stele – -Translation – Keybot Dictionary

  Hotel Xe-Mar Arad, desc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotelul XE-MAR, cu clasificarea de 3 stele, ofera 36 de locuri de cazare in 16 camere unice, dotate dupa cele mai inalte standarde europene, totul pentru confortul absolut al clientului pretentios!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	The Xe-Mar Hotel offers 36 accommodations in 16 unique rooms, all of them according to the highest European standards; everything for the absolute comfort of the most exigent customer!

  Poiana Brasov Bran-Moie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accesul cu automobilul se face din ora�ul Bra�ov sau cu autobuzul 20 din Livada Po�tei pe o distan�� de 12 km. Locurile de cazare sunt distribuite în hoteluri �i pensiuni, cu grad de clasificare de 2,3 �i 4 stele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Schullerau liegt auf einer Höhe von 1020 m, am Fuß des Postavarul Gebirges. Man kann mit dem PKW von Kronstadt oder mit dem Autobus 20 von Livada Postei (Postwiese) anfahren. Die Strecke beträgt 12 km. Unterkunft findet man in 2,3,4 Sterne eingestuften Hotels und Pensionen.

  Hotel si Restaurant Sin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suntem un hotel �i un centru de conferin�e de trei stele, oferind oaspe�ilor no�tri 242 camere decorate în stil occidental, centre de frumuse�e, recreere precum �i facilit��i moderne pentru conferin�e, sal� de internet �i jocuri pe calculator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	We are a three star hotel and conference center offering our guests 242 tastefully decorated rooms, a variety of beauty and spa treatments, modern conference facilities, internet and computer games center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Wir sind ein 3-Sterne-Hotel und Konferenzzentrum, stellen unseren Gästen 242 Zimmer in abendländischem Stil, Zentren für Schönheitspflege, Erholung und moderne Ausstattung für Konferenzen, Internet-Raum und Computerspiele zur Verfügung.

  Casa Ana I Verde Predea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pensiunea turistic� Casa Ana I de 2 stele (verde) este amplasat� în apropierea pârtiei de schi alpin din Predeal, lâng� drumul na�ional DN1. La parterul imobilului se g�se�te un restaurant �i bar categoria I-a, unde se servesc de la preparate tradi�ionale pân� la preparate interna�ionale precum pizza, spaghete, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	The Casa Ana I, a 2 star (green colored) Pension, is situated in Predeal, alongside the DN 1 main road, in close proximity to the ski slopes. On the ground floor of the facility you can find a I. class restaurant and bar, where along with the traditional cuisine the guests can enjoy pizzas, spaghettis and other products of the international cuisine too.

  Hotel Elite Oradea, des...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotelul Elite, este un hotel de lux din categoria 3 si 4 stele si a fost fondat în l998. Este plasat în centrul orasului, în zona verde si linistita a parcului I.C. Bratianu aproape de Bazinul Olimpic si strandul Municipal Oradea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	The Elite Hotel is a luxuri 3 star and 4 stars hotel, founded in 1998. I tis a placed in the midfdle of the town, in a green and silent area, called „ I.C.Bratianu” Park, in the neighbourhood of the Olympic Swimming Pool and the Oradea Municipality thermal water pool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Elite Hotel ist ein Luxushotel in der Kategorie 3 und 4 Sterne und wurde im Jahre l998. Es liegt im Stadtzentrum, in der ruhigen und grünen Bereich des Parks CI Bratianu in der Nähe des Olympia-Pool und strandul Städtische Oradea.

  Hotel Carnival Oradea, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel Carnival face parte din categoria 3 stele si reprezinta o noua aparitie pe piata hoteliera fiind destinatia ideala pentru turismul de afaceri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Hotel Carnival is in the category of the 3 star hotels and is a new apparition on the market, being the ideal destination for business tourism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Das Hotel Carnival gehort zu der Kategorie 3 Sterne und stellt eine neue Erscheinung auf dem Markt dar, es ist der ideale Zielort fur den Geschaftstourismus.

  Pensiunea Flamingo Bras...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situata in centrul istoric al orasului Brasov, pe strada Lunga nr. 75, Pensiunea Flamingo, clasificata la 3 stele, este rezultatul imbinarii unui exterior in stil baroc, cu un interior modern si primitor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Situated in the old historical center of Brasov City on Lunga Street 75, the Flamingo Pension, classified with 3 stars, is the result of combining the baroque style of the exterior with the modern and warm style of the interiors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Gelegen in der Lunga Straße 75, die 3 Sterne Pension Flamingo, ist das Ergebnis der Kombination des barocken Stils im Außenbereich mit warmen, modernen Innenräumen.

  Pensiunea Alex BuÅŸteni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toate camerele sunt dotate cu TV color, cablu, mini-bar �i b�i proprii, clasificate la 3 stele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	All the rooms are equipped with color television sets, cable TV, mini-bar, and own bathrooms, with a three-star classification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Alle Zimmer sind mit Farbfernsehen, Kabel – TV, Mini – Bar und eigenen Badezimmern, ausgestattet, gehören der 3-Sterne Klasse an.

  Casa Vinga Poiana BraÅŸ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pensiunea "Casa Vinga" v� invit� s� petrece�i o vacan�� de neuitat la munte, în Poiana Bra�ov, în cadrul intim al pensiunii de trei stele, unde relaxarea �i satisfac�ia maxim� sunt reguli. Pensiunea se afl� în centrul sta�iunii, vis-a-vis de restaurantul �ura Dacilor, cu o priveli�te splendid� spre pârtia Subteleferic sau spre lac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	The Vinga House Pension invites you to enjoy a wonderful holiday at the mountain resort Poiana Brasov, at the cosy three star pension where relaxation and maximum satisfaction are the rule. The pension is situated in the central area of the resort, opposite the "Sura Dacilor" restaurant, with an amazing view onto the lake and the Subteleferic ski-truck.

  Pensiunea Flamingo Bras...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situata in centrul istoric al orasului Brasov, pe strada Lunga nr. 75, Pensiunea Flamingo, clasificata la 3 stele, este rezultatul imbinarii unui exterior in stil baroc, cu un interior modern si primitor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Situated in the old historical center of Brasov City on Lunga Street 75, the Flamingo Pension, classified with 3 stars, is the result of combining the baroque style of the exterior with the modern and warm style of the interiors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Gelegen in der Lunga Straße 75, die 3 Sterne Pension Flamingo, ist das Ergebnis der Kombination des barocken Stils im Außenbereich mit warmen, modernen Innenräumen.

  Pensiunea Valentin Poia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De la recep�ie �i pân� la buc�t�rie, toate serviciile noastre sunt acoperite de personal de cea mai înalt� calificare, calitatea acestora precum �i ambian�a general� conferind pensiunii binemeritatele patru stele din ghidul românesc de specialitate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	The whole personnel, from the front desk receptionists to cooks are well qualified offering you high standard services and comfort make Valentin Pension a four star accommodation facility.

  Hotel Miraj Poiana BraÅ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotelul a fost inaugurat in anul 2004 si dispune de 26 camere duble, 3 single si 5 apartamente, toate dotate la standard de 4 stele. Hotelul mai dispune de sala de fitness, bar de zi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	The hotel was inaugurated in the year 2004 and disposes of 26 double rooms, 3 single rooms and 5 apartments, all of them equipped at a 4- Star standard. The hotel also has a fitness saloon and a bar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Das Hotel wurde 2004 eingeweiht und verfugt uber 26 Doppelzimmer, 3 Einzelzimmer und 5 Appartements, alle sind zu einem Standard von 4 Sternen ausgerustet. Das Hotel verfugt auch uber Fitnesssaal und Bar.

  Vila Predeal Holidays P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pensiunea turistic� Predeal Holidays de 3 stele, este a�ezat� la marginea p�durii �i ofer� posibilitatea petrecerii unor vacan�e minunate �i de neuitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	The 3 star Predeal Holidays pension is situated on the fringe of the Forrest and offers the possibility of a wonderful and unforgettable holiday to spend here.

  Pensiunea Casa Jasmine ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Casa Jasmine este o pensiune de 4 stele ce va ofera ambianta si relaxare prin serviciile si dotarile sale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	The 4 stars Casa Jasmine offers you a warm and relaxing surrounding thanks to its services and endowments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Die 4 Sterne Casa Jasmine bieten Ihnen eine warme und entspannende Umgebung, dank seiner Ausrüstung und Diensten.

  Pensiunea Ana-Maria Sin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pensiunea a fost clasificata la trei stele conform standardelor în vigoare, oferindu-v� un confort deosebit precum �i acces la cele mai noi tehnologii, precum internet, posibilitatea de a viziona filme de calitate DVD pe televizoare cu tehnologie LCD �i multe altele care v� vor face sejurul de neuitat!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	The pension has been classified as a three stars unit, according to the present standards, offering our guests special comfort and access to the latest technologies like the Internet, the possibility to watch different films on DVD with television sets of LCD technology, and many other services that will make your stay an unforgettable experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Die Pension wurde, mit dem aktuelle Standards übereinstimmend, mit 3 Sterne qualifiziert; Sie haben Zugang auf die neuesten Technologien, Internet, DVD-Filme auf LCD Fernseher wiederzugeben und andere die Ihr Urlaub unvergesslich machen werden!

  Vila "Cerbul Albastru" ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vila Cerbul Albastru, are 12 camere şi două apartamente încadrate la categoria de 3 stele şi două apartamente la penthouse ce aparţin categoriei de lux. Camerele sunt fie simple (pat matrimonial) , duble (2 paturi sau pat matrimonial), sau triple (3 paturi).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	The “Blue Stag” Villa has 12 rooms and 2 apartments in the category 3 Stars, and two penthouse apartments belong to the category of luxury. The rooms are either simple (matrimonial bed), double (2 beds or matrimonial bed), or triple (3 beds)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Die Villa “Das blaue Reh” hat 12 Zimmer und 2 Appartements in der Kategorie 3 Sterne, und zwei Appartements in der Form von Dachwohnungen, die zu der Kategorie “Luxus” gehören. Die Zimmer sind entweder Einzelzimmer (Ehebett), Doppelzimmer (2 Betten oder Ehebett) oder Dreibettzimmer (3 Betten)

  Pensiunea Ana Brasov, d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pensiunea Ana v� ofer� condi�ii de cazare la 2 stele, în 5 sau 7 camere, toate dotate cu TV, termopan, central� termic� proprie. Dot�rile pensiunii includ �i 4 b�i, gr�din� �i loc pentru barbecue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	The Ana Pension offers 2 star accommodation services, in 5 or 7 rooms, all equipped with TV, termopan windows, own heating systems. The facilities of the pension contain 4 bathrooms, garden and barbeque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Das Pensionshaus Ana bietet Ihnen 2-Sterne Beherbungsmöglichkeiten in 5 oder 7 Zimmern, alle ausgestattet mit TV, Thermopan, eigener Zentralheizung. Zur Ausstattung des Pensionshauses gehören noch 4 Badezimmer, Garten und Barbecue.

  Hotel Perla 2 TimiÅŸoar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Complexul hotelier Perla este situat în centrul Timi�oarei. Complexul cuprinde trei hoteluri de 3 stele : Perla 1, Perla 2 �i Perla 3 �i unul de patru stele Perla 4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Der Hotelkomplex Perla befindet sich im Zentrum von Temeswar. Der Komplex umfasst 3 Drei- Sterne Hotels: Perla 1, Perla 2 und Perla 3 und ein Vier-Sterne Hotel: Perla 4.

  Pensiunea Casa Jasmine ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Casa Jasmine este o pensiune de 4 stele ce va ofera ambianta si relaxare prin serviciile si dotarile sale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	The 4 stars Casa Jasmine offers you a warm and relaxing surrounding thanks to its services and endowments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Die 4 Sterne Casa Jasmine bieten Ihnen eine warme und entspannende Umgebung, dank seiner Ausrüstung und Diensten.

  Hotel Xe-Mar Arad, desc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotelul XE-MAR, cu clasificarea de 3 stele, ofera 36 de locuri de cazare in 16 camere unice, dotate dupa cele mai inalte standarde europene, totul pentru confortul absolut al clientului pretentios!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	The Xe-Mar Hotel offers 36 accommodations in 16 unique rooms, all of them according to the highest European standards; everything for the absolute comfort of the most exigent customer!

  Hotel si Restaurant Sin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toate camerele de 3 stele includ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Alle 3-Sterne-Zimmer beinhalten:

  Pensiunea Alex BuÅŸteni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toate camerele sunt dotate cu TV color, cablu, mini-bar �i b�i proprii, clasificate la 3 stele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	All the rooms are equipped with color television sets, cable TV, mini-bar, and own bathrooms, with a three-star classification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Alle Zimmer sind mit Farbfernsehen, Kabel – TV, Mini – Bar und eigenen Badezimmern, ausgestattet, gehören der 3-Sterne Klasse an.

  Hotel Silva BuÅŸteni, d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Categoria 2 stele
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	The 2 stars category:

  Hotel Miruna Poiana Bra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În camerele Hotelului Miruna elegan�a si func�ionalitatea se îmbin� într-un mod foarte armonios, f�r� ca vreuna s� o surclaseze pe cealalt�. Dot�rile camerelor specifice hotelurilor de patru stele îi fac pe clien�ii no�tri s� se gândeasc� la o revenire cât mai curând.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	The rooms of Miruna Hotel combine harmoniously both elegance and utility without one underestimating the other. The excellent endowment of the rooms, according to the 4 stars hotels, makes our clients think of coming again as soon as possible.

  Hotel Silva BuÅŸteni, d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Categoria 3 stele
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	The 3 stars category:

  Pensiunea Valentin Poia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De la recep�ie �i pân� la buc�t�rie, toate serviciile noastre sunt acoperite de personal de cea mai înalt� calificare, calitatea acestora precum �i ambian�a general� conferind pensiunii binemeritatele patru stele din ghidul românesc de specialitate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	The whole personnel, from the front desk receptionists to cooks are well qualified offering you high standard services and comfort make Valentin Pension a four star accommodation facility.

  Hotel Park Miercurea Ci...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Camerele noastre sunt mobilate familiar si corespund standardului European de hotel 3 stele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Our rooms have a familiar atmosphere and they meet the requirements of the European 3 Star Hotel standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Die einrichtung unserer Zimmer verleiht eine familiare Atmosphare und entspricht sich den Europaischen 3 sterne Hotel Normen.

  Pensiunea Marina Sinaia...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pensiunea turistic� Marina, ofer� oaspe�ilor s�i cazare în 12 camere duble, în regim de 3 stele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Guest house Marina offers its guests accommodation in 12 double rooms in 3 starred conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	Das touristische Pensionshaus Marina bietet den Gästen Unterkunft in 12 Doppelzimmern, der 2-Sterne-Klasse.

  Pensiunea Ana-Maria Sin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	apartament, la standard de 3 stele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	· apartments, at standards of three stars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	· Wohnung, alles sehr Bequem.

  Pensiunea Crescent Pred...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	confort de 3 stele
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	3 star comfort
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain	3 Sterne Komfort