|
Dzisiejszy wygląd zamek zawdzięcza jednak przebudowie przeprowadzonej dopiero na przełomie XIX i XX wieku przez zakon krzyżacki, do którego wówczas należał. Na szczycie strażnicy znajduje się galeria, z której roztacza się widok na cały zamek i przepiękne lasy Wyżyny Drahańskiej ( Drahanská vrchovina).
|
|
¿Conoce las películas La princesa Fantaghiro, El joven Indiana Jones o la serie Arabela? Pues entonces igual conoce el castillo de Bouzov. Los equipos de cine se disputan este escenario ideal. No es de sorprender, ya que las almenas, saledizos, troneras, gárgolas y puentes cayentes, literalmente materializan el ambiente medieval. Pero éste ha sido solicitado por los propietarios, la Orden de hidalgos alemanes, en la reforma del castillo a finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Observe desde la galería de la torre de vigilancia, igual que el zapatero volador de un conocido cuento, y verá todo el castillo al igual que los bosques de la Altiplanicie de Drahan, como si los tuviera en la palma de su mano. De varios recorridos turísticos puede elegir una exposición única sobre el mundo de la fantasía, en el que conocerá el misterioso mundo de los dragones y sus cazadores.
|
|
Do you know the Princess Fantaghiro films, the Young Indiana Jones or the Arabela series? Then you also know Bouzov Castle. Filmmakers practically have to fight over this location as an ideal backdrop. This is no surprise; battlements, bay windows, crenellations, gargoyles and drawbridges are a literal materialisation of medieval atmosphere. But this was ordered by the owners at that time, the Order of Teutonic Knights, when the castle was converted at the turn of the century. Look out from the gallery of the watchtower the same as the flying cobbler from one of the fairy tales and you will have the whole of the castle and the beautiful forests of the Drahan Highlands in the palm of your hand. From the range of sightseeing tours, you can also choose to visit a unique exhibition from the world of fantasy, in which you will learn about the secret world of dragons and dragon slayers.
|
|
Conhecem os filmes Princesa Fantaghiro, Indiana Jones Jovem ou série tcheca de conto de fadas Arabela? Então conhecem também o castelo Bouzov. Os produtores de filmes quase lutam por ele como o cenário ideal de filmes. Não tem nada de estranhar, zimbórios, sacadas, buracos nas muralhas para atirar com armas de fogo, gárgulas e pontes elevadiças literalmente materializam o ambiente medieval romântico. Essa atmosfera também foi encomendada durante uma remodelação do castelo, na virada do século XIX para o XX, por proprietários de então, a Ordem dos cavaleiros teutônicos. Olhem de cima do âmbito da torre da guarda como um sapateiro voador de um conto de fadas tcheco famoso e vão ter todo o castelo e lindas florestas da serra Drahanská vrchovina na palma da mão. Podem escolher entre a grande variedade de passeios de visita, uma exposição única do mundo “fantasy”, na qual conhecerão um mundo misterioso de dragões e seus combatentes.
|