|
|
Si è peraltro ben certi che alcuni comandanti talebani afgani controllano le spedizioni di droga quando escono dal territorio afgano, il che indica come il movimento stia ampliando la propria sfera d’influenza criminale.
|
|
|
There is also increased evidence that some Afghan Taliban commanders continue to control drug shipments as they leave Afghan territory, indicating the movement is widening its sphere of criminal influence.
|
|
|
Les exemples de commandants talibans d’Afghanistan contrôlant toujours des cargaisons de drogue qui quittent le territoire afghan ne manquent pas, ce qui montre que le mouvement est en train d’élargir sa sphère d’influence criminelle.
|
|
|
Es gibt ebenfalls zunehmend Beweise dafür, dass manche afghanische Taliban-Kommandeure Drogentransporte beim Verlassen des afghanischen Territoriums kontrollieren, was belegt, dass die Bewegung ihr kriminelles Einflussgebiet ausweitet.
|
|
|
Y cada vez existen más pruebas de que algunos jefes talibanes afganos controlan los envíos de drogas desde su territorio, lo que demuestra que el movimiento está ampliando su esfera de influencia criminal.
|
|
|
Além disso, existem cada vez mais indícios de que alguns comandantes Taliban afegãos continuam a controlar o tráfico da droga depois de saírem do território afegão, o que nos indica que o movimento está a alargar a sua esfera de influência criminal.
|
|
|
وهناك أدلّة متزايدة على أنّ بعض قادة طالبان أفغانستان يسيطرون حالياً على شحنات المخدّرات التي تغادر الأراضي الأفغانية، ما يعني أنّ هذه الحركة تسعى للسيطرة على جميع الأنشطة الاجرامية هناك.
|
|
|
Er is steeds meer bewijs dat sommige Afghaanse Talibaan commandanten de controle hebben over partijen drugs die het Afghaanse grondgebied verlaten, wat er op duidt dat de beweging haar criminele invloedssfeer steeds verder uitbreidt.
|
|
|
Множат се доказателствата, че някои командири на талибаните в Афганистан участват в контрола на пратките след напускането на страната, което показва, че движението разширява престъпната си сфера на влияние.
|
|
|
Existuje stále více důkazů o tom, že někteří velitelé afghánského Tálibánu mají kontrolu nad zásilkami drog opouštějících území Afghánistánu, a tím rozšířují spektrum svého vlivu na úseku trestné činnosti
|
|
|
Üha rohkem on tõendeid, et mõni Afganistani Talibani juht kontrollib ka Afganistani territooriumilt väljunud narkolaste. See näitab, et liikumine on laiendamas oma kriminaalset mõju.
|
|
|
Egyre több bizonyíték utal arra, hogy egyes afgán tálib parancsnokok maguk ellenőrzik a kábítószer szállítmányokat, amint azok elhagyják Afganisztán területét, ami jelzi, hogy a mozgalom növeli bűnözői befolyásának körét.
|
|
|
Ýmsar vísbendingar eru um að yfirmenn Talíbana í Afganistan haldi áfram stjórn á eiturlyfjasendingum eftir að þær fara af afgönsku yfirráðasvæði sem bendir til þess að hreyfingin sé að víkka út áhrifasvæði sitt á sviði glæpastarfsemi.
|
|
|
Vis daugiau gaunama įrodymų, kad kai kurie Afganistano talibų vadai ir toliau kontroliuoja iš Afganistano teritorijos išgabenamas narkotikų siuntas, o tai rodo, kad Talibano judėjimas plečia savo nusikalstamos įtakos sritį.
|
|
|
Det er også mer og mer som tyder på at noen afghanske Taliban-kommandanter fortsetter å kontrollere narkotikaforsendelser selv om de forlater afghansk territorium, noe som antyder at bevegelsen utvider sitt område av kriminell innflytelse.
|
|
|
Coraz więcej wskazuje również na to, że niektórzy dowódcy afgańskich talibów kontrolują transporty narkotyków nawet po tym, jak opuszczą one terytorium Afganistanu, co dowodzi, że ten ruch rozszerza strefę swoich przestępczych wpływów.
|
|
|
Există, de asemenea, din ce în ce mai multe dovezi că unii comandanţi talibani afgani deţin controlul asupra unor transporturi de droguri care părăsesc Afganistanul, indicând că mişcarea îşi extinde sfera de influenţă în domeniul criminalităţii.
|
|
|
Также растет число доказательств того, что некоторые афганские командиры талибов контролируют партии наркотиков, покидающие территорию Афганистана, что свидетельствует о расширении сферы преступного влияния движения «Талибан».
|
|
|
Existuje stále viac dôkazov o tom, že niektorí velitelia afganského Talibanu majú kontrolu nad zásielkami drog opúšťajúcich územie Afganistanu a tým rozširujú spektrum svojho vplyvu na úseku trestnej činnosti
|
|
|
Vedno več je tudi dokazov za to, da nekateri afganistanski talibanski poveljniki nadzirajo pošiljke drog, ko te zapuščajo afganistansko ozemlje, kar kaže na to, da gibanje širi svoje območje kriminalnega vpliva.
|
|
|
Afganistanlı Taliban komutanlarının Afgan topraklarından çıkan uyuşturucu sevkiyatını kontrol ettikleri yönündeki kanıtlar artmaktadır, ki bu da kriminal faaliyetlerinin etki alanında bir genişleme olduğunu göstermektedir.
|
|
|
Aizvien vairāk pierādījumu liecina, ka daži Afganistānas talibu komandieri kontrolē narkotiku sūtījumus, kas atstāj Afganistānas teritoriju. Tas norāda uz to, ka kustība paplašina savu noziedzīgās ietekmes sfēru.
|
