. Mam w niej ustawioną opcję „Data – od najbliższych”. Dzięki temu, pamiętam o realizacji zaległych zadań i z łatwością mogę zobaczyć wszystkie zadania, które muszą zostać wykonane w przeciągu najbliższych dni.
Также я постоянно использую сортировку в списке Приоритетов. Я устанавливаю сортировку по “Дате - Сначала ближайшие”. Так мне удается не забывать ни про какие дела, не нарушать дедлайнов и видеть, чем мне предстоит заниматься в ближайшие дни.
  Minder duidelijke Nozbe...  
Dit is een bekende en goed werkende oplossing waarmee je het meeste uit je agenda integratie kunt halen en om die reden stel ik het ook voor. Het zal zeker niet voor iedereen een oplossing zijn, omdat niet iedereen een Google Agenda account heeft of ervan houdt, maar degenen die het wel gebruiken zullen er best tevreden mee zijn.
C’est une solution connue et efficace qui peut vous aider à tirer le meilleur de l’intégration du calendrier, c’est donc ce que je suggère. Cela ne fonctionnera certainement pas pour tout le monde, car tout le monde n’utilise pas ou n’aime pas Google Calendars, mais ceux qui le font devraient être plutôt satisfaits.
Das ist eine bekannte Lösung, die sehr gut funktioniert und mit der Sie das meiste aus der Kalender-Integration herausholen können. Daher möchte ich diesen Weg vorschlagen. Es funktioniert nicht bei jedem, da nicht jeder Google Kalender nutzt oder mag, aber diejenigen, die es tun, sollten mit dieser Lösung sehr zufrieden sein.
Esta es una solución conocida y que funciona bien que puede ayudarte a sacar el máximo provecho de la integración del calendario, así que esto es lo que yo sugeriría. Ciertamente no funcionará para todo el mundo, porque no todo el mundo usa o le gusta Google Calendars, pero aquellos que lo hacen deberían estar muy contentos con esto.
이것이 캘린더의 통합 기능을 최대한 이용할 수 있는 널리 알려진 효과 높은 해결 방법이기에, 이 방법을 제한하려 합니다. 이 방법이 모든 사람에게 적용될 수 있는 방법이 아닌 것은 분명합니다. 모든 사람들이 구글 캘린더를 사용하거나 좋아하는 것은 아닐 테니까요. 그러나 구글 캘린더를 좋아하는 구글 사용자분들은 이 방법이 마음에 드실 겁니다.
Jest to bardzo popularne, a zarazem skuteczne rozwiązanie, które pomoże Ci maksymalnie wykorzystać integrację z kalendarzem. Muszę jednak zaznaczyć, że nie jest to rozwiązanie dla każdego, bo nie każdy używa albo lubi korzystać z kalendarza Google. Pozostałe osoby powinny jednak być zadowolone.
Это понятное и действенное решение - оно поможет извлечь максимальную пользу из интеграции с календарём. Именно это я и хотела бы предложить. Конечно, оно сработает не для всех, потому что не все пользуются Календарем Google. Те же, кто им пользуется, должны остаться довольны.
  Laat tijd langzamer ver...  
4. Stel, wanneer mogelijk, het beantwoorden van telefoontjes uit
4. Si possible, maintenez vos appels pendant un certain temps
4. Wenn möglich, rufen Sie nicht sofort zurück
4. Si es posible, aparca tus llamadas durante un tiempo
4. 가능하면, 전화 통화도 일정 시간 동안 참아 보세요
4. Попробуйте на какое-то время отложить телефон
  Hoe je een nooit eindig...  
9. Stel een einde van de dag routine in
設置一些規則會使您更有安全感,也更自信。 而您與之工作的大多數人遲早會學到您的”標準”,然後自然而然地去遵守它們。
  Hoe je goede gewoonten ...  
Om die reden stel ik geen specifieke doelen maar vraag ik mezelf wat ik wil verbeteren en daarna maak ik plannen waarmee ik deze vaardigheden kan behalen.
C’est pourquoi au lieu de fixer des objectifs spécifiques, je me demande “qu’est-ce que je veux améliorer?” puis je me concentre sur des plans qui m’aideront à accomplir ces compétences.
Deshalb stelle ich mir die Frage: „Was möchte ich verbessern“, statt: „Welche Ziele habe ich“? Dann konzentriere ich mich darauf, Pläne zu machen, mit denen ich diese Verbesserungen erreichen kann.
Este es el motivo por el que en lugar de fijar metas concretas, me pregunto: «¿qué quiero para mejorar?» y después me centro en hacer planes que estas habilidades me ayudarán a cumplir.
そのため、私は特別な目標を設定する代わりに、「自分は何を改善したいのだろうか?」 と自問します。そして、そのスキルを習得できるようなプランを考えます。
이것이 제가 구체적인 목표를 설정하는 대신, 저 자신에게 “내가 무엇을 개선해야 할까?“라고 물은 다음에, 그 기술들을 터득하기 위한 계획을 수립하는데 집중하는 이유입니다.
I dlatego od jakiegoś czasu zamiast planować konkretne cele, zadaję sobie pytanie: w czym chciałbym być lepszy i skupiam się na opracowaniu planu, który pomoże mi w wyrobieniu nowych nawyków.
Поэтому вместо того, чтобы ставить конкретные цели, я спрашиваю себя, что именно хочу улучшить, а затем строю планы по освоению этих навыков.
  Handige productiviteits...  
Stel de agenda’s voor de vergadering vast. Sla het deel over waar je de inhoud moet uitleggen. Tijdens de vergadering kan iedereen zich op de oplossingen focussen.
Définir les agendas avant la réunion. Passer la partie où vous devez expliquer le contexte. Vous pouvez concentrer la réunion uniquement sur les solutions.
Erstellen Sie vor der Besprechung eine Tagesordnung. Überspringen Sie den Teil, in dem Sie den Kontext erklären müssen. So können Sie sich in der Besprechung nur auf Lösungen konzentrieren.
Establecer el orden del día antes de la reunión. Omite la parte en la que tienes que explicar el contexto. Puedes centrar la reunión solo en soluciones.
アジェンダをミーティングの前に関係者と準備しましょう ミーティングの内容を説明する時間を省くことができます。そして、解決策などにすぐ議論を持っていくことができます。
Ustalaj harmonogram/agendę przed spotkaniami. Pomiń wyjaśnienie kontekstu. Skup się wyłącznie na prezentacji konkretnych wniosków i rozwiązań.
Обозначьте главные вопросы, которые хотите обсудить. Пропустите часть, где понадобится объяснять контекст. На встрече можно сосредоточиться только на решениях вопросов.
  Een perfect alternatief...  
←[GRATIS Webinar] Wees er op 3 augustus ook bij en stel je vragen aan Michael! Hoe je de productiviteit van jouw team een boost kunt geven dankzij kanban – een stap voor stap handleiding→
←[Webinar GRATUIT] Rejoignez nous le 3 aout et posez votre question à Michael! Comment booster la productivité de votre équipe en utilisant Kanban - voici un guide étape par étape→
←[KOSTENLOSES Webinar] Nehmen Sie am 3. August an unserem kostenlosen Webinar teil und fragen Sie Michael alles! So steigern Sie mit Kanban Ihre Teamproduktivität – eine Schritt-für-Schritt-Anleitung→
←[Seminario web GRATUITO] ¡Únete a nosotros el 3 de agosto y plantea Alguna Pregunta Más a Michael en Ask Michael Anything! Cómo impulsar la productividad de tu equipo mediante kanban - una guía paso a paso→
←[DARMOWY Webinar] Dołącz do nas 3 sierpnia i zapytaj Michała, o co zechcesz! Jak zwiększyć produktywność zespołu przy użyciu techniki Kanban – instrukcja krok po kroku→
←Отличные шаблоны, благодаря которым в июле возрастет ваша продуктивность Конкурс на лучший шаблон Nozbe.how: победителями признаются…→
  Een Begin Maken: De Eer...  
De kans bestaat dat de taken die je tijdens de ‘Maak je hoofd leeg’ oefening hebt opgeschreven niet voldoende zijn om je projecten te voltooien of om ermee aan de slag te gaan. Ik stel dan ook voor dat je je vandaag op de planning van je projecten focust door er meer specifieke taken aan toe te voegen.
Il est possible que les tâches que vous avez notées lors de l’exercice «libérez votre esprit» n’accomplissent pas vos projets et ne les préparent pas. Je suggère qu’aujourd’hui vous vous concentriez sur la planification de vos projets en leur ajoutant des tâches plus spécifiques.
Es kann sein, dass die Aufgaben, die Sie in der Übung „Den Kopf frei machen“ aufschrieben, für Ihr Projekt nicht vollständig waren und Sie daher auch noch nicht daran arbeiten können. Daher würde ich vorschlagen, dass Sie sich darauf konzentrieren, Ihre Projekte weiter zu planen, indem Sie weitere Aufgaben hinzufügen.
Existe la posibilidad de que las tareas que anotaste durante el ejercicio “Despeja la mente” no permitan que tus proyectos estén completos y listos para trabajar. Sugiero que hoy te centres en la planificación de tus proyectos añadiendo tareas más específicas.
Istnieje duże prawdopodobieństwo, że z zapisanych przez Ciebie zadań nie da się stworzyć kompletnego projektu ani rozpocząć nad nim pracy. Dziś proponuję Ci skupić się na szczegółowym zaplanowaniu Twoich projektów poprzez dodanie do nich kolejnych, bardziej precyzyjnych zadań.
Существует вероятность, что задачи, которые вы записали во время упражнения на освобождение сознания, не позволяют вам завершить проекты и продолжить работу. Поэтому предлагаю сегодня сконцентрироваться на планировании проектов. Для этого нужно подробнее расписать задачи, ведущие к выполнению проекта.
  Heroriënteer jezelf om ...  
Ik stel mezelf een ander soort vraag wanneer er zich een situatie voordoet die ik liever zou willen uitstellen: ‘Zal het later gemakkelijker zijn?’ Ik heb een gegronde reden om niet verder te gaan met een bepaalde taak als blijkt dat de taak later gemakkelijker is.
Face à une situation que je préférerais retarder, je me pose un autre type de question: «Est-ce que ce serait plus simple plus tard? Si la tâche sera plus facile à faire plus tard, j’ai une justification rationnelle pour ne pas poursuivre cette tâche particulière.
Wenn ich eine Aufgabe erledigen muss, auf die ich eigentlich keine Lust habe, stelle ich mir eine andere Frage: „Wird die Aufgabe später leichter werden?“ Kann ich diese Frage mit „Ja“ beantworten, ist es eine gute Rechtfertigung dafür, dass ich diese Aufgabe nicht jetzt mache, sondern später.
Cuando te enfrentas a una situación preferirías postergar, me hago otro tipo de pregunta: «¿Será un poco más fácil más tarde?» Si la tarea será más fácil más tarde, entonces tengo una justificación racional para no continuar con esa tarea en particular.
뒤로 미루고 싶은 마음이 드는 상황이 오면, 저는 저 자신에게 또 한 가지 종류의 질문을 던져 봅니다: “뒤로 미루면 조금이라도 더 편해질까?” 만약 나중으로 미뤄서 작업이 더 편해진다면, 그 일을 중단할 수 있는 이성적 명분이 생깁니다.
Na przykład, kiedy muszę zorganizować wszystkie faktury związane z danym projektem, który będzie realizowany przez następny tydzień, mogę spokojnie odłożyć to zadanie o tydzień. Wówczas, zabiorę się za wykonanie tego zadania, mając już zgromadzone wszystkie rachunki i, gdy do niego usiądę, będę mógł doprowadzić je do końca.
Например, если я должен организовать все квитанции, относящиеся к какому-нибудь проекту, назначенному на следующую неделю, я могу спокойно заняться этим после выходных. Когда все квитанции собраны, можно взяться за их упорядочивание. И задача станет проще, и сроки будут соблюдены.
  Hoe je jouw team kunt b...  
Stel je nu Edward voor, een manager binnen een groot bedrijf. Hij heeft besloten om Nozbe te gebruiken om efficiënter met zijn team te werken. Hij kocht het Nozbe PRO plan (hij werd een “eigenaar” :)).
이제, 대기업의 관리자인 에드워드라는 사람이 있다고 상상해 봅시다. 그는 팀의 작업 능률을 향상시키기 위해 노즈비를 사용하기로 결정했습니다. 그는 노즈비 PRO 플랜을 구입하였습니다 (이제 그는 “소유자”가 되었습니다 :)). 또 그는 부하 직원들을 위해 열 네 개의 계정을 추가적으로 주문한 다음 그들을 노즈비 팀으로 초대했습니다.
  Blog :: Nozbe - een app...  
[GRATIS Webinar] Wees er op 3 augustus ook bij en stel je vragen aan Michael!
Teil 5 unserer monatlichen FAQ-Blogpost-Serie – einem Team beitreten
Nowe szablony projektów: zjedz tę żabę i spróbuj samodzielnie poradzić sobie z lękiem
  Waarom Google Agenda In...  
Maak een perfect plan voor vandaag. Met de agenda kun je super gemakkelijk al je tijd inplannen: plaats de taken binnen tijdblokken en stel de benodigde tijd vast.
Planifiez vos journées au détail près Si vous souhaitez planifier tout le temps dont vous disposez, avec le calendrier c’est enfantin: déplacer des tâches vers des blocs de temps et de définissez le temps nécessaire.
Machen Sie sich für heute einen perfekten Plan. Wenn Sie Ihre freie Zeit verplanen möchten, ist es mit dem Kalender kinderleicht: Verschieben Sie Aufgaben in Zeitblöcke und geben Sie die benötigte Zeit ein.
Crea un plan perfecto para hoy. Si te gusta tener programado todo el tiempo que tienes disponible, con el calendario es tan fácil como 2 + 2: mueve las tareas a los bloques de tiempo y ajusta el tiempo necesario.
今日のためにパーフェクトなプランを作る。 時間ごとに細かくスケジュールしたい人は、カレンダーではABCのように簡単です: 時間ブロックへタスクを移動し、所要時間を設定します。
오늘 계획을 완벽하게 세우세요. 사용할 수 있는 모든 시간을 스케줄링한다 하더라도, 캘린더를 사용하면 너무나 쉽게 완성될 수 있습니다: 작업을 시간대로 이동시킨 다음에 필요한 시간을 설정합니다.
Integracja GCal z innymi usługami. Najprostszym sposobem, aby to zrobić, jest użycie wyżej wspomnianych stron: IFTTT i Zapier. Rafał pisał już na naszym blogu do czego można je wykorzystać, więc podam tylko kilka przykładów:
Наметьте идеальный план на сегодня. Если вы расписываете все свои действия, в календаре это делается элементарно: перетяните задачи во временные сегменты и отметьте время.
  webinar  
[GRATIS Webinar] Wees er op 3 augustus ook bij en stel je vragen aan Michael!
[Webinar GRATUIT] Rejoignez nous le 3 aout et posez votre question à Michael!
RECORDATORIO SEMINARIO WEB: Únete a nosotros el próximo miércoles 17 de mayo: Diez consejos prácticos para mejorar la productividad
我们每次网络研讨会最受欢迎的部分是问答环节,所以我们下一次的网络研讨会将完全用来解答您的问题! 请您把握住参与AMA (Ask Michael Anything) - 就关心问题对话Michael的机会!
  Hoe je jouw team kunt b...  
Stel een datum/tijd vast voor de uitnodiging taak “Naar Iedereen” (5.)
). 완료 예정일을 오늘로 설정했기 때문에, 이 작업은 프로젝트에 참여한 모든 사람들의 주요작업 목록으로 들어갑니다 - 그렇게 해서 에드워드의 팀에 속한 모든 사람들이 그것을 볼 수 있었습니다. 에드워드는 이 작업의 코멘트에 다음과 같은 글을 썼습니다:
  Een Begin Maken: De Eer...  
✅ Actie: Ga door alle taken heen die je hebt en kijk of je een datum of een benodigde tijdparameter voor bepaalde taken wilt instellen. Voeg datums toe aan de tijdgevoelige taken; stel de benodigde tijd in als je je dag goed wilt inplannen en kijk hoeveel tijd je aan elke taak besteedt hebt.
✅ Action: Parcourez toutes les tâches que vous avez et voyez si vous souhaitez définir la date ou l’heure du paramètre requis pour l’une de vos tâches. Ajouter des dates aux tâches sensibles au temps; Fixez le temps nécessaire pour bien planifier votre journée et voir combien de temps chaque tâche vous prendra. Si vous décidez de déplacer la tâche d’un projet à un autre, utilisez le bouton de paramètre “Projet”.
✅ Aktion: Gehen Sie durch alle Ihre Aufgaben und prüfen Sie, ob Sie ein Datum oder die benötigte Zeit für eine Ihrer Aufgaben einstellen möchten. Fügen Sie Daten zu den zeitkritischen Aufgaben hinzu; geben Sie die benötigte Zeit ein, wenn Sie Ihren Tag gut planen möchten und überlegen Sie, wie lange Sie für jede einzelne Aufgabe brauchen. Wenn Sie die Aufgabe von einem Projekt zu einem anderen verschieben möchten, nutzen Sie die Parameter-Schaltfläche des „Projekts“.
✅ Acción: Revisa todas las tareas que tengas y comprueba si deseas establecer el parámetro de fecha u hora necesario para alguna de tus tareas. Agrega fechas a las tareas sujetas a vencimiento; establece el tiempo necesario si deseas planificar bien tu día y ve cuánto tiempo te llevará cada tarea. Si decides trasladar la tarea de un proyecto a otro, utiliza el botón de parámetros del “Proyecto”.
✅ Zrób to teraz: przejrzyj wszystkie zadania i zdecyduj, czy chcesz ustawić dla nich parametr daty wykonania lub potrzebnego czasu. Dodaj daty do tych zadań, które muszą zostać wykonane w określonym czasie = mają deadline. Ustaw parametr „Potrzebny czas”, jeśli chcesz dobrze zaplanować swój dzień i widzieć, ile czasu zajmie Ci realizacja zadań. Jeżeli zdecydujesz, że chcesz przenieść zadanie z jednego projektu do innego, użyj przycisku z parametrem „Projekt”.
✅ Задание: Просмотрите все задачи и подумайте, для каких из них стоит установить дедлайн или время, необходимое на выполнение. Добавьте даты в задачи, которые надо выполнить к определенному сроку; установите необходимое время, если хотите грамотно запланировать график на день и увидеть, сколько времени на что уйдет. Если вы решили переместить задачу из одного проекта в другой, нажмите кнопку “Проект”.
  Het dumpen van ideeën; ...  
Wanneer je geconcentreerd met een belangrijke taak bezig bent, kun je een idee dat plotseling in je hoofd terechtkomt in je Inbox zetten door Nozbe snel te openen. Zodra je klaar bent met je werk moet je teruggaan naar je Inbox en de taak verwerken: wijs de taak toe aan het juiste project en stel datums, categorieën en andere parameters vast.
Eine andere Lösung ist, die Idee auf einem Stück Papier aufzuschreiben, dass Sie bei sich haben, während Sie arbeiten. Dann, wenn Sie Ihre wichtige Aufgabe beendet haben, tragen Sie den auf dem Papier notierten Gedanken in Nozbe ein. Jetzt müssen Sie ihn nicht erst in Ihrer Inbox eintragen, sondern Sie können ihn direkt dem passenden Projekt hinzufügen und ihn dort mit den entsprechenden Parametern versehen.
  Heroriënteer jezelf om ...  
Stel je voor dat er verschillende taken op je liggen te wachten die niets met elkaar te maken hebben… en op welke dag gebeurt dat nou niet? Of dat je taken hebt die allemaal aan hetzelfde project verbonden zijn.
Supposons que vous faites face à une variété de tâches sans rapport, et quel jour cela ne se passe-t-il pas? Ou, vous faites face à une variété de tâches en rapport au même projet. Se demander quelle est l’utilisation la plus efficace de votre temps vous aide invariablement à vous diriger vers cette tâche qui, à l’heure actuelle, mérite votre attention.
Nehmen wir mal an, Sie müssen zahlreiche Aufgaben erledigen, die nichts miteinander zu tun haben (an welchem Tag ist das nicht so?), oder es sind viele Aufgaben für dasselbe Projekt zu beenden. Wenn Sie sich in einem solchen Fall fragen, wie Sie Ihre Zeit am effektivsten nutzen können, finden Sie leichter die Aufgabe, die gerade jetzt Ihre höchste Aufmerksamkeit benötigt.
Supongamos que te enfrentas a una amplia variedad de tareas sin relación entre sí, ¿y qué día no pasa eso? O te enfrentas a una amplia variedad de tareas relacionadas en el mismo proyecto. Preguntarte cuál es la manera más eficaz de utilizar tu tiempo, siempre te ayuda a dirigirte a esa tarea que, en la actualidad, merece tu atención.
서로 연관되어 있지 않은 다양한 작업을 해야 하는 상황을 상상해 보세요. 사실, 우리는 매일 그런 상황을 겪게 됩니다. 이런 상황이 아니라면, 같은 프로젝트 안에 들어 있는 서로 연관된 다양한 작업을 해야 할 상황이겠지요. 시간을 가장 효과적으로 활용할 수 있는 방법에 대해 생각하다 보면 자연스럽게 지금 주의를 집중해야 할 가장 중요한 작업으로 시선이 돌아갑니다.
  TGIF - Een poging van h...  
Stel je eens voor hoe vele malen effectiever de eerste 4 dagen van de week zouden kunnen zijn als we er echt op voorbereid waren. Als we ons onderhoud hadden gedaan, als we wisten wat we wilden doen en als we daar maandag gelijk mee aan de gang gingen, om dingen gedaan te krijgen?
Imaginez à quel point les 4 premiers jours de la semaine pourraient être plus efficaces si vous étiez vraiment prêts? Si vous aviez fait notre passage en revue, si vous saviez ce que vous deviez faire et que dès le lundi matin vous sachiez exactement quoi faire?
Stellen Sie sich vor, wie effektiver die ersten 4 Tage der Woche sein können, wenn wir uns so auf diese vorbereitet haben! Wenn wir unseren Wochenrückblick erledigt haben und wir wüssten, was wir die nächste Woche machen möchten … und am Montag direkt mit dem anfangen, was wir planten: Unsere Aufgaben für die Woche zu erledigen?
No tienes más que imaginar lo eficaces que podrían ser los 4 primeros días de la semana si realmente estamos preparados. Si hubiésemos terminado nuestra revisión, si supiésemos qué queríamos hacer y fuésemos directamente a hacer eso mismo el lunes por la mañana: cumplir objetivos.
우리가 한 주의 첫 4일에 대한 준비를 모두 해놓으면, 그 4일 동안의 작업이 얼마나 더 효과적일지 상상이 되시나요? 모든 검토를 다 끝내 놓았기 때문에 무엇을 해야 하는지 다 알고 있고, 그래서 월요일 아침에 바로 일을 시작해서 완료할 수 있다면 얼마나 일의 능률이 높아지겠어요?
Tylko pomyśl, jak bardzo zwiększyłaby się efektywność tych 4 dni pracy, gdybyśmy byli do nich naprawdę dobrze przygotowani. Gdybyśmy robili przegląd, wiedzielibyśmy, co musimy zrobić i moglibyśmy przystąpić do realizacji naszych zadań z samego rana w poniedziałek.
Просто представьте, как эффективно можно работать 4 рабочих дня, если вы действительно к ним готовы! Если обзор выполнен, то вы знаете, чем собираетесь заняться, и утром в понедельник просто делаете то, что наметили - то есть улаживаете дела.
  Blog :: Nozbe - een app...  
Wanneer je het gevoel hebt dat je niet productief genoeg bent of wanneer je afgedwaald bent van het pad dat jij wilt bewandelen moet je jezelf afvragen: ‘Hoe kan mijn tijd op de meest effectieve wijze gebruiken?’ … Stel je voor dat er verschillende taken op je liggen te wachten die niets met elkaar te maken hebben… en op welke dag gebeurt dat nou niet?
Bienvenue dans notre série mensuelle où nous répondons aux questions les plus fréquentes posées par nos utilisateurs. Ce mois-ci, nous allons regarder de plus près le moteur de recherche sur Nozbe. Chaque fois que vous essayez de trouver une certaine tâche ou un commentaire que vous avez déjà lu mais que vous n’avez aucune idée de l’endroit où le trouver, vous pouvez simplement aller sur l’onglet Recherche de Nozbe et le trouver tout de suite! C’est l’une de mes fonctions préférées et la plus souvent utilisée, et la vôtre probablement aussi! Mais connaissez-vous vraiment toutes les différentes façons de rechercher sur Nozbe? Découvrons-les!
Heute ist der Tag, auf den Sie das ganze Jahr gewartet haben: **Black Friday!“ Um diesen Tag zu feiern, geben wir Ihnen heute vier zusätzliche Monate Nobe! Sie müssen dazu lediglich Ihr aktuelles Nozbe-Abonnement um ein Jahr verlängern oder ein Upgrade auf eins der neuen Nozbe Pläne: Solo, Nozbe Duo, Nozbe Small Business oder auf Nozbe Business machen. Dann erhalten Sie von uns Nozbe für zusätzliche vier Monate.
Hoy es el día que todos hemos estado esperando: ¡Black Friday! Para celebrarlo, ¡te regalamos 4 meses de Nozbe extra! No tienes más que ampliar tu plan actual de Nozbe o mejorar a las nuevas cuentas Nozbe Solo, Duo, Small Business o Business para un año completo y nosotros añadiremos 4 meses extra de Nozbe para ti.
No i wkroczyliśmy w kolejny rok! Czas płynie za szybko, prawda? Warto więc uczyć się, jak go nie marnować! Proponujemy zacząć od zaplanowania noworocznych postanowień, wyznaczenia najważniejszych celów i wdrożenia produktywnych praktyk. Weź udział w naszym nadchodzącym webinarze i spraw, by 2018 był najlepszym rokiem w Twoim życiu!
Вы читаете это приглашение, а это уже означает, что вы стремитесь оптимизировать свой рабочий процесс и регулярно проводить обзор текущих дел. И это прекрасно! Может быть, вы хотели бы сократить и лучше контролировать список своих задач и проектов, или научиться управлять ими более эффективно. Если да, не пропустите наш вебинар!
1 2 3 4 Arrow