stra – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 53 Results  eservice.cad-schroer.com  Page 4
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Ich dobrze wyszkoleni łucznicy mogą odeprzeć nawet całą armię, jeśli trzeba! Wyjęci spod prawa nie staną się celem tylko Wież Zwiadowczych, wiecznie obecni Strażnicy również wkroczą do walki, aby strzec na straży przestrzegania Królewskiego prawa.
Guard Towers have the ability to attack an unlimited amount of Outlaws. Their skilled archers will even hold back an entire army, if necessary! Outlaws are not only engaged by the Guard Towers, the ever-present Guards will also step in to enforce the Royal law.
Les Tours de Guet ont la particularité de pouvoir attaquer n'importe quel nombre de Hors-la-loi en même temps. Leurs archers sont même capables de maintenir toute une armée si nécessaire ! Les Hors-la-loi ne seront toutefois pas seulement attaqués par les Tours de Guet puisque les Gardes continueront de faire régner la loi.
Wachtürme können unzählig viele Gesetzlose angreifen. Die hochtrainierten Bogenschützen in den Türmen können eine ganze Armee zurückhalten, sollte es notwendig werden! Die Gesetzlosen werden nicht nur von den Turmschützen angegriffen, die allzeit bereite Wache wird ebenso einschreiten, um das Gesetz des Königs aufrecht zu halten.
Las Torres de Guardia tienen la capacidad de atacar un número ilimitado de Forajidos. ¡Sus arqueros diestros pueden contener incluso un ejército entero si es necesario!, Los Forajidos no son atacados solamente por torres de Guardia, los guardias ya presentes también fortalecerán las leyes reales.
Torres de Guarda têm a habilidade de atacar ilimitadamente os Foras da lei. Seus habilidosos arqueiros podem segurar até mesmo um exército inteiro se necessário! Foras da lei não são atacados apenas pelas Torres de Guarda, os Guardas já presentes também reforçarão as leis Reais.
Охранные башни могут атаковать любое количество изгнанников за раз. Их искусные лучники могут сдерживать целые армии, если понадобится! Изгнанникам следует остерегаться как башен, так и обычных стражей, которые продолжают насаждать закон.
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Mapa świata również została odświeżona, teraz jest bardziej wiarygodna i wciągająca. Ponadto dokonaliśmy przeróbki PvE w otwartym świecie dzięki wielkim strażnikom, losowym obozowiskom, bazom domowym i innym dodatkom.
This update brings an incredible amount of changes to the world of Albion. We have reworked the entire world, bringing in a new Royal Continent and Outlands, as well as biome-specific cities. The world map has also gotten a make-over, making it more immersive and believable. On top of that, the open world PvE has been completely revamped with massive guardians, random camps, home bases and more. No time to venture into the world? Explore one of seven new Expeditions instead!
Cette mise à jour contient énormément de changements dans le monde d'Albion. Nous avons retravailler l'intégralité du monde, avec un nouveau Continent Royal et de nouvelles Terres Lointaines, ainsi que des villes au biome spécifique. La carte du monde a elle aussi été repensé pour la rendre plus immersive et cohérente. De plus, le monde PvE ouvert à été entièrement retravaillé avec des gardiens gigantesques, des campements aléatoires, des fiefs et plus encore. Pas le temps de vous aventurer dans le monde ? Explorez l'une des sept nouvelles Expéditions !
Mit diesem Update kommt eine riesige Menge an Veränderungen in die Welt von Albion. Wir haben die gesamte Welt überarbeitet, es gibt einen neuen Royalen Kontinent, Outlands und Städte, die aus ihrem jeweiligen Biom entstanden sind. Die Weltkarte wurde auch gründlich überarbeitet, glaubhafter und immersiver gestaltet. Und darüber hinaus wurde das Open World – PvP komplett überarbeitet, mit starken Wächtern, zufälligen Lagern, Heimatbasen und mehr. Du hast keine Zeit, in die Welt hinaus zu gehen? Dann geh' stattdessen auf eine der sieben neuen Expeditionen!
Esta actualización trae una increíble cantidad de cambios al mundo de Albion. Hemos vuelto a remodelar el mundo, trayendo un nuevo Continente Real y Tierras Lejanas, así como las ciudades de biomas específicos. El mapa del mundo también ha hecho nuevo, haciéndolo más inmersivo y creíble. Además de eso, el mundo abierto PvE ha sido completamente renovado con guardianes masivos, campamentos al azar, bases de casa y mucho más. ¿No tienes tiempo para aventurarte en el mundo?¡ Explora una de las siete nuevas Expediciones en su lugar!
Essa atualização trará uma incrível quantidade de mudanças ao mundo de Albion. Nós estamos reformulando todo o mundo, trazendo um novo Continente Real e novas Terras Distantes, assim como as cidades específicas de biomas. O mapa do mundo também foi refeito, deixando-o mais imersível e crível. Além de tudo isso, o PvE de mundo aberto foi reformulado com grandes guardiões, acampamentos randomizados, bases e mais. Sem tempo para se aventurar no mundo? Então explore uma das sete novas Expedições!
Обновление добавит в мир игры множество изменений и улучшений. Мы полность переделали игровой мир, внедрив новый Королевский континент и провинции вместе с биомными городами. Дизайн глобальной карты был изменен таким образом, чтобы способствовать большему погружению в атмосферу игры. Кроме всего прочего, в систему PvE открытого мира были добавлены такие элементы, как огромные стражи, случайные лагеря мобов, базы фракций и т.д.. Кстати, у вас нет времени, чтобы исследовать мир? Тогда к вашим услугам аж семь экспедиций!
  Sandbox MMORPG | Albion...  
U szczytu swojej potęgi Morgana stworzyła pomost pomiędzy światami, dając wybranym przez siebie demonom wolny dostęp do Albionu. Za sprawą kontroli nad pomostem Morgana stała się największym ze strażników bram, oferując demonom pobyt w naszym świecie w zamian za rozmaite przysługi.
During the great war, Morgana used her magic to pierce the veil between the worlds and channel demonic power in a number of ways. She used it create special armor and weapons for her knights, as well as summon demons into the world to do her bidding. But this was only the beginning of her work. At the height of her power, Morgana created a bridge between the worlds, allowing favored demons free access to Albion. By controlling the bridge, she became the ultimate gatekeeper, exchanging time in our world for favors, binding every demon that used it to her will.
Pendant la grande guerre, Morgana a utilisé sa magie pour percer le voile entre les mondes et canaliser le pouvoir démoniaque de bien des façons. Grâce à lui, elle a pu créer des armes et des armures spéciales pour ses chevaliers, mais aussi invoquer des démons à ses ordres. Et ce n’était que le début. À l’apogée de son pouvoir, Morgana a créé un pont entre les mondes, permettant aux démons privilégiés d’accéder à Albion. En contrôlant le pont, elle est devenue la gardienne suprême, proposant aux démons des séjours dans notre monde et asservissant tous ceux qui l’empruntaient.
Während des Großen Krieges nutzte Morgana ihre Magie, um den Schleier zwischen den Welten zu durchdringen und die dämonische Kraft auf verschiedene Arten zu kanalisieren. Sie benutzte diese Kraft, um besondere Rüstungen und Waffen für ihre Ritter zu erschaffen. Außerdem beschwor sie Dämonen in die Welt Albions, die ihren Befehlen folgen würden. Doch das war nur der Anfang ihres Werks. Auf dem Höhepunkt ihrer Macht schuf Morgana eine Brücke zwischen den Welten, die den von ihr begünstigten Dämonen freien Zugang nach Albion gewährte. Durch ihre Kontrolle über die Brücke wurde sie zum ultimativen Torwächter; sie tauschte Zeit in unserer Welt gegen Gefallen und band jeden Dämonen, der auf diesen Handel einging, sodass er ihr gehorchen musste.
Durante la gran guerra, Morgana usó su magia para debilitar el velo entre ambos mundos y canalizar el poder infernal de varias maneras. Lo usó para crear armas y armaduras especiales para sus caballeros, además de para invocar demonios en el mundo que cumplieran sus órdenes. Pero eso solo fue el comienzo de su trabajo. Al alcanzar su poder máximo, Morgana creó un puente entre ambos mundos, permitiendo a demonios privilegiados el libre acceso a Albion. Controlando el puente, se convirtió en la guardiana definitiva, intercambiando tiempo en nuestro mundo por favores, vinculando a cada demonio que utilizaba según su voluntad.
Durante a grande guerra, Morgana usou sua magia para penetrar o véu entre os mundos e canalizar o poder demoníaco de várias maneiras. Ela o usou para criar armas e armaduras especiais para seus cavaleiros, além de evocar demônios que lhe obedeciam. Mas isso foi somente o começo. No auge de seu poder, Morgana criou uma ponte entre os mundos que permitiu a alguns demônios favorecidos o livre acesso a Albion. Com o controle da ponte, ela se tornou a sentinela suprema, trocando favores pelo tempo em nosso mundo e comprometendo todos os demônios que a usavam à sua vontade.
Во времена великой войны колдунья Моргана могла пронзить вуаль между мирами и воспользоваться демонической силой. Она создавала для своих рыцарей особые доспехи и оружие, а также призывала им на помощь тварей из преисподней. Но и это не было пределом ее могущества. На пике своей силы Моргана создала мост между мирами, по которому избранные демоны могли свободно проходить на Альбион. Таким образом, колдунья стала великим привратником. В расплату за время, проведенное в нашем мире, демоны подчинялись ее воле и были вынуждены выполнять приказания.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow